設為首頁收藏本站奇幻佈告欄
切換到寬版

奇幻遊戲社群

 找回密碼
 註冊
搜索
奇幻遊戲社群 › 論壇酒吧 › 奇幻遊樂場 › 闇龍紀元I：序章 › 重要公告：闇龍紀元：邪靈甦醒的繁體中文化說明 ...
返回列表 發新帖
查看: 25631|回復: 12
打印 上一主題 下一主題

[分享] 重要公告：闇龍紀元：邪靈甦醒的繁體中文化說明      關閉 [複製鏈接]

Jeff

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

閱讀權限
255
生命值
2175
法力值
1695
金幣
2559 G
聲望
61

版主服務勛章

跳轉到指定樓層
1樓
發表於 2010-5-6 22:24:38 |只看該作者 |倒序瀏覽
闇龍紀元：邪靈甦醒簡體中文化因聯繫疏失已經提前公佈
4 ^6 ^+ W7 Y2 L2 w2 ~& R' I在此對於原本等待週六下載的玩家至上十二萬分歉意0 A$ N! v4 l. e/ \$ C
2 b$ O8 B7 m3 `6 r5 z( X/ l

- ?8 _2 R7 `, U$ ?! z) k; x所有事情將依照原定計畫進行
% [% Z6 D0 G* G2 b- {6 a" _- D5 B; ~1.闇龍紀元：邪靈甦醒的繁體中文化-預計本週六在本社群公佈下載。
+ I/ W( I2 v6 N/ Q& w2.闇龍紀元：邪靈甦醒的翻譯進度如許可將再加入中文化地圖。
; P7 u7 H# ]4 \4 G8 V/ p% z3.本社群中文化工作將告一段落，將轉而協助天邈完成闇龍紀元：序章之漢化工作。
4 D' T& F' Y. O# X2 ^8 ]1 }  y4.任何轉載、優化請知會本社群並符合分享原則。(授權公告)
% W6 Q, C8 Z/ f4 ], q4 j  w5.任何其他地方的轉載與發佈皆與本社群無關。
4 ]! |5 w& P3 y8 H$ D8 v( y0 Q6.一切中文化產生之問題皆與本社群無關，請各位自行斟酌是否使用。
死亡只是一個開端
回文只是一種習慣
   

使用道具 舉報

MitC

Rank: 3Rank: 3

閱讀權限
30
生命值
658
法力值
312
金幣
713 G
聲望
40
2樓
發表於 2010-5-6 22:45:28 |只看該作者
不管如何! 還是非常感謝 中文化團隊 的辛勞! . O& [5 y- u- G6 [8 Y0 z# R
萬分感謝! 有機會到花蓮的話! 要讓我請吃飯呀!( ]+ d% m0 O; T# u  Q: N
我不會只請珍奶的 (被擊昏

點評

freewind000  我明明就很有誠意的好不好...  發表於 2010-5-8 07:38:14
MitC  我頭香耶! 羞! 人多來花蓮耶沒關係呀! 我可以順便拉保險 (被圍毆  發表於 2010-5-6 22:53:17
Jeff  某人說如果我們到澳洲他就請客 這才是真的沒有誠意...  發表於 2010-5-6 22:49:21
xliu  人很多耶 感謝你的熱心  發表於 2010-5-6 22:48:46
魔城主人

使用道具 舉報

onyxbug

Rank: 2

閱讀權限
20
生命值
114
法力值
114
金幣
241 G
聲望
30
3樓
發表於 2010-5-7 00:22:11 |只看該作者
辛苦了翻譯的人們
( p- S5 D) C7 c+ L' f" |5 l+ F4 {# C- [+ T
雖然有先釋出了但是是簡體中文..恩...; y& {- U: R$ R6 p4 v5 F7 |
還是看繁體比較有感情啦~7 W7 k, m; s' }( r; j
我還是會等到禮拜六的7 e. V% h* Y8 j2 |+ l6 W: l

6 Z5 j  \4 @+ i3 i; x" i(其實是剛才點過去一頭霧水也不知道要看哪邊....)

點評

Jeff  目前已經下架 請到3DM下載  發表於 2010-5-7 17:11:11

使用道具 舉報

020441948

Rank: 2

閱讀權限
20
生命值
0
法力值
2
金幣
222 G
聲望
23
4樓
發表於 2010-5-7 03:24:39 |只看該作者
原來 中文化地圖的 資料 會在此計劃中一起發佈哦- a: w, W0 c1 u/ A2 n3 z
之前好像雅子 有發佈地圖的中文化!!!我最近回高雄上網找,怎找都找不到...1 p$ ?& p7 q& |. v$ a5 j: f7 ?
原來是這回事...我就等等吧

點評

paul12341  http://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=13373&snA=1677&tnum=11 巴哈的高級戰術繁體化3.0版~  發表於 2010-5-8 00:17:04
Jeff  模組分享區有...英文版的  發表於 2010-5-7 17:10:47
020441948  雅子 你知道 那裡可以下載 鳥雅的技能重配的MOD嗎 有已經繁體化的嗎 和 戰略3.0繁體化的檔案嗎?? 我都找不到  發表於 2010-5-7 03:59:06
020441948  哦哦!!拍謝 看錯人了 謝謝 糾正  發表於 2010-5-7 03:56:20
雅子  =口=不是我啦!!!是"伯特"教授辛苦花時間修改的  發表於 2010-5-7 03:27:06
小弟住在淡水

使用道具 舉報

lordwei

Rank: 2

閱讀權限
20
生命值
402
法力值
234
金幣
628 G
聲望
9
5樓
發表於 2010-5-7 08:17:44 |只看該作者
引領期盼闇龍紀元：序章之100%中文化出爐,
7 W/ ~: s" l0 p( ], [( R因為小弟我連序章都還沒玩透透呢...

