設為首頁收藏本站奇幻佈告欄
切換到寬版

奇幻遊戲社群

 找回密碼
 註冊
搜索
奇幻遊戲社群 › 論壇酒吧 › 奇幻遊樂場 › 闇龍紀元I：序章 › 闇龍紀元：起源聖灰預告片，自製中文字幕版 ...
返回列表 發新帖
查看: 15726|回復: 11
打印 上一主題 下一主題

[分享] 闇龍紀元：起源聖灰預告片，自製中文字幕版   [複製鏈接]

hchs1210

Rank: 3Rank: 3

閱讀權限
30
生命值
133
法力值
96
金幣
365 G
聲望
36
跳轉到指定樓層
1樓
發表於 2010-6-10 23:25:28 |只看該作者 |倒序瀏覽
本帖最後由 hchs1210 於 2010-6-10 23:27 編輯
/ W! d! a. s* Y8 f/ ^5 F. p( y4 \+ j7 x$ P2 Y( H- @
今天閒暇之時在youtube上面看闇龍紀元的影片，發現到那些預告片好像都沒有字幕，也沒有人替影片製作字幕（就我個人看是沒有看到啦）。想說有些人可能會看不懂，剛好又閒閒沒有事情做，所以就替聖灰的預告片進行了翻譯，並且掛上中文字幕。有興趣的人可以看一下喔～XD9 z- q0 s2 m8 w
如果弄成全螢幕的話字幕大小看起來會比較順眼，請服用。
/ L) ~5 T4 \* B, e& \$ l& k' f
; w" d6 `0 Z* _: g% Q8 C, O, {- q/ B) K; b9 E5 A% O  i4 z8 @
（以上內容同步發表於巴哈姆特闇龍紀元哈拉版）
已有 3 人評分聲望 金幣 收起 理由
冬風 + 3
雅子 + 3 + 3 辛苦啦^^，閒也要有心啊～
beta400 + 4 太棒了~!

總評分: 聲望 + 10  金幣 + 3   查看全部評分

使用道具 舉報

NoverseYu

Rank: 1

閱讀權限
10
生命值
30
法力值
24
金幣
242 G
聲望
2
2樓
發表於 2010-6-11 04:57:35 |只看該作者
雖然影片已經看過了
7 r8 t  |' m4 z! Q可是看到有中文字幕、還是會熱血起來!( v3 R- N1 g$ C
謝謝樓主您的分享!

點評

hchs1210  謝謝大家鼓勵，預告一下，下一個要翻譯並掛上字幕的影片將是闇龍紀元配上歌曲《This is war》的官方預告MV～  發表於 2010-6-11 05:39:59
問君歸期為有期、巴山夜雨漲秋池

使用道具 舉報

therazgriz

Rank: 1

閱讀權限
10
生命值
0
法力值
0
金幣
27 G
聲望
0
3樓
發表於 2010-6-11 07:51:21 |只看該作者
感謝樓主大大的分享影片 , 對了~字幕是自己弄得嗎@@?
/ n, I! M) O8 M2 T$ k/ f, e! }' Y$ ~  q* E; v& X" |
我先來看完再說好了 哈..

點評

hchs1210  字幕是我自己做的沒有錯。  發表於 2010-6-11 07:58:34

使用道具 舉報

Jeff

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

閱讀權限
255
生命值
2175
法力值
1695
金幣
2559 G
聲望
61

版主服務勛章

4樓
發表於 2010-6-11 08:30:59 |只看該作者
本帖最後由 Jeff 於 2010-6-11 09:23 編輯
% L  ]7 _  G, u: G4 c3 y
& b5 _0 W' N( A$ l. {: k這是號稱騙很大的宣傳影片; Q5 U6 f1 @2 e) B
多少少男少女(?!)被影片中帥氣的戰鬥吸引7 q+ q+ g" Y9 ^& _9 e
但是玩了遊戲才發現....這是誰呀?!
' |7 V5 U/ K" G如果對於影片中的人物與遊戲落差感太大的人! _( S1 v/ z4 }  g+ W8 _/ V: a
可以參考這篇-美化夥伴mod
. b6 N1 Z3 {; E+ b  I" }" R  g1 p* ~% G1 B2 R% ^
如果想要主角身上的套裝裝備
* O; C6 K" }$ C, Q& j請參考這篇-Grey Warden Runic Armor
' D# l5 G; n# b+ p( e+ E. P! e0 L" P4 q8 Y
如果想要L妹身上那件$ h3 {+ z' [9 A7 J0 k- ?
請參考這篇-Light Armor! t7 G9 ^* j9 G2 ?( o- o% E" P4 X9 `
1 m9 o; [, Y. \* J
如果對於帥氣度落差感太大的人...
# w  a8 S0 E+ B: j& B. x4 k很抱歉...目前無解

點評

Jeff  L妹有件很好看 但是跟動畫不同 純粹就動畫角度來看..  發表於 2010-6-13 20:49:23
keppekinosha  不過關於Leliana那件我覺得「Leliana Item Set」(關鍵字)比較好...  發表於 2010-6-13 20:43:26
keppekinosha  不過我在之前倒是沒有看(事實上我從不看宣導短片)，只從文字和遊戲例圖去判斷。  發表於 2010-6-13 20:40:54
kizuna  阿..又打錯了啦~~  發表於 2010-6-11 22:50:02
Jeff  嗯?! DOA...生死格鬥?  發表於 2010-6-11 20:58:29
kizuna  沒錯...我完全被騙了!!!..我就是衝著那個紅髮妹去買了DOA..玩到終盤才發現..啊!!!被騙了  發表於 2010-6-11 20:56:54
死亡只是一個開端
回文只是一種習慣
   

