[thisistcy 已翻譯]資料片介面 (401句)

mymag

409312
Master Health Poultice Recipe
436783
Quicksilver
415531
Madcap Bulb
445909
The Siege of Vigil's Keep
443806
Specialization bonus: +2 magic, +3 mental resistance\n\nEvery Dalish clan has a keeper, a wise mentor dedicated to preserving the elves' ancient lore. It is exceptionally uncommon for a keeper to teach anyone other than a fellow clan member about the unique Dalish understanding of nature magic, which focuses on control of the roots beneath the earth.
431862
Arcane Field
433153
Vigilance
431875
Aura of the Stalwart Defender
431856
挑釁狂吼
442987
Master Immunity Rune
445953
The Keep's defenses held, and the darkspawn were beaten back. Heavy casualties prevent your army from pursuing the retreating darkspawn. Only you can end the threat for good.
444796
This rune is drawn slightly larger than most.
431895
戰士的一次強力打擊能夠殺死瀕死的目標. 成功擊中後能夠立即殺死等級較低的敵人，若是對付等級較高的敵人則會造成兩次打擊傷害，若是對付魔王級的敵人會造成致命傷害。
447435
Archer
442922
Masterpiece Hale Rune
443609
Vigilance
443791
影子
445433
The insignia of the Grey Wardens is stamped into the metal.\n\nWhen equipped with Warden plate armor, gauntlets, and boots, the character gains bonuses to strength and constitution.
436506
This helm once belonged to the Grey Warden who killed the first archdemon, Dumat. It was lost thereafter.\n\nWhen equipped with the armor, gauntlets, and boots of the Sentinel, the character gains a bonus to armor and the character's spells or talents cost less to activate.
445937
The lost village of Blackmarsh has been found. Its inhabitants were transported to the Fade by their baroness and remain there under her rule.
431939
For as long as this mode is active, the archer's mind is clear of everything except the next shot's trajectory, gaining bonuses to attack, damage, ranged critical chance, and ranged critical damage, all dependent on the archer's dexterity attribute.
431937
The shadow has become more experienced in ambush and deception, gaining a large bonus to backstab damage while using Shadow Form as well as a permanent bonus to melee critical chance.
442354
人物接受了古老的技術與冥想，給予了永久性法力與耐力的增加。
409771
Journeyman Flame Rune Tracing
436777
Trickster's Cap
444791
Diligence Rune
445872
Nathaniel Finds his Sister
431918
The guardian has committed to life as a true defender. Guardian's Shield now absorbs more damage, and Fortifying Presence now provides a greater armor bonus.
444862
Endurance Rune Tracing
436634
A pattern of flowering vines decorates this pendant.
436487
This helm bears the colors of the Dragon's Peak bannorn. It once belonged to a guard ordered to stand watch at Ostagar's Tower of Ishal. No one knows what became of him.
431926
The battlemage has learned to harness pain and transform it into power, restoring mana whenever the mage suffers damage.
436498
The armorer who made these boots didn't know that heavy means slow.
442923
This is an old Tevinter symbol for endurance.
443024
The ancient Tevinter symbol for sloth.
447498
Whirlwind
415535
Blood Lotus
445923
After being captured by an eerily intelligent darkspawn, Velanna's sister Seranni approached you in the dungeon.
424136
The Mother
436618
Weathered bone hangs from twisted hemp.
443217
Etching Agent
446326
A potion that contains a small amount of refined lyrium. This exists only in the Fade.
431881
Hand of Winter
409659
Heraldry: Legion of the Dead
443807
Specialization bonus: +2 magic, minor combat health regeneration\n\nSome mages specialize in spells that permit them to engage in combat from afar. Battlemages, by contrast, prefer to wade into the fray alongside their blade-wielding companions, close enough to read the fear in their opponents' eyes. Their spells primarily concern personal preservation as well as control of the elements in their immediate surroundings.
436951
The Winter Blade
433877
Disciple Alpha
447442
The knights of Amaranthine are elite warriors, each the product of a lifetime of individual training.
436616
"In recognition of your bravery at White River."
