請選擇 進入手機版 | 繼續訪問電腦版

奇幻遊戲社群

 找回密碼
 註冊
搜索
查看: 2458|回復: 3

[thisistcy 已翻譯]資料片介面 (401句) [複製鏈接]

管理員

勇敢的

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

閱讀權限
255
生命值
1580
法力值
1182
金幣
1430 G
聲望
238

管理員勳章 版主服務勛章 翻譯小組

發表於 2010-4-6 23:21:24 |顯示全部樓層
409312
Master Health Poultice Recipe
436783
Quicksilver
415531
Madcap Bulb
445909
The Siege of Vigil's Keep
443806
Specialization bonus: +2 magic, +3 mental resistance\n\nEvery Dalish clan has a keeper, a wise mentor dedicated to preserving the elves' ancient lore. It is exceptionally uncommon for a keeper to teach anyone other than a fellow clan member about the unique Dalish understanding of nature magic, which focuses on control of the roots beneath the earth.
431862
Arcane Field
433153
Vigilance
431875
Aura of the Stalwart Defender
431856
挑釁狂吼
442987
Master Immunity Rune
445953
The Keep's defenses held, and the darkspawn were beaten back. Heavy casualties prevent your army from pursuing the retreating darkspawn. Only you can end the threat for good.
444796
This rune is drawn slightly larger than most.
431895
戰士的一次強力打擊能夠殺死瀕死的目標. 成功擊中後能夠立即殺死等級較低的敵人,若是對付等級較高的敵人則會造成兩次打擊傷害,若是對付魔王級的敵人會造成致命傷害。
447435
Archer
442922
Masterpiece Hale Rune
443609
Vigilance
443791
影子
445433
The insignia of the Grey Wardens is stamped into the metal.\n\nWhen equipped with Warden plate armor, gauntlets, and boots, the character gains bonuses to strength and constitution.
436506
This helm once belonged to the Grey Warden who killed the first archdemon, Dumat. It was lost thereafter.\n\nWhen equipped with the armor, gauntlets, and boots of the Sentinel, the character gains a bonus to armor and the character's spells or talents cost less to activate.
445937
The lost village of Blackmarsh has been found. Its inhabitants were transported to the Fade by their baroness and remain there under her rule.
431939
For as long as this mode is active, the archer's mind is clear of everything except the next shot's trajectory, gaining bonuses to attack, damage, ranged critical chance, and ranged critical damage, all dependent on the archer's dexterity attribute.
431937
The shadow has become more experienced in ambush and deception, gaining a large bonus to backstab damage while using Shadow Form as well as a permanent bonus to melee critical chance.
442354
人物接受了古老的技術與冥想,給予了永久性法力與耐力的增加。
409771
Journeyman Flame Rune Tracing
436777
Trickster's Cap
444791
Diligence Rune
445872
Nathaniel Finds his Sister
431918
The guardian has committed to life as a true defender. Guardian's Shield now absorbs more damage, and Fortifying Presence now provides a greater armor bonus.
444862
Endurance Rune Tracing
436634
A pattern of flowering vines decorates this pendant.
436487
This helm bears the colors of the Dragon's Peak bannorn. It once belonged to a guard ordered to stand watch at Ostagar's Tower of Ishal. No one knows what became of him.
431926
The battlemage has learned to harness pain and transform it into power, restoring mana whenever the mage suffers damage.
436498
The armorer who made these boots didn't know that heavy means slow.
442923
This is an old Tevinter symbol for endurance.
443024
The ancient Tevinter symbol for sloth.
447498
Whirlwind
415535
Blood Lotus
445923
After being captured by an eerily intelligent darkspawn, Velanna's sister Seranni approached you in the dungeon.
424136
The Mother
436618
Weathered bone hangs from twisted hemp.
443217
Etching Agent
446326
A potion that contains a small amount of refined lyrium. This exists only in the Fade.
431881
Hand of Winter
409659
Heraldry: Legion of the Dead
443807
Specialization bonus: +2 magic, minor combat health regeneration\n\nSome mages specialize in spells that permit them to engage in combat from afar. Battlemages, by contrast, prefer to wade into the fray alongside their blade-wielding companions, close enough to read the fear in their opponents' eyes. Their spells primarily concern personal preservation as well as control of the elements in their immediate surroundings.
436951
The Winter Blade
433877
Disciple Alpha
447442
The knights of Amaranthine are elite warriors, each the product of a lifetime of individual training.
436616
"In recognition of your bravery at White River."
449383
Capricious Demise
443804
Specialization bonus: +1 體質, +5 物理抗性\n\nAlthough 心靈戰士 employ magical abilities, they are not mages; instead, they flirt with inhabitants of the Fade who agree to augment mortal abilities in exchange for a glimpse of the physical world. Naturally, the Chantry's templars rarely acknowledge that distinction.
446915
Flawless Diamond
442927
The emblem of Dumat, the first archdemon, symbol of betrayal and the First Blight.
436781
Blackblade Helm
432703
Reaving Storm
442450
This locket contains a miniature painting of a woman and a lock of hair. An engraving reads: "Yours always, Aura."
442597
