中文翻譯(姓/本名) | 原文(姓/本名) | 候補 |
備考 |
布里根 | Bregan |
|
歐雷的灰袍守護者指揮官,當他準備接受償喚時,將指揮官的工作交給了他的妹妹吉內維耶。他是灰袍守護者之中極少數感知古代龍神所在位置的人之一。 |
鄧肯 | Duncan |
|
出身複雜的灰袍守護者。他與指揮官吉內維耶一起來到佛瑞登出任務。任務結束後任波菈拉的副手,數個月後接任成為佛瑞登守護者指揮官。與佛瑞登的凱蘭國王在與黑暗衍生物對抗的奧斯特加之戰中雙雙戰歿。 |
費歐娜 | Fiona |
|
歐雷城市精靈出身的灰袍守護者。法師,與吉內維耶、鄧肯等人一起來到佛瑞登。目前下落不明。 |
吉內維耶 | Genevieve | 她是歐雷人,英語讀音是吉納維芙。 |
佛瑞登解除灰袍守護者禁令後第一位踏上該國同時也是徵召鄧肯的歐雷灰袍守護者指揮官。她來到佛瑞登是為了尋求當時的國王馬利克的幫助,前往深淵之路尋找她的哥哥。她最後被一個奇怪的黑暗衍生物所殺死。 |
蓋 | Guy | 蓋伊 |
歐雷的灰袍守護者。吉內維耶的未婚夫,在伐瓦烏被當時仍是盜賊的鄧肯給誤殺。 |
朱利安 | Julien |
|
歐雷的灰袍守護者。戰士,與尼古拉是「密友」。他與指揮官吉內維耶一起來到佛瑞登出任務,在深淵之路為了保護鄧肯而死於龍爪下。 |
卡爾 | Kell |
|
阿瓦爾出身的灰袍守護者戰士,吉內維耶的副官。寡默,師從梣戰士,一頭名叫海夫特的馬巴利是他的好友兼戰友。他與他的戰友一起與指揮官吉內維耶一起來到佛瑞登出任務。最後為了協助馬利克國王、鄧肯等人逃離深淵之路而犧牲,直到最後一刻他的戰友都未曾拋棄他。 |
尼古拉 | Nicolas |
|
歐雷的灰袍守護者。戰士,與朱利安是「密友」。他與指揮官吉內維耶一起來到佛瑞登出任務,之後選擇在幽界中「長眠」。 |
烏薩 | Utha |
|
女性矮人的灰袍守護者。由於身為靜默姐妹會成員割去舌頭而無法說話。她與指揮官吉內維耶一起來到佛瑞登出任務,最後下落不明。 |
瑞奧登 | Riordan |
|
佛瑞登永高出身的灰袍守護者,約與鄧肯同時期加入組織。於第五次枯潮時潛回佛瑞登被捕,被救出後參與對大惡魔的丹諾林圍城戰,與大惡魔在空中纏鬥時摔落而死。 |
中文翻譯(姓/本名) | 原文(姓/本名) | 候補 |
備考 |
阿拉斯特(戴林) | Alistair (Theirin) |
|
前國王馬利克的私生子,國王凱蘭的弟弟。聖殿武士見習,後被鄧肯動用徵召權強行加入,通過盟誓而成為灰袍守護者。在凱蘭國王戰歿,第五次枯潮結束後被擁立登基成為國王。(續作預設劇情) |
安德斯 | Anders |
|
佛瑞登法師,脫逃的專家,被捕時陰錯陽差地暫駐被黑暗衍生物襲擊的守護者組織根據地,在被守護者指揮官搭救之後以庇護為由加入灰袍守護者,並通過了盟誓。(劇情路線之一) |
正義(克裡斯托夫) | Justice |
|
正義是幽界靈體,因故從被撕裂的幽幕中吸入物質界,附身在被黑暗衍生物殺害的歐雷人灰袍守護者克裡斯托夫的遺骸上。最後決定協助守護者指揮官,並貫徹正義美德。(劇情路線之一) |
洛根(馬克‧提爾) | Loghain Mac Tir |
|
前國王馬利克的好友,佛瑞登復國的英雄,葛瓦倫公爵、王國攝政,軍事總指揮官。但由於在黑暗衍生物進攻奧斯特加時未前往勤王,對班農的男爵們用兵,以及毒害赤巖伯爵等罪嫌,在佛瑞登領主大會上被倖存的守護者舉發,被迫選擇加入並通過盟誓而成為灰袍守護者。(劇情路線之一) |
納撒尼爾(豪爾) | Nathaniel Howe |
|
前佛瑞登艾摩瑞辛的豪爾貴族子弟,第五次枯潮發生時不在國內。因家族獲罪的仇恨企圖潛入該地區守護者組織,被捕後選擇投身於組織,並通過了盟誓。(劇情路線之一) |
歐格仁(肯德蘭特→布蘭卡) | Oghren (Kondrat→Branka) |
|