449383
Capricious Demise
443804
Specialization bonus: +1 體質， +5 物理抗性\n\nAlthough 心靈戰士 employ magical abilities, they are not mages; instead, they flirt with inhabitants of the Fade who agree to augment mortal abilities in exchange for a glimpse of the physical world. Naturally, the Chantry's templars rarely acknowledge that distinction.
446915
Flawless Diamond
442927
The emblem of Dumat, the first archdemon, symbol of betrayal and the First Blight.
436781
Blackblade Helm
432703
Reaving Storm
442450
This locket contains a miniature painting of a woman and a lock of hair. An engraving reads: "Yours always, Aura."
442597
Although elven enchantment is more complicated than Tranquil methods, this ring proves that the old ways are still strong.
444775
Restriction: Anders
444789
Evasion Rune
450426
Dragon Age: Origins - Patch
446371
Manual: Reaver
432699
Unending Flurry
437030
These boots are lined with wolf fur.
435302
Don't you see? My work must continue!
443303
Expert Hale Rune Tracing
442481
Worn Golden Ring
443774
手冊：心靈戰士
442482
Nathaniel's sister, Delilah, gave him this ring when she was only nine. It provided great comfort when travels took him far from home.
443033
Journeyman Stout Rune
443415
Darkspawn Longsword
443779
"Ancient Secrets of the Elves." The lore and wisdom of the Dalish keepers, plus a special insert on frolicking in the woods.
447432
Infantry
436666
The Blackblade assassins disbanded after Daron Blackblade's lover poisoned him for forgetting her birthday.\n\nWhen equipped with the Blackblade gloves, boots, and helm, the character gains a bonus to armor and the character's spells or talents cost less to activate.
449395
Morphed into childer adult.
442919
This lyrium rune is the ancient Tevinter symbol for Toth, god of fire.
446540
High Dragon Hide (Tier 9)
431869
Soulbrand
435364
I can smell your fear!
449388
Bonus to armor and chance to resist hostile magic.
450424
In order to play Dragon Age: Origins - Awakening, a patch for Dragon Age: Origins is required. Please exit and install the patch located on this disc prior to installing Dragon Age: Origins - Awakening game data.
443035
Expert Stout Rune
432700
Sweeping Strike
431916
The guardian, dedicated to protecting allies, builds a shield around a party member that absorbs an amount of damage based on the guardian's constitution attribute. Master Guardian increases the strength of the shield.
447433
Knights
433879
Disciple Emissary
437041
Ser Jason of Amaranthine slew a dragon with one stroke from this sword. When the flames in the beast's craw came into contact with the cool metal, the blade was tarnished forever.
442990
A Tevinter mark meaning "pool."
447394
To start a new game, pick a race and class.
436931
Lyrium Ring
431914
The warrior bursts with energies drawn from the other side of the Veil, dealing spirit damage to all enemies nearby, particularly harming creatures from the Fade. The amount of damage depends on the warrior's willpower attribute. Friendly fire possible.
436058
A robe decorated with arcane designs. \n\nWhen equipped with the Lorekeeper's mittens, boots, and cowl, the character gains bonuses to armor and physical resistance.
442301
The mage has become more attuned to surrounding magical energies, gaining bonuses to willpower, magic, and mana regeneration.
442473
Kathra Howe wore this armor during the Chasind Uprising two centuries ago. She did not survive to become arlessa of Amaranthine, yet she became one of the Howes' most treasured legends.
445946
Loghain paid you a surprise visit at Vigil's Keep. He delivered a gift before returning to Orlais, where the Grey Wardens have stationed him to prevent meddling in Ferelden's affairs.
431866
Weak Points
436930
Asgarn, heir to House Astyth's fortunes, died when someone cleaved his head in two. Later, his sister Asdona accidentally dropped this axe down a mineshaft.
443343
Darkspawn Waraxe
442989
Master Reservoir Rune
443846
When triggered, this trap pulses with waves that pull nearby creatures back to the trap every few seconds. Friendly fire possible.\n\n<itemrequirements/>
445902
An Assassin Strikes
442954
Masterpiece Immunity Rune
445950
Amaranthine was overrun by darkspawn and the Children. Word came that Vigil's Keep was also threatened by a darkspawn army. You remained to save the city, having faith in your fortress.
