|
- 閱讀權限
- 10
 生命值- 0
 法力值- 0
 金幣- 75 G
 聲望- 1
|
你的翻譯好像在Carapace跟Bulwark of the age的部分有一點點問題...我來野人獻曝一下修正看看，也請其他高手指教...0 y$ x/ t) s1 N1 G7 _; T" j
4 P, q. q; o/ @# y% }Carapace4 q+ \; @/ @3 m' @( |" ^2 k } `3 T
b1 j* J' W1 QNo attack [gets past] this shield completely.3 l* W8 ~' u$ {* a7 z
& U k; u, n4 F, M: y* FFor the moderate duration,
8 L6 k- u- K8 n" s, {( q# call damage is reduced by an amount proportional to the character's constitution modifier.
3 V, T0 d* ~8 h3 I9 ~{Bulwark of the Ages improves the protection, making the character completely immune to damage
& h: u" h* O1 f3 k4 E" gfor the first half of this effect.}6 b8 @* h% h( l! W) p, M
6 A1 ^; c- |7 M: @
攻擊無法完全穿越這個護盾。2 L) M0 x1 E9 f0 A3 u/ E) P4 g
所有的傷害將被減免一部份，其比例取決於角色的體質。- ]: A5 ]3 s8 o1 H1 U. y: ^5 ?
{當擁有Bulwark of the Ages的技能後會增加保護的能力，使得角色在carapace啟動時的前半段持續時間之內會完全免疫所有傷害}: b1 B9 f# y H' y% U) L6 C' B! h
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------; F; l" [! M" j& x, s
% Q+ ~0 T4 L7 o- }
9 g. ] p, J: c0 V
6 J8 I6 h" c3 t9 ^/ V0 g5 s |
-
總評分: 聲望 + 1
查看全部評分
|
IP卡
狗仔卡
發表於 2010-4-26 01:39:33
顯身卡