請選擇 進入手機版 | 繼續訪問電腦版

奇幻遊戲社群

 找回密碼
 註冊
搜索
查看: 39556|回復: 96

[分享] 重要公告 (內含重大訊息 請務必觀看)(5/3更新)    關閉 [複製鏈接]

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

閱讀權限
255
生命值
5453
法力值
4785
金幣
3876 G
聲望
274

版主服務勛章 翻譯小組

發表於 2010-4-25 15:56:48 |顯示全部樓層
本帖最後由 冬風 於 2010-5-7 03:56 編輯 3 u2 a( D1 Y0 N/ E2 n  L

( D$ g- T- ~1 q0 j7 J/ d* O$ d這是篇公告' ], ]4 l% Y* D( w


( [" x, X7 _* v; l
4 P  Y: e. p% e* u! x0 Z& T
% F9 |6 I8 u- l0 T6 a4 B以下內容社群本身含有最終解釋權7 n+ ~0 c2 }+ S0 {: v

! w5 C! n& H1 {0 P8 p" y" L$ X- {0 F+ L! V" A/ l9 g. s
本社群目前翻譯進度如下0 ^# {% K, B6 O: s
* s/ @" P1 ?& u0 D9 M
闇龍紀元- 覺醒     100% (5/1 已發佈)
1 }% b$ e$ ]6 }, H" l4 ~/ y
" v. U) r5 X# L; H0 L$ f. Q8 A
連結
% ]. c" G3 |/ M
8 D  }: t$ i7 m/ W$ J3 hDLC - 95%
5 p4 }% Z/ W( E! Z5 e0 B! F. O$ n闇龍紀元- 序章    進度保密 "預計"五月底放出

' H" P9 K! ~) h    " S$ |  Z# M" W0 C- j: D# h) g
注意事項:星期六之(5/8)前請勿分享到其他網址,否則砍除帳號該員帳號
8 V; W; M- I3 [1 r$ F0 c. S% z( d: y. v3 A' Y
另外聲望金幣不足的用戶可以本週六(5/8)免費提供下載,或是等待序章完整版發佈,序章內容包涵資料片以及所有DLC的中文化,完全免費下載,不需要閱讀權限以及金幣即可下載。
- Z+ D4 F* O  m: d8 w& G4 B& B* X7 x% h

, D* n5 j1 K) S" t" w2 J請大家趁早賺錢  賺金幣0 t3 @% O1 ?/ W" b

4 W6 b: b9 T+ T/ h6 X2 R/ w& G- a+ ]請勿亂發言 以免欲速則不達
) {/ G$ K1 i5 p- M) `; B9 w7 O) l
! n4 X, C1 Z, D5 c+ {$ K
3 M# L: u/ o9 ~  K. e另外DLC 另算' G8 f7 c2 z0 Z- D4 S; Y

9 V8 s( \9 t; o$ A" O0 F+ q; K1 k" t: N# d! V2 y2 _
注意事項:若是自行分享到其他網址,砍除帳號並且不再提供下載
& H- V0 o% p6 R* e" o# W; W1 M" l

2 H2 S- L4 [0 V6 l" }+ z! _$ n1 h& {$ Y2 F$ ^
本帖不定期更新
8 M7 L7 R- d8 r& l! V6 w. a
6 U, l9 ^1 d* X' Y有問題請發問. r' s, ^3 p1 ]! y. U5 E, J
/ U, p) y3 z6 h6 K5 Z
違者斬...
天蒼蒼,野茫茫,一樹梨花壓海棠

Rank: 3Rank: 3

閱讀權限
30
生命值
0
法力值
0
金幣
567 G
聲望
152

翻譯小組

發表於 2010-4-25 16:23:48 |顯示全部樓層
覺醒要發佈了嗎?- -||我檢查的時候發現了幾個錯別字...留到下次更新再說吧=0=|||

點評

heroiori  辛苦女神了!錯字就…真的慢慢來沒關係!XD  發表於 2010-5-10 20:14:09
mymag  錯字就慢慢來吧~  發表於 2010-4-26 03:52:42

使用道具 舉報

Rank: 3Rank: 3

閱讀權限
30
生命值
658
法力值
312
金幣
713 G
聲望
40
發表於 2010-4-25 16:25:56 |顯示全部樓層
真是辛苦翻譯團隊了! 4 A: p  }$ u- Z! {. s; Z4 O/ v
期待精心翻譯的全中文版! 加油! ^O^) }% X0 T; o3 n1 h4 x" J( h) n% k3 g

