[感想]抵制，就不要下載！

link741852

才一段時間沒上來看，
4 p" `9 k! w  h% ]原來這裡已經變成這樣了啊…
也有一段時間沒玩這個遊戲了，
/ E: L) y; w# T( o+ x唉唉…
大家不要那麼衝，
! T2 E9 T; `7 ]# f有些事是否心裡明白就好。
反正人都是這樣的。
  l0 m# a$ O+ ?
6 }3 Y7 d7 t/ \1 U, ~說到經驗十年那個人，
我之前也碰過類似的，
1 C, k% C9 N, k9 g5 @6 n: [只是年資沒那麼高。

+ x0 M/ _+ d1 T% `$ S這社會總是有這種人。
平常嘴巴強的跟什麼一樣，
叫他做個東西就做的跟屁一樣。
* S" g1 n" g" ?( ?( I* q完全都不像樣。

) C: c* J$ n. o9 f- G( L我說這種人，
唉
算了吧！
2 j) t7 ^" h* S: R9 I' W- a等到大家都心情爆了，
4 h% y) Y7 |6 r5 V$ i5 y- B* A他就該死了。

, y1 \. Y% [# `* D（偶爾捅捅刀也不錯。
這種人就是要用小人的招式對付。）

zacchen

抵制的人真的很無聊
嘴巴說說罵罵真的太容易了
9 _( d+ n8 m6 r1 _! q, u卻忘了中文化工作小組的辛苦
) D2 _/ s, d' ^: y. ], S1 ?! I9 d0 @6 o如果是為了這個地方更好，要注意自已的口氣
6 N( p+ y8 O' b$ r網路禮儀不可忘
+ e& Q1 `* o9 h. }$ C加油

xnerox

通常只要是願意無償翻譯的人 一定都是很熱心的!!
0 n& d: c- i  X' x, i( O4 x但是往往很多人都不會懂得感激~

總之希望工作組的各位 再接再厲! 感謝!

bearchahome

不知道在抵制什麼的 大家都是熱心再幫忙 嘴巴說一堆 不如行動支持 企鵝大與工作室翻譯的各位辛苦了 再接再厲!!!!

dreamful

先感謝一下站大的付出，

( y/ h9 X( e3 n3 O1 w; b' [不得不說，許多人都太習慣網路上的不勞而獲
' N' k) w5 ~7 S9 S$ p3 `) h$ i
而失去了一顆感謝的心…

現在這個社群雖然小，但回覆文章的質卻是我前所未見的，
( Z0 H" G& e) }# H
# g4 b* c  g: n1 K先支持啦~~~我也要快點升級XD

luck965

社會就是這樣
. E, T1 G6 k, A" q永遠有人把其他人的辛苦當成是義務
* K, r8 g& z7 L1 T# E, [! F今天為什麼會翻譯?
/ X, Y  G2 X/ Z* `, m不就是出於對這遊戲的一片熱忱嗎?
不就是希望自己能盡一份心力,希望能拉更多的人來享受這款遊戲!
真搞不懂他們那些人的心態到底為何?

8 j+ Q  H. A; N) K. Z! z甚至後來說到了私信給企鵝抱怨...
天啊!
: T& k! w1 N! f/ P你們這些人有什麼資格抱怨?
6 p/ f8 [$ D$ S
希望抵制的人先想一想
今天你們對奇幻付出了什麼?
又付出了多少?

翻譯組呢?平常也要上班
. U# n+ s& h. K回到家開個網頁想看看有沒有人鼓勵
卻看到抱怨的訊息
' }) H) _& }: l* ]3 O, T  J這樣誰還翻得下去...
% ]) o6 z: B' \6 O要是我可能全都砍帳號了XD
! L% ?+ i. w% ]
--------
自己雖然沒翻譯過
2 S2 x. Q& ^- r但是有些電影字幕會自己去潤飾成喜歡的樣子
尤其是對岸用語轉換成台灣用語真的很麻煩
一句話一句話思考怎麼變得比較通順
" K0 K% X, R5 E6 ~9 I2 Z整部電影下來
真得是累死人不償命的@@
+ b( }0 M/ e. k3 J0 p1 }