使用道具 舉報

tomica

Rank: 1

閱讀權限
10
生命值
20
法力值
9
金幣
183 G
聲望
7
5樓
發表於 2010-6-11 18:17:53 |只看該作者
開開始的爬山畫面,感覺好像電影~~~魔戒1~~~尤其是那冰天雪地的峭壁

點評

Jeff  它只是抄很大而已  發表於 2010-6-12 07:41:59
喜歡電玩,Gundam,Ultraman,假面騎士

使用道具 舉報

小可

Rank: 3Rank: 3

閱讀權限
30
生命值
0
法力值
0
金幣
1693 G
聲望
2
6樓
發表於 2010-6-11 21:59:34 |只看該作者
宣传片中的水分确实很大啊  - -  L妹帅气的边跑边射箭   M妹作为FS华丽的近身攻击   - -  
+ N% q9 O4 I4 N( H+ L4 {1 r确实和游戏有些差距    但是体验过游戏后看了片子感觉还是汹涌澎湃滴~~~





走走···

使用道具 舉報

rt800802

Rank: 1

閱讀權限
10
生命值
0
法力值
0
金幣
29 G
聲望
0
7樓
發表於 2010-6-12 22:18:12 |只看該作者
蛋欸！那個帥大叔是史坦？. y4 y9 R, ?0 [
為什麼戲裡戲外幾乎是一百八十度的差距啊！0 Z! N' \2 k" b# e4 a8 U
( ´ﾟдﾟ｀)我的史坦哪有這麼帥...

點評

rt800802  回頭看看遊戲裡的史坦可以發現..遊戲裡史坦有大餅臉,而且沒有那個看起來很有個性的鬍子。  發表於 2010-6-15 01:09:00
kizuna  推..遊戲中的史坦真的沒有那麼帥, 這部宣傳動畫真是騙了不少感情, 不過遊戲好玩最重要  發表於 2010-6-13 16:24:25
Jeff  個性一樣帥?  發表於 2010-6-12 23:54:01
hchs1210  他......就是史坦！  發表於 2010-6-12 23:13:08

使用道具 舉報

drizzt_trojan

Rank: 1

閱讀權限
10
生命值
163
法力值
126
金幣
241 G
聲望
1
8樓
發表於 2010-6-13 19:50:15 |只看該作者
翻譯的真好耶，看玩超熱血的，畫面直逼電影了，五人小組的戰鬥真有看頭

使用道具 舉報

stedy

Rank: 1

閱讀權限
10
生命值
0
法力值
0
金幣
14 G
聲望
1
9樓
發表於 2010-7-4 01:56:36 |只看該作者
超帥氣的影片1 N, Y7 E1 k6 L* b) ?
好熱血阿！！. g! T7 z& y1 z2 S- L
之前沒有看過# v  J+ v, ?6 z( K4 c6 U
謝謝辛苦的翻譯

使用道具 舉報

similn

Rank: 1

閱讀權限
10
生命值
19
法力值
9
金幣
59 G
聲望
0
10樓
發表於 2010-9-29 14:21:30 |只看該作者
真的很讚的一部好遊戲  ..看來我要來趕進度了  小弟剛接觸而已

使用道具 舉報

cain37

Rank: 1

閱讀權限
10
生命值
105
法力值
58
金幣
129 G
聲望
14
11樓
發表於 2010-9-29 15:45:11 |只看該作者
我記得有個MOD叫做Trailer Edition
* ]# l. r  ?$ t3 g+ ~( Y, j: B5 m* y+ i+ w% `
裡面有提供裝備以及人物長相的更改為預告片裡的
* d; ?# a9 L5 b0 i! X: y* m+ x
( o: h; z$ m( E& ^其中史丹跟主角做得很神似莉莉安娜普普，摩瑞根我頭殼壞去才會改成那樣...
* m9 @7 f. D0 h/ T+ m; t# N4 P, {3 a2 z' o5 e/ |
還有裝備他會增加一個商人在營地裡，四個人的裝都有，相似度也很高，但是可能要把能力+ u+ M3 n% U9 p6 Q* @
  Z5 p+ |' Q( J. W) t% C
值洗掉時在太強了 =  =|||

使用道具 舉報

kidman5588

Rank: 1

閱讀權限
10
生命值
0
法力值
0
金幣
21 G
聲望
0
12樓
發表於 2010-10-1 23:58:01 |只看該作者
這部短片我已經看了不下十次
' ?7 y: M; i7 T不過每次看都很感動
- K# O: a- b) \: \  {裡面Sten蠻猛的
; R- h5 h) a" W* o* U) U4 S可惜他在我的遊戲裡跟我的互動超冷的/ s- A" s  @& B/ q, q
每次對話都是負顆心...

使用道具 舉報

返回列表 發新帖
高級模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

手機版|奇幻遊戲社群

GMT+8, 2025-9-14 14:52

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

回頂部