Although elven enchantment is more complicated than Tranquil methods, this ring proves that the old ways are still strong.
444775
Restriction: Anders
444789
Evasion Rune
450426
Dragon Age: Origins - Patch
446371
Manual: Reaver
432699
Unending Flurry
437030
These boots are lined with wolf fur.
435302
Don't you see? My work must continue!
443303
Expert Hale Rune Tracing
442481
Worn Golden Ring
443774
手冊:心靈戰士
442482
Nathaniel's sister, Delilah, gave him this ring when she was only nine. It provided great comfort when travels took him far from home.
443033
Journeyman Stout Rune
443415
Darkspawn Longsword
443779
"Ancient Secrets of the Elves." The lore and wisdom of the Dalish keepers, plus a special insert on frolicking in the woods.
447432
Infantry
436666
The Blackblade assassins disbanded after Daron Blackblade's lover poisoned him for forgetting her birthday.\n\nWhen equipped with the Blackblade gloves, boots, and helm, the character gains a bonus to armor and the character's spells or talents cost less to activate.
449395
Morphed into childer adult.
442919
This lyrium rune is the ancient Tevinter symbol for Toth, god of fire.
446540
High Dragon Hide (Tier 9)
431869
Soulbrand
435364
I can smell your fear!
449388
Bonus to armor and chance to resist hostile magic.
450424
In order to play Dragon Age: Origins - Awakening, a patch for Dragon Age: Origins is required. Please exit and install the patch located on this disc prior to installing Dragon Age: Origins - Awakening game data.
443035
Expert Stout Rune
432700
Sweeping Strike
431916
The guardian, dedicated to protecting allies, builds a shield around a party member that absorbs an amount of damage based on the guardian's constitution attribute. Master Guardian increases the strength of the shield.
447433
Knights
433879
Disciple Emissary
437041
Ser Jason of Amaranthine slew a dragon with one stroke from this sword. When the flames in the beast's craw came into contact with the cool metal, the blade was tarnished forever.
442990
A Tevinter mark meaning "pool."
447394
To start a new game, pick a race and class.
436931
Lyrium Ring
431914
The warrior bursts with energies drawn from the other side of the Veil, dealing spirit damage to all enemies nearby, particularly harming creatures from the Fade. The amount of damage depends on the warrior's willpower attribute. Friendly fire possible.
436058
A robe decorated with arcane designs. \n\nWhen equipped with the Lorekeeper's mittens, boots, and cowl, the character gains bonuses to armor and physical resistance.
442301
The mage has become more attuned to surrounding magical energies, gaining bonuses to willpower, magic, and mana regeneration.
442473
Kathra Howe wore this armor during the Chasind Uprising two centuries ago. She did not survive to become arlessa of Amaranthine, yet she became one of the Howes' most treasured legends.
445946
Loghain paid you a surprise visit at Vigil's Keep. He delivered a gift before returning to Orlais, where the Grey Wardens have stationed him to prevent meddling in Ferelden's affairs.
431866
Weak Points
436930
Asgarn, heir to House Astyth's fortunes, died when someone cleaved his head in two. Later, his sister Asdona accidentally dropped this axe down a mineshaft.
443343
Darkspawn Waraxe
442989
Master Reservoir Rune
443846
When triggered, this trap pulses with waves that pull nearby creatures back to the trap every few seconds. Friendly fire possible.\n\n<itemrequirements/>
445902
An Assassin Strikes
442954
Masterpiece Immunity Rune
445950
Amaranthine was overrun by darkspawn and the Children. Word came that Vigil's Keep was also threatened by a darkspawn army. You remained to save the city, having faith in your fortress.
431888
暗影形態
435296
It comes to this, then!
436933
Dumat's Claw
439713
Scouts in the Legion of the Dead need supple armor that strikes a balance between protection and subterfuge.
436120
Legend says these gloves were crafted by a spirit forced into the service of a mage. In all likelihood, they were crafted by one of the Tranquil.
443427
Elemental Grenade
442957
The Tevinter symbol for protection.
442995
Novice Immunity Rune
435991
Ser Pounce-a-lot
445428
灰袍守護者鎧甲
445914
Nathaniel Howe was released from the Vigil's prison and, having nowhere else to go, joined the Grey Wardens.
437703
Dragon
443419
Darkspawn Maul
444801
Momentum Rune
436285
This staff makes any mage feel more alive, like standing in a bracing wind.
442584
This extraordinary engagement ring was meant for Bonnie.
435408
Let it all come to an end!
443805
Specialization bonus: +1 constitution, +5 nature resistance\n\nMany warriors foolishly believe that they can control the tide of a battle on their own, but a guardian realizes that allies' survival is as important as an enemy's death. Guardians prefer to protect party members directly, but if necessary, they are prepared to make personal sacrifices in order to ensure that their companions live.