431888
暗影形態
435296
It comes to this, then!
436933
Dumat's Claw
439713
Scouts in the Legion of the Dead need supple armor that strikes a balance between protection and subterfuge.
436120
Legend says these gloves were crafted by a spirit forced into the service of a mage. In all likelihood, they were crafted by one of the Tranquil.
443427
Elemental Grenade
442957
The Tevinter symbol for protection.
442995
Novice Immunity Rune
435991
Ser Pounce-a-lot
445428
灰袍守護者鎧甲
445914
Nathaniel Howe was released from the Vigil's prison and, having nowhere else to go, joined the Grey Wardens.
437703
Dragon
443419
Darkspawn Maul
444801
Momentum Rune
436285
This staff makes any mage feel more alive, like standing in a bracing wind.
442584
This extraordinary engagement ring was meant for Bonnie.
435408
Let it all come to an end!
443805
Specialization bonus: +1 constitution, +5 nature resistance\n\nMany warriors foolishly believe that they can control the tide of a battle on their own, but a guardian realizes that allies' survival is as important as an enemy's death. Guardians prefer to protect party members directly, but if necessary, they are prepared to make personal sacrifices in order to ensure that their companions live.
432701
Two-Handed Impact
435299
You brought this on yourself!
446404
Tarcaisne Ridge
447531
Ignite
443361
Grandmaster Hale Rune Tracing
443616
Once in a dozen generations, a truly legendary weapon is forged. This blade, created in a time of war from the bones of an ancient dragon, sings with power.
442924
Masterpiece Paralyze Rune
436681
These are the gloves of the leader of the Thieves Guild of Orlais. Except that no such organization exists.\n\nWhen equipped with the vest, feet, and cap of the Nimble, the character gains bonuses to cold resistance and fire resistance.
431878
Replenishment
443602
Vigilance
424142
Armored Ogre
443845
When triggered, this trap explodes with the force of the elements, dealing cold, fire, electrical, nature, and spirit damage to everyone within a large area. Friendly fire possible.\n\n<itemrequirements/>
437043
The Avvar barbarian Stiksma, a giant of a man, wielded this axe against the Alamarri lowlanders. He felled thousands of lesser men, but one wide swing caught the trunk of a great tree. The tree fell and took Stiksma with it.
447517
The dragon spits a ball of lightning that explodes violently. All creatures in the area take electricity damage for a short time. Friendly fire possible.
447526
The golem slams the ground three times, dealing continual fire damage to all nearby creatures and stunning them unless they pass a physical resistance check. Friendly fire possible.
447029
Paragon Tempest Rune Tracing
442956
Expert Barrier Rune
443014
This lyrium rune is the ancient Tevinter symbol for Toth, god of fire.
446205
Your actions in the Fade have an effect on the physical world.
436108
Lorekeeper's Mittens
436063
Spellminder
435281
Armored Ogre Alpha
443425
Dispel Grenade
447448
This rediscovered Tevinter relic offers the power to heal allies.
442937
"Wind," to a Tevinter eye.
423090
High Dragon
436782
The Blackblade assassins disbanded after Daron Blackblade's lover poisoned him for forgetting her birthday.\n\nWhen equipped with the Blackblade tunic, gloves, and boots, the character gains a bonus to armor and the character's spells or talents cost less to activate.
442321
Knocked down.
442328
Knocks enemies back when moving.
442351
人物開始採用更健康的飲食，給予身體更健康。
449905
You have selected a character who died to save Ferelden at the end of Dragon Age: Origins. Would you like to continue as if your character had lived instead?
437039
This blade, forgotten in the Blackmarsh for decades, smells of rotten vegetation.
442961
Expert Tempest Rune
447522
Shockwave
436617
Spirit Cord
442529
"One for the Ditch" is scratched 'round the mouth of this flask, a pessimistic view of where the last drink will lead. Like Oghren, the contents smell vile.
436688
Trickster's Boots
443610
Once in a dozen generations, a truly legendary weapon is forged. This blade, created in a time of war from the bones of an ancient dragon, sings with power.
