請選擇 進入手機版 | 繼續訪問電腦版

奇幻遊戲社群

 找回密碼
 註冊
搜索
樓主: 冬風

[分享] 重要公告 (內含重大訊息 請務必觀看)(5/3更新)    關閉 [複製鏈接]

Rank: 1

閱讀權限
10
生命值
0
法力值
0
金幣
11 G
聲望
0
發表於 2010-5-10 17:29:41 |顯示全部樓層
只能說真的是太感謝了.....* G# ~" S$ I# ~6 U9 S8 j3 t
一直覺得很奇怪...為什麼EA那不翻譯啊?; z! _" b7 o4 ?% d8 z. v
若翻譯我鐵定買的啊.....& D0 A( a$ j5 p( x) D- Z

% w& A  a% p7 t2 X8 Z雖然在這留這種言很奇怪= ="...不過...像這種好遊戲....我其實蠻想買中文版收藏的...畢竟對英文苦手QQ"...

點評

smallpp  感謝回覆,我有位台灣朋友也叫Jeff,不過他是蘇州夜店的高手啦,呵呵,感謝哦!!  發表於 2010-5-24 00:38:39
Jeff  1.要錢(翻不好被罵,要翻好又貴) 2.美國總公司不重視華人市場(盜版多呀) 3.已經先請免費翻譯人員喝可樂了...  發表於 2010-5-12 07:52:03

使用道具 舉報

Rank: 1

閱讀權限
10
生命值
45
法力值
26
金幣
154 G
聲望
0
發表於 2010-5-10 18:23:50 |顯示全部樓層
期待序章完整版發佈
; l% v2 x. X; v) P4 j6 D% m) B6 x( m本來等不及了想先玩資料片
2 N- S( [& J( T1 ]4 U: Q可是想到主程式還沒玩就先玩資料片有點怪怪的...( z6 `; q4 |  Q7 i
萬分感謝翻譯團隊的無私與辛勞我們有機會體驗到繁體中文

使用道具 舉報

Rank: 1

閱讀權限
10
生命值
0
法力值
0
金幣
11 G
聲望
0
發表於 2010-5-10 19:20:14 |顯示全部樓層
真是謝謝翻譯人員的辛苦,看了這麼久的簡體字 ,終於有瀪體字 出現了

點評

Jeff  瀪體字?!  發表於 2010-5-12 07:52:50

使用道具 舉報

Rank: 1

閱讀權限
10
生命值
0
法力值
0
金幣
11 G
聲望
0
發表於 2010-5-11 21:52:52 |顯示全部樓層
感謝各位大大的翻譯阿!!看到有中文化,終於可以好好玩了.....不然玩英文的有時亂點對話(英文白痴),結果對話的人莫名其妙就被殺死了..^^|||

點評

Jeff  是把人殺死吧...  發表於 2010-5-12 07:53:10

使用道具 舉報

Rank: 1

閱讀權限
10
生命值
0
法力值
0
金幣
66 G
聲望
0
發表於 2010-5-13 23:10:40 |顯示全部樓層
我還在玩序章,玩到了矮人國那邊就因為英文掛了,耐心的等待6月底的完整中文化推出,真心的感謝中文化的各位高手,我才能玩到這麼有吸引力的遊戲,陪伴了我在蘇州出差的無聊夜晚時光,感謝!!

點評

Jeff  3DM已經推出序章漢化 可以先去下載來用吧  發表於 2010-5-14 00:05:41
到處趴趴走的極度無聊老宅男

使用道具 舉報

Rank: 1

閱讀權限
10
生命值
0
法力值
0
金幣
21 G
聲望
0
發表於 2010-5-14 15:20:33 |顯示全部樓層
感謝各位翻譯人員的幫忙
0 e( A! M( z* z! k& \1 P, w沒有你們真的玩不下去阿>"<
5 ]' y" C  {# j" x  ~" N% S. Y, s雖然對遊戲很有愛,但我英文程度是連孩子都不如...(淚)3 S3 R4 K8 }7 T8 m( ]7 {
總之真的萬分的感謝OQ!

使用道具 舉報

Rank: 1

閱讀權限
10
生命值
105
法力值
58
金幣
129 G
聲望
14
發表於 2010-5-15 21:25:39 |顯示全部樓層
感謝各位翻譯人員的辛苦
. F. M" ~5 {0 e5 e4 @& v
3 |0 T7 I4 o' A; O$ p日前才在朋友的推荐下得知此遊戲...
8 {2 l1 u/ i7 \+ [# Q; X" S
9 F5 U* l- R" _3 e6 z- Y6 u% g嘛~公務繁忙  沒關住遊戲新聞嗎* `9 d$ G2 B6 d! ]
" r' d8 }' w$ ]/ G: N
一玩之下立刻上癮了之後看了巴哈才知道原來有熱血玩家翻譯啊
3 ^. K& s1 Y  d' j1 l- c9 E1 f( ]
想到這麼多人這麼熱衷沒參予到就覺得很可惜 =.=

點評

Jeff  還很多遊戲沒人翻譯  發表於 2010-5-15 23:31:33

使用道具 舉報

Rank: 1

閱讀權限
10
生命值
8
法力值
3
金幣
14 G
聲望
0
發表於 2010-5-19 21:41:41 |顯示全部樓層
之前用3DBM版本玩了一次# I- U) S7 {' r6 I5 O8 d5 n' G
期待企鵝大的版本!5 b8 \7 w& W2 x4 N3 g