432701
Two-Handed Impact
435299
You brought this on yourself!
446404
Tarcaisne Ridge
447531
Ignite
443361
Grandmaster Hale Rune Tracing
443616
Once in a dozen generations, a truly legendary weapon is forged. This blade, created in a time of war from the bones of an ancient dragon, sings with power.
442924
Masterpiece Paralyze Rune
436681
These are the gloves of the leader of the Thieves Guild of Orlais. Except that no such organization exists.\n\nWhen equipped with the vest, feet, and cap of the Nimble, the character gains bonuses to cold resistance and fire resistance.
431878
Replenishment
443602
Vigilance
424142
Armored Ogre
443845
When triggered, this trap explodes with the force of the elements, dealing cold, fire, electrical, nature, and spirit damage to everyone within a large area. Friendly fire possible.\n\n<itemrequirements/>
437043
The Avvar barbarian Stiksma, a giant of a man, wielded this axe against the Alamarri lowlanders. He felled thousands of lesser men, but one wide swing caught the trunk of a great tree. The tree fell and took Stiksma with it.
447517
The dragon spits a ball of lightning that explodes violently. All creatures in the area take electricity damage for a short time. Friendly fire possible.
447526
The golem slams the ground three times, dealing continual fire damage to all nearby creatures and stunning them unless they pass a physical resistance check. Friendly fire possible.
447029
Paragon Tempest Rune Tracing
442956
Expert Barrier Rune
443014
This lyrium rune is the ancient Tevinter symbol for Toth, god of fire.
446205
Your actions in the Fade have an effect on the physical world.
436108
Lorekeeper's Mittens
436063
Spellminder
435281
Armored Ogre Alpha
443425
Dispel Grenade
447448
This rediscovered Tevinter relic offers the power to heal allies.
442937
"Wind," to a Tevinter eye.
423090
High Dragon
436782
The Blackblade assassins disbanded after Daron Blackblade's lover poisoned him for forgetting her birthday.\n\nWhen equipped with the Blackblade tunic, gloves, and boots, the character gains a bonus to armor and the character's spells or talents cost less to activate.
442321
Knocked down.
442328
Knocks enemies back when moving.
442351
人物開始採用更健康的飲食,給予身體更健康。
449905
You have selected a character who died to save Ferelden at the end of Dragon Age: Origins. Would you like to continue as if your character had lived instead?
437039
This blade, forgotten in the Blackmarsh for decades, smells of rotten vegetation.
442961
Expert Tempest Rune
447522
Shockwave
436617
Spirit Cord
442529
"One for the Ditch" is scratched 'round the mouth of this flask, a pessimistic view of where the last drink will lead. Like Oghren, the contents smell vile.
436688
Trickster's Boots
443610
Once in a dozen generations, a truly legendary weapon is forged. This blade, created in a time of war from the bones of an ancient dragon, sings with power.
443331
Master Cold Iron Rune Tracing
443283
Journeyman Hale Rune Tracing
445916
An ill-mannered dwarven warrior named Oghren has been holding off the darkspawn in this area of Vigil's Keep. He came to seek the Joining.
437003
This is Partha, the shield of peace.\n\nWhen equipped with the sword Kallak, the character gains a bonus to stamina regeneration.
446324
A skilled herbalist has rendered a variety of medicinal ingredients into this soothing, restorative substance. This exists only in the Fade.
442994
"Wind," to a Tevinter eye.
446987
Masterpiece Lightning Rune Tracing
445442
定制長弓
436633
Nature's Blessing
442925
Lyrium has been formed into the shape of the Tevinter rune for stillness.
431893
Burst Shot
431944
Intense focus slows the archer's perception of time, effectively reducing the movement speed of enemies who come near for as long as this mode is active, excepting those of elite rank or higher. This deep concentration drains stamina constantly.
436158
Blunt teeth suggest this ring meshes with another.\n\nWhen equipped with the Golden Cog, the character gains a bonus to health regeneration.
445895
A Spirit of Justice
447496
The childer begins a furious series of attacks that inflict increasing damage with each consecutive hit.
443462
A vial that contains a dark, viscous liquid.
443323
Master Flame Rune Tracing
431883
Elemental Chaos
443789
戰鬥法師
444766
Flanking immunity
449402
Wraithwall
431872
護衛之盾
435335
What was that?
447027
Paragon Stout Rune Tracing
436142
A silver disc dangles from a golden chain.
443613
Vigilance
433150
Vigilance
444443
武器符文
447493
The childer snaps its arms out, splashing surrounding enemies with mucus that causes nature damage over time, inflicts a penalty to movement speed, and knocks foes down unless they pass a physical resistance check.
449400
For as long as this mode is active, the disciple gains a bonus to armor, although it becomes more vulnerable to damage from magic.