點評

Jeff  序章的還早喔 可以先用3DM的  發表於 2010-5-7 17:11:38

使用道具 舉報

wild

Rank: 1

閱讀權限
10
生命值
12
法力值
6
金幣
168 G
聲望
18
6樓
發表於 2010-5-7 10:55:32 |只看該作者
啊咧!!一上線就有這麼重大的消息公佈!!
- P( }! w4 R! |& z( l/ K& A真是辛苦各位翻譯人員了!!
6 ]+ M" S- P% v, S3 g* ^奉上萬分的感謝!

使用道具 舉報

owhrp

Rank: 1

閱讀權限
10
生命值
0
法力值
0
金幣
13 G
聲望
1
7樓
發表於 2010-5-9 09:34:55 |只看該作者
不管怎麼樣 一樣也是要謝謝各位中文化的大大們( Z2 n7 p2 \) s7 F
1 K' R0 m& y7 n9 s
玩這種遊戲 沒有中文 說實在話 有點玩不下去了

使用道具 舉報

ss08742

Rank: 1

閱讀權限
10
生命值
13
法力值
6
金幣
94 G
聲望
1
8樓
發表於 2010-5-9 23:33:43 |只看該作者
說好又食言確實不可饒恕( y" V2 G" A% i1 k$ y

; G3 @, v' @$ f2 K' L不過看你們那麼辛苦翻譯上面
# H8 L. ^/ W5 m5 n7 k; O9 t% O
7 h7 ]4 m& U3 V那就只能原諒你們了~"~
" W  A1 D; I0 o. P
, @, b# k  X' Q4 r那就請把這份食言心力發揮到起源上面吧~! I, N5 X0 ?  K+ a9 b
4 @; y9 x  k9 k0 d3 h6 p
還是很期待你們發佈繁中版的漢化遊戲喔︿︿

點評

xliu  食言啥講清楚啊??  發表於 2010-5-11 07:43:09
雅子  說好又食言確實不可饒恕???? 還真是謝謝你的寛宏大量了! 計畫永遠趕不上變化的~ 請了解事事"無常"觀  發表於 2010-5-10 14:13:32
Jeff  說好又食言是指? 本來就是以介面為主劇情為輔 只是目前資源上不允許我們進行劇情翻譯而已  發表於 2010-5-10 00:19:27

使用道具 舉報

tom770512

Rank: 1

閱讀權限
10
生命值
0
法力值
0
金幣
11 G
聲望
0
9樓
發表於 2010-5-11 01:19:49 |只看該作者
天阿 光是一夜元聞我就頭昏了，翻一組要翻幾十萬字...真是太辛苦啦  感謝阿!

點評

Jeff  這邊不是下載點喔  發表於 2010-5-11 07:38:32

使用道具 舉報

RYANJI0316

Rank: 1

閱讀權限
10
生命值
0
法力值
0
金幣
34 G
聲望
1
10樓
發表於 2010-5-22 11:50:03 |只看該作者
謝謝你們的熱心提供分享,與不辭辛苦的努力漢化,; D4 x$ Q: u5 X' B/ E
期待能看到序章的漢化~$ Z7 Z8 Y* K' [- K
因為...小弟連序章都還沒破@.@
% k  n' i3 P" E& Q9 H7 {一直在等100%漢化...(想看故事內容= =")

點評

Jeff  3DM有出呀...  發表於 2010-5-22 22:08:44

使用道具 舉報

herowae

Rank: 1

閱讀權限
10
生命值
0
法力值
0
金幣
79 G
聲望
0
11樓
發表於 2010-6-8 16:29:32 |只看該作者
感恩啦~7 q  q0 s& Z. k& z2 w% {5 C
真的是多虧各位大大辛勞ㄉ付出" g  g. f+ k5 t2 E. K# m3 S
我們才能享受這遊戲~
+ P& ]& d% T# J謝謝啦!!

點評

Jeff  我說 你是不是回錯地方了  發表於 2010-6-9 07:35:24
我愛RPG~

使用道具 舉報

ss08742

Rank: 1

閱讀權限
10
生命值
13
法力值
6
金幣
94 G
聲望
1
12樓
發表於 2010-9-4 20:09:16 |只看該作者
請問序章的繁中化大概何時會發布@@
( r3 B3 l" {  {& y1 s5 v+ x3 Y) k/ `" d! g( e6 J1 j7 @% F% ?
簡體字有些翻譯都不太符合台灣字眼....* e4 b& i6 W- R: k" ]1 E
0 h* ~: w( r. r7 d* ^% j
還在慢慢等奇幻發布呢~^^

點評

冬風  只能說都翻好了 不過校正人員只有一名 且有正職工作 所以...  發表於 2010-9-5 10:00:58

使用道具 舉報

an0320

Rank: 1

閱讀權限
10
生命值
34
法力值
25
金幣
17 G
聲望
12
13樓
發表於 2011-3-31 19:00:43 |只看該作者
真是辛苦各位翻譯人員了!!/9 {+ T0 U% M  P& {. H3 N
奉上萬分的感謝!+ i/ {2 C( A$ a" m
謝謝你們的熱心提供分享,與不辭辛苦的努力漢化期待能看到序章的漢化~
; ^% `. k& Z3 }$ q2 ?
已有 1 人評分金幣 收起 理由
Jeff -2 內容與時事不合

總評分: 金幣 -2   查看全部評分

使用道具 舉報

返回列表 發新帖
高級模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

手機版|奇幻遊戲社群

GMT+8, 2025-7-3 23:35

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

回頂部