' N2 N7 T5 H% K; X6 k其實! 你們應該跟 EA 收錢的! @O@

點評

Jbeetle  我也是真奶喔.....揪咪  發表於 2010-5-3 17:45:18
雅子  咦!我只喝到小珍奶~  發表於 2010-4-26 02:06:27
Jeff  EA有請你們喝過可樂了呀...  發表於 2010-4-25 22:56:51
已有 1 人評分聲望 收起 理由
mymag + 2 你說的對,收錢!...(送分)

總評分: 聲望 + 2   查看全部評分

魔城主人

使用道具 舉報

超級版主

徒勞的

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

閱讀權限
255
生命值
8799
法力值
8135
金幣
59203 G
聲望
819
發表於 2010-4-25 17:05:19 |顯示全部樓層
真是辛苦了,各位熱心的翻譯團隊,畢竟DAO整個的訊息量可是非比尋常的大。1 L! L5 F, R& R5 T' C  M! G. e
我能夠想像這絕對是超越商業翻譯品質的巨大禮物。, V2 K; R: n7 i1 [3 x' o
光是CODEX部分,同社的ME系列就被比的死死的,除了特殊事件外,隊友間的互動趨近於零,而DAO還有許多有趣的互動、針鋒相對的對話。
, V1 {" U6 l6 M$ T/ K# g
( G( O! D( L6 Y  u, p& c7 Z9 [4 R不過對一些朋友(大概也包括我自己)來說「閱讀文章權限達到20」似乎不是很容易哪(苦笑)。

點評

heroiori  我是覺得權限還OK...轉眼間原PO權限已經有了!恭喜...  發表於 2010-5-10 20:16:25
kizuna  阿~~拼啦..卡緊把一些一直想發的心得文攻略文發一發~~  發表於 2010-4-25 18:04:47
angelokok  齁哩嘎宰! 我早早升到20↑了  發表於 2010-4-25 17:17:07
雅子  閱讀文章權限粉EZ啊,你都到10了,下一階就20了,不被扣分,在線時間長點也有算在內哦,或寫些原創文章,版主都粉大方  發表於 2010-4-25 17:14:22
Jeff  多發先好文章或是心得 版主自然會加分 聲望只有到30就可以符合  發表於 2010-4-25 17:10:42
已有 1 人評分聲望 收起 理由
mymag + 5 你這篇帖內回覆的人夠多!加分XD ...

總評分: 聲望 + 5   查看全部評分

遊戲本身並沒有功利目的,遊戲過程的本身就是遊戲的目的。by剩餘能量理論

使用道具 舉報

Rank: 3Rank: 3

閱讀權限
30
生命值
7
法力值
3
金幣
72 G
聲望
55
發表於 2010-4-25 17:56:57 |顯示全部樓層
本帖最後由 TripleW 於 2010-4-25 17:58 編輯 ) J8 p; s# o; b0 P% H; u
1 O# j# A* s# Q) C$ l
歐......
/ q! e9 l2 z/ ?* S! V: H# t看到這樣的公告真是讓我又愛又恨/ z2 E, A! V4 Z& L
感覺條件裡我很~~~~~~~~~~~~~~~~遠= =4 z2 E5 K6 y2 G0 W. r
我得玩好一陣子的英文了
7 E2 g3 K4 Z6 Z) x5 q7 G好吧  我只能加油了.....

點評

mymag  不會的,你只要常常上社群網站,保證一下子就20閱讀權限了。  發表於 2010-4-25 21:30:11
我的名字狠W,所以人生也狠W。

使用道具 舉報

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

閱讀權限
250
生命值
253
法力值
125
金幣
1145 G
聲望
352

翻譯小組

發表於 2010-4-25 18:56:59 |顯示全部樓層
歐......
. O1 U1 U- W* q/ U( T0 Z看到這樣的公告真是讓我又愛又恨
6 H, r* W! {1 g, ^. n1 l* U+ m感覺條件裡我很~~~~~~~~~~~~~~~~遠= =7 p+ p$ z, `0 g( c
我得玩好一陣子的英文了
9 G& {3 u4 p) z& n* k1 l  o4 Z...
" l+ j! G' x; j! p4 d, T0 F' MTripleW 發表於 2010-4-25 17:56