443260
Lesser Stamina Draught Recipe
431935
Long days among the veins of unrefined lyrium in the Deep Roads have given the legionnaire the ability to resist magic. While Strength of Stone is active, the character is also immune to spells, whether hostile or friendly.
442913
This symbol is the old Tevinter rune for tempest.
442977
Journeyman Tempest Rune
445901
The Architect Falls
409775
Journeyman Frost Rune Tracing
431891
Accuracy
447494
Takes nature damage over time; penalty to movement speed; may be knocked down.
444790
This shape is the closest the ancient Tevinters came to the concept of zero.
436610
Blood of the Warrior
436623
Mark of the Divine
433183
Heartwood Shield
432697
Find Vitals
444765
Increases attack speed
436960
There is one notch on this mace for every skull it has crushed. There are many notches on this mace.
442929
The ancient Tevinter symbol for sloth.
444768
Dispels magical effects on target
435385
Sleepytime!
443431
Stamina Draught
445449
The insignia of the Grey Wardens is stamped into the leather.\n\nWhen equipped with Warden light armor, gloves, and helm, the character gains bonuses to dexterity and constitution.
435412
Come! Come and die!
444800
The Tevinters used this rune to mean anger.
445919
Drawn unwillingly through the Veil and trapped in the corpse of a fallen Grey Warden, the spirit of Justice pledged himself to your cause.
444772
Heraldry applied
433166
The master armorer Wade fashioned this suit from a segment of an inferno golem's armor.
436143
Seeker's Chain
439708
退伍偵查兵靴
436145
Lucrosian's Silken Cord
442971
Grandmaster Immunity Rune
443013
Paragon Flame Rune
443041
Grandmaster Stout Rune
415532
Fereldan youths sometimes try eating madcap bulbs. They rarely repeat the experience.
437045
A mage once lost his mind to lyrium poisoning and become convinced that demons from the Fade were pursuing him in the physical world. He hired a guard and provided this maul.
442350
人物開始鍛鍊自己,讓自己的生命力獲得永久的增加。
442988
To counter the elements, the Tevinters inscribed this rune.
436954
Kallak
408109
Default Orlesian Warden Rogue
445973
Disciple Veteran
436626
"Not all men are severe."\n\nWhen equipped with the Ring of Severity, the character gains a bonus to health regeneration.
443393
This strange pole, decorated with small bones and darkspawn icons, was tarnished by the touch of its former wielder.
443466
Elemental Trap
405841
闇龍紀元:序章 - Awakening
447502
The broodmother whips her tentacle in a wide arc, damaging all nearby creatures and knocking them down unless they pass a physical resistance check. Friendly fire possible.
446325
Ethereal Lyrium Potion
431977
Inflicts damage from all elements over time.
419928
Manual of Focus
436131
Winter Boots
436377
Stormchaser Mail
436612
Rough-Hewn Pendant
445898
The Architect Confronts the Mother
446918
This pure green gem is quite valuable.
435360
Is it the end for you?
442965
Expert Reservoir Rune
447505
The broodmother strikes a target with her tentacle, inflicting significant damage and knocking the target down unless it passes a physical resistance check.
447007
Paragon Dweomer Rune Tracing
442973
Grandmaster Reservoir Rune
442967
Grandmaster Barrier Rune
443626
Once in a dozen generations, a truly legendary weapon is forged. This blade, created in a time of war from the bones of an ancient dragon, sings with power.
449218
REQUIRES LATEST PATCH FOR DRAGON AGE: ORIGINS (installed automatically if you play while connected to the PlayStationRNetwork)
449394
The childer hatchling morphs into a more aggressive adult.
446406
The Pilgrim's Path
442344
專家級頭腦清晰
443005
Paragon Reservoir Rune
443426
This flask is meant to shatter when thrown, and not before.
431874
大師級護衛
431912
The warrior dons a cloak of mystical energies from the Fade in order to evade a substantial proportion of physical attacks, although the mode drains stamina constantly. If the warrior has Soulbrand, this mode also adds a moderate chance of resisting hostile spells, and the warrior's attacks all deal spirit damage, bypassing enemy armor. If the warrior has Blessing of the Fade, the chance of resisting hostile spells increases further and the warrior gains bonuses to movement speed and attack speed.
436940
Talon of the Skies
436941
Symbols of the Lady of the Skies, an Avvar goddess, adorn this blade.\n\nWhen equipped with the dagger Tooth of the Mountain-Father, the character gains a bonus to stamina regeneration.
431987
Nearby enemies suffer penalty to movement speed.
439711
Scouts in the Legion of the Dead need supple armor that strikes a balance between protection and subterfuge.
445429
The insignia of the Grey Wardens is stamped into the metal.\n\nWhen equipped with Warden plate gauntlets, boots, and helm, the character gains bonuses to strength and constitution.
431870
Fade Burst
445888