443331
Master Cold Iron Rune Tracing
443283
Journeyman Hale Rune Tracing
445916
An ill-mannered dwarven warrior named Oghren has been holding off the darkspawn in this area of Vigil's Keep. He came to seek the Joining.
437003
This is Partha, the shield of peace.\n\nWhen equipped with the sword Kallak, the character gains a bonus to stamina regeneration.
446324
A skilled herbalist has rendered a variety of medicinal ingredients into this soothing, restorative substance. This exists only in the Fade.
442994
"Wind," to a Tevinter eye.
446987
Masterpiece Lightning Rune Tracing
445442
定制長弓
436633
Nature's Blessing
442925
Lyrium has been formed into the shape of the Tevinter rune for stillness.
431893
Burst Shot
431944
Intense focus slows the archer's perception of time, effectively reducing the movement speed of enemies who come near for as long as this mode is active, excepting those of elite rank or higher. This deep concentration drains stamina constantly.
436158
Blunt teeth suggest this ring meshes with another.\n\nWhen equipped with the Golden Cog, the character gains a bonus to health regeneration.
445895
A Spirit of Justice
447496
The childer begins a furious series of attacks that inflict increasing damage with each consecutive hit.
443462
A vial that contains a dark, viscous liquid.
443323
Master Flame Rune Tracing
431883
Elemental Chaos
443789
戰鬥法師
444766
Flanking immunity
449402
Wraithwall
431872
護衛之盾
435335
What was that?
447027
Paragon Stout Rune Tracing
436142
A silver disc dangles from a golden chain.
443613
Vigilance
433150
Vigilance
444443
武器符文
447493
The childer snaps its arms out, splashing surrounding enemies with mucus that causes nature damage over time, inflicts a penalty to movement speed, and knocks foes down unless they pass a physical resistance check.
449400
For as long as this mode is active, the disciple gains a bonus to armor, although it becomes more vulnerable to damage from magic.
443260
Lesser Stamina Draught Recipe
431935
Long days among the veins of unrefined lyrium in the Deep Roads have given the legionnaire the ability to resist magic. While Strength of Stone is active, the character is also immune to spells, whether hostile or friendly.
442913
This symbol is the old Tevinter rune for tempest.
442977
Journeyman Tempest Rune
445901
The Architect Falls
409775
Journeyman Frost Rune Tracing
431891
Accuracy
447494
Takes nature damage over time; penalty to movement speed; may be knocked down.
444790
This shape is the closest the ancient Tevinters came to the concept of zero.
436610
Blood of the Warrior
436623
Mark of the Divine
433183
Heartwood Shield
432697
Find Vitals
444765
Increases attack speed
436960
There is one notch on this mace for every skull it has crushed. There are many notches on this mace.
442929
The ancient Tevinter symbol for sloth.
444768
Dispels magical effects on target
435385
Sleepytime!
443431
Stamina Draught
445449
The insignia of the Grey Wardens is stamped into the leather.\n\nWhen equipped with Warden light armor, gloves, and helm, the character gains bonuses to dexterity and constitution.
435412
Come! Come and die!
444800
The Tevinters used this rune to mean anger.
445919
Drawn unwillingly through the Veil and trapped in the corpse of a fallen Grey Warden, the spirit of Justice pledged himself to your cause.
444772
Heraldry applied
433166
The master armorer Wade fashioned this suit from a segment of an inferno golem's armor.
436143
Seeker's Chain
439708
退伍偵查兵靴
436145
Lucrosian's Silken Cord
442971
Grandmaster Immunity Rune
443013
Paragon Flame Rune
443041
Grandmaster Stout Rune
415532
Fereldan youths sometimes try eating madcap bulbs. They rarely repeat the experience.
437045
A mage once lost his mind to lyrium poisoning and become convinced that demons from the Fade were pursuing him in the physical world. He hired a guard and provided this maul.
442350
人物開始鍛鍊自己，讓自己的生命力獲得永久的增加。
442988
To counter the elements, the Tevinters inscribed this rune.
436954
Kallak
408109
Default Orlesian Warden Rogue
445973
Disciple Veteran
436626
"Not all men are severe."\n\nWhen equipped with the Ring of Severity, the character gains a bonus to health regeneration.