+ B" y+ N) [- m$ l6 H+ |4 ]4 d& S翻譯人員真是辛苦了

點評

Jeff  3DBM? 這啥  發表於 2010-5-20 09:08:35

使用道具 舉報

閱讀權限
0
生命值
0
法力值
0
金幣
6 G
聲望
-2
發表於 2010-5-20 10:30:46 |顯示全部樓層
太好了。。。。。弄不明白呢。。。字数要求真高啊·················
已有 1 人評分聲望 金幣 收起 理由
Jeff -2 -5 文不對題,內容空洞,請修正

總評分: 聲望 -2  金幣 -5   查看全部評分

使用道具 舉報

Rank: 1

閱讀權限
10
生命值
0
法力值
0
金幣
13 G
聲望
0
發表於 2010-5-22 00:28:13 |顯示全部樓層
太好了,雖然英文勉強看的懂2 _2 l; G8 y6 S5 J( ?  k" Z% u
還是玩中文會比較順暢
) i6 e2 r2 I7 K6 i期待第二次全破的全新體驗

使用道具 舉報

Rank: 2

閱讀權限
20
生命值
1327
法力值
693
金幣
704 G
聲望
1
發表於 2010-5-22 14:02:07 |顯示全部樓層
真的是令人滿心期待,* t! e. V, J5 A" b$ Y
剛才看3DM已經把幾個名詞也統一修改了翻譯,5 k5 b* _2 W- v: E3 f* y
例如 Dex 原本3DM版翻為 精準 或 靈巧, 也改為 敏捷3 u5 P. q& Z- {( \7 H
可以說 讓 這類奇幻遊戲的翻譯上更有一貫的用語,方便玩家
6 N4 _4 C9 W' }; Z" ^3 S$ D  S0 W真的很令人期待FGC將要推出的繁中版! x9 x! m% I8 A3 W
大大加油啊~
執日焚龍

使用道具 舉報

Rank: 1

閱讀權限
10
生命值
0
法力值
0
金幣
34 G
聲望
1
發表於 2010-5-23 08:44:07 |顯示全部樓層
五月底就要出來了呀~真是既期待又怕受傷害呀~
6 U$ `) ~# C. {  s8 \8 Q3 E2 j受傷害的部分當然是...閱讀權限&金幣不夠摟XD
6 L. D$ X8 e- {3 u. _, u6 L, U, g  Q  a5 X2 P& P) M' q
做人要飲水思源~謝謝翻譯團隊喔,謝謝你們不辭辛勞的為大眾進行翻譯,
7 m* x- _2 N% s. G( b) ~讓大家都能體驗到這款遊戲的故事內容

使用道具 舉報

Rank: 1

閱讀權限
10
生命值
0
法力值
0
金幣
130 G
聲望
20
發表於 2010-5-25 00:11:52 |顯示全部樓層
都25號啦.序章,士兵山峰,石囚,重返奧這三個DLC的漢化補丁怎麽還沒出來呢.窗前的小鳥已經飛走好遠了哦.

點評

Jeff  1.請看另一篇公告 2.這只是預計... 3.3DM有DLC漢化請服用  發表於 2010-5-25 07:49:49

使用道具 舉報

Rank: 1

閱讀權限
10
生命值
0
法力值
0
金幣
25 G
聲望
2
發表於 2010-5-26 08:44:25 |顯示全部樓層
期待中希望能儘早完到
" m8 h) ^# p. }只是我想問一下是不是WIN7系統跑沒多久就會當掉阿= =

點評

Jeff  win7沒這問題 請檢查您的驅動程式與硬體  發表於 2010-5-26 13:18:56

使用道具 舉報

Rank: 3Rank: 3

閱讀權限
30
生命值
1138
法力值
540
金幣
1800 G
聲望
2
發表於 2010-5-28 22:48:57 |顯示全部樓層
好奇地問一下( e2 Y) c( _7 f& S+ A9 J8 o
這完整版的文字
/ b8 O: r4 X/ G4 D$ I' ?  t( m會是簡體的還是繁體的?
9 O3 V# W$ x8 t* P# v3 s$ g% X2 p/ H0 L9 d4 @! N
另外文中寫到0 y' L5 K- X6 p
包含"所有"的DLC
. L- o: V% W# l: U( S* U5 x5 @那也會有目前最新的黑暗編年史嗎?
3 a2 {$ L- M$ `0 c5 E9 s7 J! K+ }( ?2 v9 T4 E' E2 ^$ m8 R# R9 s0 q
最後
2 n0 B3 y$ Z9 U; e0 y2 F7 P雖說是進度保密.....
% }9 ]1 P  ~. _+ O( O& U2 k% M但不知暑假前是否有機會發出呢@@?

使用道具 舉報

Rank: 1

閱讀權限
10
生命值
0
法力值
0
金幣
12 G
聲望
0
發表於 2010-5-31 20:07:38 |顯示全部樓層
公告是預計五月底 釋出 最新版本 真的是非常非常的期待 但是非常難得 怎麼會有這麼熱血的人來協助翻譯成繁體中文版 只能說 對這些默默的無名英雄們 致上最高的敬意 因為他們奇幻文學的遊戲作品才能在華人的世界中 讓更多人體會西洋奇幻類型的遊戲

使用道具 舉報

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

手機版|奇幻遊戲社群

GMT+8, 2020-6-7 16:48

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

回頂部