The Architect
443413
Master Lyrium Potion
442313
Two devastating strikes in rapid succession each inflict an automatic critical hit. Find Vitals adds additional damage to each hit. If the target is affected by Low Blow, it cannot move for a short time.
445431
The insignia of the Grey Wardens is stamped into the metal.\n\nWhen equipped with Warden plate armor, boots, and helm, the character gains bonuses to strength and constitution.
443007
Paragon Lightning Rune
445432
灰袍守護者鎧甲頭盔
442352
人物消除了少量的有毒物質,提高自然的豁免能力,並且給予角色更多的生命力。
443010
This forms the Tevinter symbol for the Fade.
447013
Paragon Paralyze Rune Tracing
436780
This is the helmet of the leader of the Thieves Guild of Orlais. Except that no such organization exists.\n\nWhen equipped with the vest, fingers, and feet of the Nimble, the character gains bonuses to cold resistance and fire resistance.
431960
Moving quickly to backstab targets.
431934
What is pain to one who is already dead? For as long as this mode is active, the legionnaire's health is unaffected by damage, which depletes stamina instead.
436160
"What use is discipline, lacking skill?"\n\nWhen equipped with the Ring of Discipline, the character gains a bonus to constitution.
443321
Grandmaster Dweomer Rune Tracing
442911
The Tevinter symbol for protection.
445905
Discontent Boils Over
431957
Dispels hostile effects every few seconds.
431900
For as long as this spell is active, waves of repulsive energy emanate from the mage. With every wave, nearby enemies are knocked back unless they pass a physical resistance check. Mana is consumed each time a creature is knocked back.
436099
This cowl commands respect from mages and derision from regular folk.
447516
Lightning Spit
443785
"You Don't See Me, But That Doesn't Mean I'm Not Here." A maudlin tale of a rogue growing up in a loveless home.
445420
Disciple Battle Mage
447441
The Vigil's infantry are competent, professional soldiers sworn to defend the arling of Amaranthine.
435297
Nothing will keep me from my destiny!
435300
My destiny awaits!
436516
These boots once belonged to the Grey Warden who killed the first archdemon, Dumat. It was lost thereafter.\n\nWhen equipped with the armor, gauntlets, and helm of the Sentinel, the character gains a bonus to armor and the character's spells or talents cost less to activate.
446917
Flawless Emerald
449399
Cimmerian Shield
443434
A single sip of this liquid is surprisingly reinvigorating.
443614
Once in a dozen generations, a truly legendary weapon is forged. This blade, created in a time of war from the bones of an ancient dragon, sings with power.
440431
A simple blade, sharp enough for the purpose.
435304
If you must die, then so be it.
443289
Journeyman Barrier Rune Tracing
441237
Heraldry: Templars
442449
Kristoff's Locket
439709
Scouts in the Legion of the Dead need supple armor that strikes a balance between protection and subterfuge.
435409
This won't hurt... much...
436508
The Paragon Hirol wore these gloves until old age and a love of rich foods made it impossible for him to fit.\n\nWhen equipped with the breastplate, greaves, and helm of Hirol's Defense, the character's spells or talents cost less to activate.
442452
This is one of many fine shields that a foreign prince commissioned for the Grey Wardens in thanks for ending the fourth Blight.
444803
Elemental Rune
446916
A diamond of peerless quality.
423100
Disciple Emissary
436139
This amulet was once engraved with a verse from the Chant. The words are now illegible.
445438
守護者的傳遞
443351
Grandmaster Flame Rune Tracing
408113
Default Orlesian Warden Mage
409317
A potion that contains a small amount of refined lyrium.
443412
A skilled herbalist has rendered a variety of medicinal ingredients into this soothing, restorative substance.
432705
Carapace
436382
Some say this armor is for the cowardly. Others say it is for survivors.
436486
Helm of Dragon's Peak
440428
Ancient Dwarven Axe
431936
While this mode is active, the shadow flits in and out of concealment. Because enemies cannot concentrate on the character, each hit reduces their interest in the attacker. This mode consumes stamina continuously.
436126
Mage's Running Boots
443428
A flask of corrosive acid.
444778
Restriction: Oghren
432702
Onslaught
436060
This robe was worn by a blood mage who was never caught. When he died of old age, he left the robe to his daughter. She shoved it in the attic.
445455
The insignia of the Grey Wardens is stamped into the leather.\n\nWhen equipped with Warden light armor, gloves, and boots, the character gains bonuses to dexterity and constitution.
445918
Sigrun has fought darkspawn with the Legion of the Dead. By joining the Grey Wardens, she commits her life to the cause a second time.
446873
Heretic Disciple
441239
Heraldry: City of Amaranthine
431915