( L, V* D  ?% T% F% t% p+ r$ X, O4 E* h, d9 E  J& I4 s* f0 D
, C( ?, K9 Q  L
其實有很多東西可以拿出來分享啊! 遊戲玩完還不過只是一堆存檔和數字, 拿出來分享才有樂趣~
3 K+ f$ X, K/ A. {& `
8 u* J9 @6 c6 S* p例如:; U7 X7 }% m3 g" R: T' T
- 你覺得某個角色是怎樣呢? 為甚麼?
8 M+ g- [$ f" _2 N3 P8 z- 你個人推介甚麼MOD? 為甚麼? 有何好處壞處?
4 y4 s6 z" Z/ v: w5 U; q+ {9 i$ ]- 可以接其他的話題, 如:  j2 W9 }7 y8 d8 Q2 w. H: }

4 D3 J9 c; j1 k- I2 x* h& _人物英雄角色展示區 -- 將你的英雄貼出來, 有人物設定更好~1 O6 [5 e1 D) u+ k
http://fgc.tw/tuxbb/viewthread.php?tid=172&extra=page%3D23 T# U# B) K4 K8 L1 l6 m4 {

4 P9 x# V, a& j$ ]0 V還有很多其他題材都可以發表你的心得~~
/ z7 C! B5 R# q' C: s$ n* I版主們都很大方的

點評

xliu  教授好熱血  發表於 2010-4-26 23:21:26
雅子  不虧是圖文並茂的BETA,連幫人解答也是粉有內涵啊~大家多學學啊~BETA幫你們想了一堆題材了  發表於 2010-4-25 21:21:33

使用道具 舉報

管理員

勇敢的

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

閱讀權限
255
生命值
1580
法力值
1182
金幣
1410 G
聲望
238

管理員勳章 版主服務勛章 翻譯小組

發表於 2010-4-25 21:32:56 |顯示全部樓層
這是要激發人類的潛能專用貼啊~~
9 `# }+ Y5 p# t2 K7 l( g* e哈哈哈哈~長笑~
& K$ q9 M. }6 q9 X" ?
" C1 z2 V/ }4 G$ Z* b( }9 b賺金幣要點# `* P' A" }" l" |9 l
發文文章圖文並茂,內容參與心得,只要發一篇文章就可以賺約5-20聲望..以及金幣
; X9 I4 l6 H+ c5 @. x' g* s2 D! K- F0 R
提昇閱讀權限要點
, `; s' L0 M7 p常常上社群網站,時間累積夠多,又沒被扣分,包準快速升級。

點評

Jeff  請把握:快很準三要點 相信版主們也會以同樣三要點來 扣分...  發表於 2010-4-25 22:58:57
暗黑3打寶機! 即將上市!

使用道具 舉報

Rank: 1

閱讀權限
10
生命值
12
法力值
6
金幣
168 G
聲望
18
發表於 2010-4-25 23:02:45 |顯示全部樓層
嗯....辛苦漢化組的各位了
5 Y  X% W7 M; U) ~& W( E! e1 z0 i. S) n- J1 @  F+ j6 r: e6 c
我也要來查一下我的金幣跟閱讀權限了

點評

Jeff  回覆只能賺金幣 聲望是要靠豐富的內容來取得 多充實內容或多分享些東西才是上策  發表於 2010-4-26 08:28:38

使用道具 舉報

Rank: 1

閱讀權限
10
生命值
0
法力值
0
金幣
36 G
聲望
7
發表於 2010-4-26 02:03:40 |顯示全部樓層
媽媽! 怎麼感覺條件目標好遙遠?!.....嘛,自己的步調慢慢來也行嘛,不用急的。
) k% X3 R& W. N(總是覺得翻譯人員沒有得到好處或從這項作業裡賺到錢是很遺憾的事,這麼龐大的作業流程應該有點補償才公平啊!你們去看看那絕○城之夜的銷魂翻譯!那個都能撈錢了啊!!!!)