酒鬼矮人。原歐札瑪戰士階層晉升為貴族階層,因在武競場失手殺死對手而被命令不得佩戴武器,並因此成為眾人笑柄。後來他到地表,參加在艾摩瑞辛的灰袍守護者組織,並通過了盟誓。(劇情路線之一) |
希格露恩 | Sigrun |
|
原矮人亡者軍眾成員,曾與灰袍守護者一同調查失落的卡爾瑟落地堡,受守護者指揮官的邀請而加入並通過盟誓。(劇情路線之一) |
瓦拉娜 | Velanna |
|
達利許棄民精靈。因為妹妹被人類擄走,於朝聖者之路截殺商旅;後經守護者指揮官介入得知真相,為了爭取尋找妹妹的希望而選擇加入守護者,並通過了盟誓。(劇情路線之一) |
戴維斯 | Daveth |
|
因生活困苦而離開故鄉的村子,來到丹諾林做了六年的扒手,但由於「選對了」對象(鄧肯)而被招募(在被判刑以前鄧肯搶先使用徵召權);儘管他淡泊生死(又或許他不認為自己會死),但最終仍未通過盟誓。 |
喬瑞(爵士) | (Ser) Jory |
|
原赤巖城的騎士,在永高認識現在的妻子。後經過赤巖伯爵的同意解職前往永高,因參加一場在永高的比武大賽而獲鄧肯青睞。加入灰袍守護者純粹是家計開銷所需,他「沒有通過」盟誓,留下了懷孕中的妻子。 |
麥莉 | Mhairi | 馬莉 |
丹諾林年輕的女騎士,她與同僚羅藍主動要求加入守護者組織。並肩與指揮官殺入被襲擊的守護者根據地的英勇而另眼相看。可惜未能通過盟誓。平時一絲不苟,但數杯黃湯下肚可以讓她略解心防。如果主人公是佛瑞登英雄,她會毫不掩飾她的崇拜心理。
※官方指其語源為蘇格蘭的蓋爾語,並替其正音為「Mah-ree」(同英語中的Mairi)。 |
羅藍 | Rowland |
|
丹諾林騎士,他與同僚麥莉主動要求加入守護者組織。當麥莉離開要塞去迎接指揮官時他正與其他守護者抵禦突襲的黑暗衍生物,最後堅持到指揮官趕來而在其面前嚥氣;按照慣例,他也被以守護者名義厚葬。 |
基南 | Keenan |
|
黑暗衍生物襲擊艾摩瑞辛的守護者根據地時被俘虜的守護者之一。後來被守護者指揮官發現,但已因重傷失去行動能力,將心願託付給指揮官後逝去;留下已然貌合神離的妻子。 |
中文翻譯(姓/本名) | 原文(姓/本名) | 候補 |
備考 |
格雷戈爾 | Gregor |
|
安德菲洛斯的灰袍守護者。留著濃密的大鬍子(維京人的標誌?)酒量甚好。 |
卡瑞克 | Kherek |
|
矮人的灰袍守護者。在第五次枯潮開始前去了歐札瑪(從阿拉斯特的話來猜測應該是去償喚了)。 |
雷丘 | Richu |
|
經驗豐富的灰袍守護者。詳細未知。 |
塔瑪芮兒 | Tamarel |
|
一名年輕的女性精靈灰袍守護者。在阿拉斯特加入以前即已加入,詳細未知。 |
泰瑞米爾 | Tarimel |
|
精靈的灰袍守護者。與鄧肯一同前往奧斯特加。 |
法羅‧伊杜肯 | Foral Aeducan |
|
矮人伊杜肯宗族出身的灰袍守護者。這個名字出現相關的武器敘述中。 |
卡羅‧比莫特 | Koral Bemot |
|
矮人比莫特宗族出身的灰袍守護者。這個名字出現相關的武器敘述中。據說這名守護者曾經使用該弩矢單槍匹馬守護了歐札瑪的正門(往深淵之路的那一側) |
馬汀 | Martine |
|
女性人類灰袍守護者戰士。(登場於Flash遊戲「Dragon Age Journeys」) |
佛瑞登灰袍守護者 | ───── |
|
「闇龍紀元:序章」的主人公,被鄧肯所招募的灰袍守護者新成員。在鄧肯戰歿於奧斯特加的當下,毅然與另一名成員阿拉斯特擔下阻止第五次枯潮的重責大任。最後以短短一年之內便將大惡魔斬殺,成為佛瑞登的新英雄。(劇情路線之一) |
歐雷灰袍守護者 | ───── |
|
「闇龍紀元:序章 - 邪靈甦醒」的預設主人公。第五次枯潮結束,灰袍守護者暨佛瑞登的英雄犧牲自己消滅了大惡魔。佛瑞登王家將艾摩瑞辛的地區賞賜給灰袍守護者。灰袍總部派遣一名歐雷的守護者來接任佛瑞登守護者指揮官的工作,並解決暗中潛伏的黑暗衍生物的威脅。 |