1 _& c% e1 t( L9 }翻譯組真得非常辛苦
感謝你們的付出
, `# @$ A* F4 t/ [: E加油
& S0 s2 U2 q1 m% N& S支持

microfan

还是那句话,现代的年轻人太浮躁,过惯了不偿而获的生活了~
# [. f! [" i: c
% P& a; G! w3 c) l/ A9 z0 u% x这种人理会做什么,直接无视掉好了 ...
tianyachi 發表於 2010-4-3 10:57

5 o- h) Q5 m/ k0 D
    支持，現在伸手黨太多了。要的習慣了，很多東西好像理所應當就應該給他提供一樣。

ilihai

不了解，几十万句子的翻译，人家又不拿什么报酬，辛辛苦苦做出来分享给大家，实在找不出抵制的理由，支持都来不及。
- P( |: u7 h  i: C% t2 j
' ^( r! T  r9 B+ H1 m我就是对岸的，对比翻译之后，这边的翻译虽然百分比不够，但是很准确。最典型的句子就是《序章》开场动画的最后一句："Maker help us all."很明显应该是“愿造物主保佑我们。”或者与之类似的意思，这边翻译的很好，3dm的翻译居然是“造物主帮助了我们很多。” -_-!

Argos

嘛...版大請息怒啊。

基本上這些零零總總的事，在巴哈或是在這裡我都稍微看過了。
" B6 T- ]: Z5 p人有千千百百種，對事情的看法也不同。
$ x- j/ u3 w: v* M$ H+ [+ O這讓我想起以前某某論壇也是一直標綁著"免費"（雖然合法性可能有待商確...），但是過一陣子突然間改成了積分制，也是引來眾怒，搞得許多人抵制、拒上，甚至有更激進一點的，還看過在該論壇上直接宣傳別的論壇，當眾挑釁（當然馬上就被制止了），類似這種「習慣成自然」的「伸手牌網（惡）民」，不管在哪裡都是層出不窮。
4 `2 l" |, @2 s) ^  K. y
) x& D& t5 n3 n( R; q6 B不過我倒是覺得，也不用太過怪罪他們。
我覺得這一切都是因為網路的便利性，已經或多或少的讓人不知不覺間已經養成了不勞而穫這種習慣。
即使是「勞」，也是勞在「找資源、找資訊」這件事上，比起真正需要付出的已經簡化太多太多了。
在以前，所謂的資源及資訊，都是要付出一定程度的代價才能獲得（就像是RPG中的包打聽，要是那個RPG有網路，包打聽大概就失業了...），現在卻是因為網路垂手可得（報章出版業一個比一個慘...），就連最基本的「代價」－網路費，恐怕也不是年輕一代的在出錢。
1 A& Q9 S7 B. _$ \5 R2 g可想而知在這群年輕世代中，對於資源及資訊的價值觀已經有了重大改變。
' Y* Q/ A# S4 G這次的事件也是一例，在那群抵制的人心中，一定都有著一個既定的想法，那就是「既然有資源，也被我找到了，為什麼不能免費下載？最好是隨便找個免空來，在網站上貼個連結，我來我點我載我走，降就好了嘛！？」
而事實上這次的中文化計劃，就實質上來說，廣大的網友們基本上也根本不需花任何一毛錢，需要「勞」的部份，也不過就是一點點的時間，以及一些些的心力來參與或支持這個計劃，可見得「惰性」這種東西是有多麼的可怕...
% J4 x* d9 u% e網路過於方便讓我們持續性的養成惰性，也讓我們對於資源本身產生了扭曲的價值觀，其實不只是台灣，全世界這種情況也都是一樣，即使是美國的「某些論壇」，這種「抱怨派」也從沒少過。