443393
This strange pole, decorated with small bones and darkspawn icons, was tarnished by the touch of its former wielder.
443466
Elemental Trap
405841
闇龍紀元：序章 - Awakening
447502
The broodmother whips her tentacle in a wide arc, damaging all nearby creatures and knocking them down unless they pass a physical resistance check. Friendly fire possible.
446325
Ethereal Lyrium Potion
431977
Inflicts damage from all elements over time.
419928
Manual of Focus
436131
Winter Boots
436377
Stormchaser Mail
436612
Rough-Hewn Pendant
445898
The Architect Confronts the Mother
446918
This pure green gem is quite valuable.
435360
Is it the end for you?
442965
Expert Reservoir Rune
447505
The broodmother strikes a target with her tentacle, inflicting significant damage and knocking the target down unless it passes a physical resistance check.
447007
Paragon Dweomer Rune Tracing
442973
Grandmaster Reservoir Rune
442967
Grandmaster Barrier Rune
443626
Once in a dozen generations, a truly legendary weapon is forged. This blade, created in a time of war from the bones of an ancient dragon, sings with power.
449218
REQUIRES LATEST PATCH FOR DRAGON AGE: ORIGINS (installed automatically if you play while connected to the PlayStationRNetwork)
449394
The childer hatchling morphs into a more aggressive adult.
446406
The Pilgrim's Path
442344
專家級頭腦清晰
443005
Paragon Reservoir Rune
443426
This flask is meant to shatter when thrown, and not before.
431874
大師級護衛
431912
The warrior dons a cloak of mystical energies from the Fade in order to evade a substantial proportion of physical attacks, although the mode drains stamina constantly. If the warrior has Soulbrand, this mode also adds a moderate chance of resisting hostile spells, and the warrior's attacks all deal spirit damage, bypassing enemy armor. If the warrior has Blessing of the Fade, the chance of resisting hostile spells increases further and the warrior gains bonuses to movement speed and attack speed.
436940
Talon of the Skies
436941
Symbols of the Lady of the Skies, an Avvar goddess, adorn this blade.\n\nWhen equipped with the dagger Tooth of the Mountain-Father, the character gains a bonus to stamina regeneration.
431987
Nearby enemies suffer penalty to movement speed.
439711
Scouts in the Legion of the Dead need supple armor that strikes a balance between protection and subterfuge.
445429
The insignia of the Grey Wardens is stamped into the metal.\n\nWhen equipped with Warden plate gauntlets, boots, and helm, the character gains bonuses to strength and constitution.
431870
Fade Burst
445888
The Architect
443413
Master Lyrium Potion
442313
Two devastating strikes in rapid succession each inflict an automatic critical hit. Find Vitals adds additional damage to each hit. If the target is affected by Low Blow, it cannot move for a short time.
445431
The insignia of the Grey Wardens is stamped into the metal.\n\nWhen equipped with Warden plate armor, boots, and helm, the character gains bonuses to strength and constitution.
443007
Paragon Lightning Rune
445432
灰袍守護者鎧甲頭盔
442352
人物消除了少量的有毒物質，提高自然的豁免能力，並且給予角色更多的生命力。
443010
This forms the Tevinter symbol for the Fade.
447013
Paragon Paralyze Rune Tracing
436780
This is the helmet of the leader of the Thieves Guild of Orlais. Except that no such organization exists.\n\nWhen equipped with the vest, fingers, and feet of the Nimble, the character gains bonuses to cold resistance and fire resistance.
431960
Moving quickly to backstab targets.
431934
What is pain to one who is already dead? For as long as this mode is active, the legionnaire's health is unaffected by damage, which depletes stamina instead.
436160
"What use is discipline, lacking skill?"\n\nWhen equipped with the Ring of Discipline, the character gains a bonus to constitution.
443321
Grandmaster Dweomer Rune Tracing
442911
The Tevinter symbol for protection.
445905
Discontent Boils Over
431957
Dispels hostile effects every few seconds.