The warrior is able to draw strength from the benevolent spirits of the Fade. While Beyond the Veil is active, the warrior's chance of resisting hostile spells increases further and the warrior gains bonuses to movement speed and attack speed.
431947
The archer looses a special shaft that scores an automatic triple critical hit against the targeted enemy, then shatters, inflicting half the effect on those unfortunate enough to be in the vicinity. Friendly fire possible.
436987
Putrid Devouring Corpse
442372
Orlesian Warden's Plate Armor
436778
The Orlesian bard Arianna sold her patrons' secrets to their enemies, then fled to Nevarra, where she was captured and killed.\n\nWhen equipped with the Trickster's tunic, gloves, and boots, the character's spells or talents cost less to activate.
442340
專家級活力
436497
Fleet Feet
443032
To the Tevinter magisters, this symbol meant health.
443373
Grandmaster Immunity Rune Tracing
443016
This is the Tevinter rune for winter.
444805
Intensifying Rune
436627
Ring of Severity
445890
The Last of the Legion
447446
This ancient Tevinter monument, now reactivated, can a blast a single target with fire.
446402
Feravel Plains
445880
Sisters Reunited
442914
Masterpiece Cold Iron Rune
443040
To the Tevinter magisters, this symbol meant health.
431902
While this spell is active, the mage radiates arcane energy every few seconds, emitting waves of projectiles that deal spirit damage to enemies within the field. Each projectile consumes a small amount of mana.
445921
You recruited Anders into the Grey Wardens, saving the apostate mage from the templars.
444799
Menacing Rune
436147
Sash of Power
446541
Vhenadahl
441243
Heraldry: Cousland
442755
Orlesian Warden's Light Armor
444870
Evasion Rune Tracing
447033
Paragon Reservoir Rune Tracing
444767
<powervalue/>% fatigue
444002
Oghren named this axe the Darkspawn Ravager because that's what it does.
443313
Expert Tempest Rune Tracing
436613
This pendant is carved from the tooth of some animal. The Chasind folk wear similar adornments.
435410
Come into the Mother's embrace!
436648
Is the buckle red steel... or blood-stained?
436664
This is the armor of the leader of the Thieves Guild of Orlais. Except that no such organization exists.\n\nWhen equipped with the fingers, feet, and cap of the Nimble, the character gains bonuses to cold resistance and fire resistance.
431868
Beyond the Veil
436639
Wasp's Sting
436411
Armor of the Sentinel
436668
The first Grey Warden casualty of the battle of Ostagar died in the Korcari Wilds. His body was cremated, but the armor passed into other hands.
443311
Expert Stout Rune Tracing
446409
Armor
431952
Chance to avoid hostile magic; chance to avoid physical attacks.
443775
"Fading Away." A weighty volume that explains how Fade spirits can enhance a warrior's, er, abilities.
436272
The Magnificent D'Sims was an elven "healer" who "cured" hayseeds of nonexistent ailments. Even though it was all a scam, the templars declared him apostate and took off his head. Oddly, his staff turned out to be genuinely enchanted.
443781
"Charging into the Fray: Not Just For Large Men with Swords." A guide to the philosophy of the battlemage.
445484
Flawless Ruby
447439
Tower of Healing
409315
A skilled herbalist has rendered a variety of medicinal ingredients into this soothing, restorative substance.
442966
A Tevinter mark meaning "pool."
442917
Dweomer runes get their name from the ancient Tevinter name for dwarves.
442447
Sturdy Chainmail Gloves
447499
The ogre spins, inflicts tremendous damage to all surrounding foes.
443357
Grandmaster Lightning Rune Tracing
436121
Oven Mitts
436059
Blood Promise
445931
You have been captured by a mysterious darkspawn. He is driven and purposeful, traits the Grey Wardens have never seen in these creatures.
446407
West to Highever
443385
Gravity Trap Plans
435356
Feast, my children!
436779
Cap of the Nimble
443297
Journeyman Reservoir Rune Tracing
444001
Darkspawn Ravager
435411
Oh, how I love this chaos!
446400
Aralt Ridge
435328
I am sorry, Grey Warden.
436125
Supple boots displaying fancy embroidery.\n\nWhen equipped with the Lorekeeper's robe, mittens, and cowl, the character gains bonuses to armor and physical resistance.
442335
進階級符文製造
436265
The outer surface is frosty, yet the inner is warm.\n\nWhen equipped with the ring Ash, the character gains a bonus to magic.
447490
The childer leaps upon its target, pinning it to the ground and attacking it repeatedly. With each successful attack, the childer gains health.
447519
Drain
445452
灰袍守護者之光手套
408111
Default Orlesian Warden Warrior
436135
Magus Ward
436491
Barbed Fists
441240
The crest of the City of Amaranthine can be applied to a suitable shield.
443600
Vigilance
445443
This bow's plain but high-quality construction is meant to evoke the importance of a Grey Warden's task.
442472
The Bear's Embrace
445892
The Casteless of Kal'Hirol
432698
Low Blow