( C$ W, }( X1 c7 Y: r板大或中文化團隊其實不用太過在意這種情況的出現，人性就是人性，它就在那裡，去質疑他也只會讓自己更加受傷...
8 n* [) J2 p: |1 \2 T我不是基督徒，但聖經上有個故事或許可以參考一下，耶穌救了十個癱子，但只有一個回來感謝他，其它九個傷好了都不知去向，而這裡絕對不只十分之一的人感謝你們，不用為那些有的沒的批評煩惱太久，施比受更有福，中文化完成後的那種巨大成就感，絕對不是只能接受中文化後的廣大玩家們所能領悟得到的。
3 C! G/ F8 N6 n; P: s其它的要吵要鬧就隨他去吧～
反正他們在怎麼樣也不能改變你們所能獲得的一切。
% m( z( l1 |; Q! U4 N; Y
; ^% q" ~. }3 f" U- R# ^" e希望能給中文化團隊及板大們一點點的鼓勵。
奇幻的東西在台灣不能算大眾，能為此燒熱血的人更是少之又少，有心有愛的同好們絕不會漠視這些狀舉的。

jensen0704

人有百百種~板大也無須為那莫名其妙的人們動上肝火

+ d/ T9 H; L, b5 J) k3 \" o畢竟每個人有每個人的個性

我們不可能完完全全的去迎合每一種人

% m: h2 W: K; K9 h5 P2 U只需要把自己覺得是對的!開心的事情做到最好~

& h1 T- Z7 o: E- l自然就會有屬於自己的一片天空
# U) p0 I' z' S1 U& F
當那群莫名其妙的人們不懂的改變自己時

弱肉強食的定律,總會有那麼一天回歸到他們自己身上~
  p+ u$ C/ R8 R% n
. m9 I+ \7 ?- B, `2 H就向板大所指的那位新人(我比較認為它是被炒魷魚)

總之還是一句感謝所有盡心盡力的翻譯人員

妳們辛苦了!!!

lizardom

一樣米養百種人，就是有人不懂得前人栽樹後人乘涼的道理
$ j( v" Q& \/ s1 e" t, V* }& t0 @
說話永遠比做事容易，那些人永遠看不到別人的辛苦及付出

還抵制咧???有種自己弄另外一版的繁體中文化出來給大家看看??
6 f1 J8 d8 K. [
, |3 u5 A; R- D1 J0 A7 R那些人真的是站著說話不腰疼

; g- O4 _+ L! e. Z) b至於註冊才能抓檔或帳號的權限要達到某一個程度才能抓檔
6 h: V, M* W7 y% ~1 z
! a8 d. V  T7 h* w; R) c# E& k我覺得很好，可以讓這個站台有更多人的參與及討論
2 b# Y# X: @4 L( G; K1 t
而不是只流於一個FTP站台而已

小弟沒能力參與翻譯的工作
/ z! M; d' v/ d& H+ P( `
9 \- @! X( f" A但翻譯組的辛苦，要跟各位說聲謝謝...加油囉

leon1981

漢化的工作是很辛苦的!!沒必要一顆老鼠屎壞了一鍋粥!!
! _6 W5 x" E) _8 s) L請各位朋友努力支持漢化工作人員吧!!!!要用感恩的心!!
來感動他們!!

preset

等待是漫長的
( ]' E- F1 O- o& F$ z小弟我 還是繼續慢慢等待
畢竟繁體化 對我這個英文菜鳥來說..是值得等待的！
不然根本玩不下去(英文差-.-)
( ~& s1 m* P# v0 Z# j加油啊！！！

alex6551

推
" _( R. _' E8 |8 b這種吃力不討好的工作沒什麼人要做了,
" ?0 b% V' q% ^+ r, }/ ]* q總之 翻譯的大大們辛苦了
0 t2 [/ @1 J  c/ ]+ Z+ B! u  D所以不要理那些只想要下載的人 吧

kisy29263

抵制什麼....中文化本來就很不容易=_=雖然個人比較認同無私分享啦!

sparkiq

翻譯的人員都很努力~就算不下載也不用惡言相向~何況大家都市義務在做翻譯工作的
# I1 A! K* C# b. `0 ~. z: V9 Z市一定要支持的啦