點評

mymag  雖然是企鵝牌,但是不是全部都企鵝翻的= =  發表於 2010-4-27 22:00:54
Jeff  絕冬城之夜修正版翻譯也是出自本社群之手... 一樣是企鵝牌的喔  發表於 2010-4-26 08:11:35
沙威瑪  你看,該翻譯的好作品不翻,多絕望的世界  發表於 2010-4-26 07:47:41
mymag  EA不想花半毛錢翻譯,所以大家玩英文吧~  發表於 2010-4-26 03:52:19

使用道具 舉報

Rank: 1

閱讀權限
10
生命值
9
法力值
13
金幣
56 G
聲望
0
發表於 2010-4-26 11:34:28 |顯示全部樓層
哎呀呀....真可惜@_@
8 g$ y+ O; P' w& b" J
+ Z- ]  R. K  y0 L小弟我才剛加入這裡不久說
* ~, `8 M" W% G" j/ B( `- `9 C4 g$ X0 \
不過能看到這個消息真的是太好了
, B, N/ z+ y2 z+ e/ L$ u
3 p, S* F% C0 ]+ Q4 p辛苦各位參與翻譯的人員了!

點評

link741852  你們好好笑喔… 哈哈,還在那裡幫他解釋在惋惜什麼! 還有…我發了很多重複的,可以幫我砍掉嗎? 發錯了…  發表於 2010-4-28 07:18:02
冬風  應該是覺得資格太難符合  發表於 2010-4-26 12:27:51
雅子  真可惜@@???是指大大也想加入翻譯群嗎??所以才婉惜?  發表於 2010-4-26 12:13:58
人生苦短~即時行樂!

使用道具 舉報

Rank: 1

閱讀權限
10
生命值
0
法力值
0
金幣
57 G
聲望
0
發表於 2010-4-26 11:45:17 |顯示全部樓層
翻強過來,非常感謝!
! @# K# @) {: M6 _- L辛苦你們了6 \, I- H, l3 _
真想早點玩到全漢化的。

點評

雅子  感謝支持了,畢竟對岸已有3DM全漢化了~記得網站已不用翻牆了說??((話說,翻牆要小心點,下來時雙腳要著地))  發表於 2010-4-26 12:17:53
Walking in the dark......

使用道具 舉報

Rank: 1

閱讀權限
10
生命值
0
法力值
0
金幣
54 G
聲望
0
發表於 2010-4-26 12:09:15 |顯示全部樓層
各位加油加油~~4 U6 W2 G( D, W' b0 Z9 [. f4 N1 [4 |
因為你們的付出才能讓我有機會接觸這個遊戲~
: t% T: A& z4 v" w話說要不是前幾天買了絕冬城二,今天沒事來搜尋相關資料
/ o  G; [. f/ c不然還不知道有這麼好的遊戲跟網站呢

點評

雅子  ^^,絕二版等著你哦~  發表於 2010-4-26 12:11:43

使用道具 舉報

Rank: 3Rank: 3

閱讀權限
30
生命值
378
法力值
188
金幣
1015 G
聲望
93
發表於 2010-4-26 12:26:05 |顯示全部樓層
在線時間長跟常常登入好像不是很好的方式- -5 c) m8 A5 L3 W% C2 E. E: q
4 O8 G4 r( W8 H1 C% W
想發文章,又不知道說啥@@
) i/ |: s# }# k0 n7 E1 n; x! {7 J# A6 o
因為想等到100%的時候在玩,所以就把之前玩得全砍了% O& i! y) G+ c! T* e  X7 P

. \/ h' ~% K  q/ L! ?3 @" H其實也不是想等100%,只是自己是完完全全的沒方向感路癡,
. H1 G. u* d1 K- G4 G7 X(光是一個小村子走過5~6遍,還是找不到要找得NPC,看地圖也看不懂自己到底要往哪走,玩個4~5小時,可能還在原地轉來轉去...
+ m8 w1 @# t; o3 ?
+ ?8 z  _9 V: d! X4 P3 a所以像這類遊戲,我應該可以玩個好幾年吧9 T5 b# F" W- o5 Q, H, F% j
. z# I6 c! A* G! @, ^( i
我想,我可以慢慢來,慢慢等,您們大家加油吧

點評

雅子  酒館與電影院與正妹區,粉好發揮哦~最近看過最好笑,最好聽,最好看的感動分享出來,我覺得不難耶~除非,你冷血!  發表於 2010-4-26 12:57:17
Jeff  遊戲先寄給我吧 我可以快快玩  發表於 2010-4-26 12:30:11
冬風  發發玩遊戲的心得也可以阿 把你創的人物貼上來也可 若管理群覺得好 加分加不完阿  發表於 2010-4-26 12:29:23
沒事就亂晃,不懂的就Google,再沒有就問囉

