11）(更新中止) [複製鏈接]

Rank: 3 Rank: 3

1樓

發表於 2010-12-26 21:39:35 |顯示全部樓層

StrRef 為 95146的對話：『...我心愛的Valder為此付出了最終的代價。』...
Valder是什麼，文獻裡有提到嗎？

我在今天的校正裡擅自把Valder翻成瓦爾德|||b，網路上查的資料也確實是地名沒錯...
想請教你一下。

keppekinosha 所以我想直接音讀也沒有關係...，那名Ash Warriors只是在抱怨他的狗死的不值。發表於 2010-12-26 23:16:34

keppekinosha 從首尾來看，Valder指的應該是一頭馬巴利。Ash Warriors非常珍視馬巴利，通常是把「他」們視為伴侶，在the Calling中這種描述很多。發表於 2010-12-26 23:11:07

帳號		自動登錄	找回密碼
密碼			註冊