《龍之紀元：起源》天邈漢化補丁 V1.4

kizuna

剛剛下載來試用, 天邈翻譯的真的很不錯, 文句流暢
8 A2 J+ D2 P& ?- |6 Z' s3 T& B安裝方法很簡單, 執行執行檔, 如果簡體會亂碼 就用applocal
安裝到 選資料夾的時候, 選擇安裝DAO的資料夾 (一般就是 C:\Program Files\Dragon Age)
2 `1 g# \7 V' [6 T" h然後會自動裝到override 裡面

kizuna

回復 finaldancer 的帖子
- X2 G2 P8 g" B+ h. e# W6 f1 Y
) b% p7 w) U* d( [4 k5 E
5 |' A* S! q/ Y) `    如果是執行漢化補丁的執行檔, 出現亂碼或方塊字的話 , 用Applocale 來執行執行檔

2 Z1 h& r0 t3 b" {. @9 E5 u9 U     如果安裝完漢化, 執行遊戲中的時候出現一推口字的話....
     1) 先把之前所有的其他漢化檔案刪光光 (在override資料夾中的所有tlk檔)
     2) 安裝天邈更新的字庫 ..不過這個好像已經包含在1.1之後的所有漢化補丁當中了
2 M* R0 V- E* s* d     3) 之前的存檔檔名(如果用別的版本的中文化) 一定會有口字..不要掙扎了..就檔名而已

kizuna

不知道會不會對 出現口字的人有幫助,
我的電腦是XP, 但是系統是繁體中文, 地區也還是設定台灣
不過我字碼頁轉換表 有勾選簡體中文
6 o" w2 ^+ [, S0 g" @3 M
2 Z, \& g6 A% D  B1 ?1 W控制台 ==> 日期時間地區選項 ==> 地區及語言選項 ===> 進階 ==>字碼頁轉換表 ==> 勾選簡體中文 (我連日文, 俄文, xxx 文都勾起來)
& q' s. l" I1 O: ?6 j) h
1 C9 b: V2 e1 l# E. C5 E試試看吧