431900
For as long as this spell is active, waves of repulsive energy emanate from the mage. With every wave, nearby enemies are knocked back unless they pass a physical resistance check. Mana is consumed each time a creature is knocked back.
436099
This cowl commands respect from mages and derision from regular folk.
447516
Lightning Spit
443785
"You Don't See Me, But That Doesn't Mean I'm Not Here." A maudlin tale of a rogue growing up in a loveless home.
445420
Disciple Battle Mage
447441
The Vigil's infantry are competent, professional soldiers sworn to defend the arling of Amaranthine.
435297
Nothing will keep me from my destiny!
435300
My destiny awaits!
436516
These boots once belonged to the Grey Warden who killed the first archdemon, Dumat. It was lost thereafter.\n\nWhen equipped with the armor, gauntlets, and helm of the Sentinel, the character gains a bonus to armor and the character's spells or talents cost less to activate.
446917
Flawless Emerald
449399
Cimmerian Shield
443434
A single sip of this liquid is surprisingly reinvigorating.
443614
Once in a dozen generations, a truly legendary weapon is forged. This blade, created in a time of war from the bones of an ancient dragon, sings with power.
440431
A simple blade, sharp enough for the purpose.
435304
If you must die, then so be it.
443289
Journeyman Barrier Rune Tracing
441237
Heraldry: Templars
442449
Kristoff's Locket
439709
Scouts in the Legion of the Dead need supple armor that strikes a balance between protection and subterfuge.
435409
This won't hurt... much...
436508
The Paragon Hirol wore these gloves until old age and a love of rich foods made it impossible for him to fit.\n\nWhen equipped with the breastplate, greaves, and helm of Hirol's Defense, the character's spells or talents cost less to activate.
442452
This is one of many fine shields that a foreign prince commissioned for the Grey Wardens in thanks for ending the fourth Blight.
444803
Elemental Rune
446916
A diamond of peerless quality.
423100
Disciple Emissary
436139
This amulet was once engraved with a verse from the Chant. The words are now illegible.
445438
守護者的傳遞
443351
Grandmaster Flame Rune Tracing
408113
Default Orlesian Warden Mage
409317
A potion that contains a small amount of refined lyrium.
443412
A skilled herbalist has rendered a variety of medicinal ingredients into this soothing, restorative substance.
432705
Carapace
436382
Some say this armor is for the cowardly. Others say it is for survivors.
436486
Helm of Dragon's Peak
440428
Ancient Dwarven Axe
431936
While this mode is active, the shadow flits in and out of concealment. Because enemies cannot concentrate on the character, each hit reduces their interest in the attacker. This mode consumes stamina continuously.
436126
Mage's Running Boots
443428
A flask of corrosive acid.
444778
Restriction: Oghren
432702
Onslaught
436060
This robe was worn by a blood mage who was never caught. When he died of old age, he left the robe to his daughter. She shoved it in the attic.
445455
The insignia of the Grey Wardens is stamped into the leather.\n\nWhen equipped with Warden light armor, gloves, and boots, the character gains bonuses to dexterity and constitution.
445918
Sigrun has fought darkspawn with the Legion of the Dead. By joining the Grey Wardens, she commits her life to the cause a second time.
446873
Heretic Disciple
441239
Heraldry: City of Amaranthine
431915
The warrior is able to draw strength from the benevolent spirits of the Fade. While Beyond the Veil is active, the warrior's chance of resisting hostile spells increases further and the warrior gains bonuses to movement speed and attack speed.
431947
The archer looses a special shaft that scores an automatic triple critical hit against the targeted enemy, then shatters, inflicting half the effect on those unfortunate enough to be in the vicinity. Friendly fire possible.
436987
Putrid Devouring Corpse
442372
Orlesian Warden's Plate Armor
436778
The Orlesian bard Arianna sold her patrons' secrets to their enemies, then fled to Nevarra, where she was captured and killed.\n\nWhen equipped with the Trickster's tunic, gloves, and boots, the character's spells or talents cost less to activate.
442340
專家級活力
436497
Fleet Feet
443032
To the Tevinter magisters, this symbol meant health.
443373
Grandmaster Immunity Rune Tracing
443016
This is the Tevinter rune for winter.
