8214| 2
|
[分享] 闇龍紀元:序章&Ⅱ起始介面、組態工具中文化(07/28/11) |
|
點評
heroiori
也是...太拘泥於這個詞的翻譯了!!!XD
keppekinosha
可能是我下面「啟動Dragon age」的說法會誤解吧?實際上就只是「Dragon age 2 Launcher」。如果大家喜歡,改叫「闇龍紀元Ⅱ啟動選單」也是OK的。
keppekinosha
Launcher的稱呼很多...不過在這裡沒差,因為我並沒有翻Launcher(這是用在防火牆例外清單的名稱,我保留了),就只有標題順耳上的差別XDD
heroiori
話說用「啟動介面」這個詞會不會比較直白?!
keppekinosha
好的,悉聽尊便。因為我也看過有叫前導介面的...不過裡面我都直接作「啟動Dragon age」之類的。
None
Launcher翻成「起始介面」比較好吧,「前導」感覺怪怪的
| |
遊戲本身並沒有功利目的,遊戲過程的本身就是遊戲的目的。by剩餘能量理論
|
||
|
| |
遊戲本身並沒有功利目的,遊戲過程的本身就是遊戲的目的。by剩餘能量理論
|
||
|
| |
遊戲本身並沒有功利目的,遊戲過程的本身就是遊戲的目的。by剩餘能量理論
|
||
Powered by Discuz! X2
© 2001-2011 Comsenz Inc.