請選擇 進入手機版 | 繼續訪問電腦版

奇幻遊戲社群

 找回密碼
 註冊
搜索
查看: 2901|回復: 1

[轉載] GOG版異域鎮魂曲 中文化+高解析度 安裝法     [複製鏈接]

Rank: 5Rank: 5

閱讀權限
70
生命值
5554
法力值
4536
金幣
20588 G
聲望
174
發表於 2016-4-16 15:50:49 |顯示全部樓層
先感謝所有對這款神作的漢化奉獻心力的前輩們,
使我們用中文也能不失真的領略遊戲的醍醐味;
也謝謝版友 Irenicus 先前在板上提供的教學,
讓我安裝過程順利,得以用更舒適的解析度體驗這款經典之作!

以下我再次簡化了安裝方法,適用於購買 GOG 版本異域鎮魂曲(Planescape: Torment)的朋友們。

--

我的安裝環境:Windows 8.1 64bit
1. 至 GOG 購買:   Planescape: Torment

2. 下載並安裝 GOG 新推出的 GOG Galaxy 客戶端
   https://www.gog.com/galaxy
   這樣就不須再一個個下載安裝檔囉,一鍵安裝所有遊戲非常方便!

3. 安裝好 Torment 之後,下載以下檔案:
   https://dl.dropboxusercontent.com/u/57009451/Planescape_Torment.7z
   並解壓縮至遊戲的安裝資料夾中,完全覆蓋原有檔案。

4. 現在遊戲已經是完整中文版的囉!(唯一沒有中文化的地方是主選單)   
仍是英文的主選單

不過內部已經完全中文化

   


5. 繼續以下步驟以安裝修正解析度的補丁,進入 Planescape Torment 資料夾中,
   依序安裝 widescreen-v3.07.exe 和 Setup-GhostDog's-PST-UI.exe
   (我個人在安裝後者時都會出現錯誤訊息,用右鍵以系統管理員身分執行就OK了)

6. 簡單敘述一下安裝過程出現的英文,看得懂的就直接跳過吧XD
   Part I: "widescreen-v3.07.exe"
   Accept 進入安裝畫面後,請確認安裝路徑(Destination folder)無誤,按下Install
   Choose your language  選 0
   Display the readme?     選 [N]o
   Install Component?      選 1] for the original Infinity Engine
   Enter your X/Y            這個步驟就重要了!!!   
本選項是要設定我們的"目標解析度X",根據我超級多次的測試,   X設為1280,並將Y設成相對應符合全螢幕的值,會有最好的文字顯示效果,   
一旦X大於1280(像是1920),遊戲畫面就會變這樣
   
也不是不行,就是字小到讀起來有些吃力了@@   
這邊附上簡單Y對應值的懶人包:   
電腦螢幕         X      Y
            4:3     1280   960
            16:9    1280   720
            16:10   1280   800   

Update your save games? 選 Y   
Multiple resolutions?   因為我們已經決定用X=1280了,所以選 N   
Are you sure?           當然確定!所以選 Y   
經過一連串安裝過程後,按下 Enter 完成 Part I 安裝   

Part II: "Setup-GhostDog's-PST-UI.exe" (直接右鍵以系統管理員身分執行吧)
   Display the readme?     選 [N]o
   Install Componant?      選 [I]nstall
   Bigger fonts?           務必選 [N]o,
                                因為任何將字體變大的選項都會讓中文格式跑掉!   
按下 Enter 完成 Part II 安裝

6. 完成!開啟 Planescape: Torment 就可以開始享受中文高清的異域鎮魂曲囉!
   

   

   

   

   


--

P.S.我打包的壓縮檔整合了:
1. PST最精簡繁中覆蓋補丁
2. Widescreen v3.07
3. Ghostdogs PST UI mod v2.2
真的很感謝創作出此等神作的天才們,以及辛苦製作中文化的每一位成員,大家好好享受吧!

--

同場加映: 柏德之門BG1+BG2(GOG版) 中文化+Weidu! #1LOmWWfJ



原文連結

點評

mymag  感謝 None 分享,太棒了!!  發表於 2017-4-17 14:16:31
已有 2 人評分聲望 金幣 收起 理由
mymag + 100 + 100 非常棒!!
keppekinosha + 4 + 4 GOG版已購入!!

總評分: 聲望 + 104  金幣 + 104   查看全部評分

Rank: 1

閱讀權限
10
生命值
206
法力值
208
金幣
108 G
聲望
2
發表於 2016-4-24 07:41:40 |顯示全部樓層
看起來很好玩耶!
謝謝None大大的分享囉!
(不知道最近星世界可以登入了沒> <)
期待有朝一日能玩到這款作品囉!^^

點評

None  之前換過IP,時好時壞,現在則是長期掛點,不然我也有點想念我的矮防XD  發表於 2016-4-24 12:23:58

使用道具 舉報

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

手機版|奇幻遊戲社群

GMT+8, 2019-12-7 09:24

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

回頂部