444805
Intensifying Rune
436627
Ring of Severity
445890
The Last of the Legion
447446
This ancient Tevinter monument, now reactivated, can a blast a single target with fire.
446402
Feravel Plains
445880
Sisters Reunited
442914
Masterpiece Cold Iron Rune
443040
To the Tevinter magisters, this symbol meant health.
431902
While this spell is active, the mage radiates arcane energy every few seconds, emitting waves of projectiles that deal spirit damage to enemies within the field. Each projectile consumes a small amount of mana.
445921
You recruited Anders into the Grey Wardens, saving the apostate mage from the templars.
444799
Menacing Rune
436147
Sash of Power
446541
Vhenadahl
441243
Heraldry: Cousland
442755
Orlesian Warden's Light Armor
444870
Evasion Rune Tracing
447033
Paragon Reservoir Rune Tracing
444767
<powervalue/>% fatigue
444002
Oghren named this axe the Darkspawn Ravager because that's what it does.
443313
Expert Tempest Rune Tracing
436613
This pendant is carved from the tooth of some animal. The Chasind folk wear similar adornments.
435410
Come into the Mother's embrace!
436648
Is the buckle red steel... or blood-stained?
436664
This is the armor of the leader of the Thieves Guild of Orlais. Except that no such organization exists.\n\nWhen equipped with the fingers, feet, and cap of the Nimble, the character gains bonuses to cold resistance and fire resistance.
431868
Beyond the Veil
436639
Wasp's Sting
436411
Armor of the Sentinel
436668
The first Grey Warden casualty of the battle of Ostagar died in the Korcari Wilds. His body was cremated, but the armor passed into other hands.
443311
Expert Stout Rune Tracing
446409
Armor
431952
Chance to avoid hostile magic; chance to avoid physical attacks.
443775
"Fading Away." A weighty volume that explains how Fade spirits can enhance a warrior's, er, abilities.
436272
The Magnificent D'Sims was an elven "healer" who "cured" hayseeds of nonexistent ailments. Even though it was all a scam, the templars declared him apostate and took off his head. Oddly, his staff turned out to be genuinely enchanted.
443781
"Charging into the Fray: Not Just For Large Men with Swords." A guide to the philosophy of the battlemage.
445484
Flawless Ruby
447439
Tower of Healing
409315
A skilled herbalist has rendered a variety of medicinal ingredients into this soothing, restorative substance.
442966
A Tevinter mark meaning "pool."
442917
Dweomer runes get their name from the ancient Tevinter name for dwarves.
442447
Sturdy Chainmail Gloves
447499
The ogre spins, inflicts tremendous damage to all surrounding foes.
443357
Grandmaster Lightning Rune Tracing
436121
Oven Mitts
436059
Blood Promise
445931
You have been captured by a mysterious darkspawn. He is driven and purposeful, traits the Grey Wardens have never seen in these creatures.
446407
West to Highever
443385
Gravity Trap Plans
435356
Feast, my children!
436779
Cap of the Nimble
443297
Journeyman Reservoir Rune Tracing
444001
Darkspawn Ravager
435411
Oh, how I love this chaos!
446400
Aralt Ridge
435328
I am sorry, Grey Warden.
436125
Supple boots displaying fancy embroidery.\n\nWhen equipped with the Lorekeeper's robe, mittens, and cowl, the character gains bonuses to armor and physical resistance.
442335
進階級符文製造
436265
The outer surface is frosty, yet the inner is warm.\n\nWhen equipped with the ring Ash, the character gains a bonus to magic.
447490
The childer leaps upon its target, pinning it to the ground and attacking it repeatedly. With each successful attack, the childer gains health.
447519
Drain
445452
灰袍守護者之光手套
408111
Default Orlesian Warden Warrior
436135
Magus Ward
436491
Barbed Fists
441240
The crest of the City of Amaranthine can be applied to a suitable shield.
443600
Vigilance
445443
This bow's plain but high-quality construction is meant to evoke the importance of a Grey Warden's task.
442472
The Bear's Embrace
445892
The Casteless of Kal'Hirol
432698
Low Blow

PS:翻譯者請注意翻譯格式比照現狀