使用道具 舉報

Rank: 1

閱讀權限
10
生命值
83
法力值
71
金幣
179 G
聲望
11
發表於 2010-4-26 12:53:48 |顯示全部樓層
緊張,1 E7 J- H6 Y# s4 @
[要有甚麼報酬,就要付出甚麼代價]
% z/ V  X3 l& I) D) ^看完消息後,米桶開始憂愁.QQ
& t6 j& [4 P5 A) M9 E真希望自已已經有20閱讀權和80塊閃亮亮的金幣.(泣
8 A, m+ E' V- D6 f- j4 O只是想到有免費的中文化,真的好滿足~8 r# h: T4 M0 d+ Q' r4 A

1 {4 ?8 D( N  W& [- c+ J! b& ?尊重,
+ u& ?! ~% L( v& ^: u, _雖然感覺要達到目標,( @( [5 Z/ g4 @0 i/ Q9 {
對米桶有點艱難.
/ F$ X4 ~" P- b/ J但是由於這是翻譯團隊無報酬的分享,9 b; e2 t: ~+ V1 z! r: M4 I/ _
米桶還是很謝謝所有參加D.Age中文化的團隊.
* i  O* [4 D0 j8 j0 N0 I/ W) b, p' y
為了闇龍中文化!
! }; i3 z/ t! i  }9 g& c9 E! e# B努力得達到目標吧 >口<"!

點評

冬風  那個米桶阿 新人報到用心填 就有5積分 然後文章多看 心得發表下 很快就到了  發表於 2010-4-26 13:09:06
雅子  放心,我對你有信心,你一定粉EZ就達成的~(音樂響起):飯匙高舉,得到中文化一枚!  發表於 2010-4-26 13:02:16
已有 1 人評分聲望 收起 理由
mymag + 2 不知道為啥,看到你的米桶就想加分. ...

總評分: 聲望 + 2   查看全部評分

達成成就(1/1)潛水達三年!

使用道具 舉報

Rank: 1

閱讀權限
10
生命值
47
法力值
26
金幣
89 G
聲望
0
發表於 2010-4-26 13:11:42 |顯示全部樓層
本帖最後由 m4281300 於 2010-4-26 13:13 編輯
; s  S, c- N# O# F. ~7 n6 k! w9 ]$ s1 R* O8 }- W
真的很棒呀!!- H, O4 j, D/ J& g( X% R& H. @
* n& c2 z0 a6 s1 X  R
沒想到五月底就可以實施中文化完全版!!!!' x" T- O! ^& N& o
$ M4 m" o  i! W3 o5 n/ G
中翻團隊真的很厲害、很偉大。
. A( y5 {$ M* g4 g6 [- U- e. ]" _7 @5 P  B
小弟在這裡說聲辛苦了,同時也會為了權限跟金幣努力的

點評

雅子  我比較希望你是真心發文與回報@@,不然反被扣分哦~要小心~  發表於 2010-4-26 13:30:57
50 字節以內
不支持自定義 Discuz! 代碼

使用道具 舉報

Rank: 3Rank: 3

閱讀權限
30
生命值
0
法力值
0
金幣
148 G
聲望
85
發表於 2010-4-26 13:17:15 |顯示全部樓層
本帖最後由 user324352 於 2010-4-26 13:22 編輯
% P# _" x/ e* J" T7 V' w- r- _
7 K5 a: v: y# m" u1 w其實只要有空回報翻譯錯誤一下,很容易就可以達到門檻了$ F' n; C4 z% G) g
同時也為中文化貢獻自己的一點點心力,讓中文化的品質更加完善, t6 j' q! \1 T1 c
在此也鼓勵其他玩家在使用目前的中文化進行遊戲時發現錯誤的話,不要吝嗇於回報: G& x4 J; t9 l3 K4 n0 r1 H
只要花一點點的時間,就可以得到更好的遊戲體驗

點評

雅子  抓漏大師說的對,看看人家!他都快達到門檻了,就只是回報了問題哦~其實大大粉用心的,有圖又有文,粉清楚錯在哪  發表於 2010-4-26 13:28:37
已有 1 人評分聲望 收起 理由
雅子 + 1 讚!穿著DAO的抓龍大師~

總評分: 聲望 + 1   查看全部評分

使用道具 舉報

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

手機版|奇幻遊戲社群

GMT+8, 2021-10-28 08:52

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

回頂部