PS:翻譯者請注意翻譯格式比照現狀
暗黑3打寶機! 即將上市!

Rank: 1

閱讀權限
10
生命值
0
法力值
0
金幣
92 G
聲望
27
發表於 2010-4-6 23:30:21 |顯示全部樓層
遠野彥領取翻譯

先試著翻翻看 如有不適當之處歡迎告知
啊要40字喔 那講一下資料片的印象好了
其實資料片沒有玩很多 玩了一下又回去玩本篇了
主要是覺得有些天賦做壞了 像是弓箭的精確點了之後都三位數在跳
雖然本篇弓箭手很弱但是也不用修改成這麼強吧
玩起來感覺很怪所以打算先擱置等類似Combat Tweak的MOD出來再繼續玩

點評

thisistcy  呃 沒有啦 那只是我的中文名縮寫  發表於 2010-4-7 20:30:34
雅子  加油哦!!你們幸苦啦~,題外話,TCY是什麼啊?thisis"TCY",一直粉好奇~  發表於 2010-4-6 23:37:05
"What Can Change the Nature of A Man...?" ---Planescape:Torment

使用道具 舉報

Rank: 1

閱讀權限
10
生命值
0
法力值
0
金幣
92 G
聲望
27
發表於 2010-4-8 22:50:22 |顯示全部樓層
本帖最後由 thisistcy 於 2010-4-8 23:15 編輯

409312
大師級生命藥膏配方
436783
迅銀
415531
狂妄球根
445909
Vigil's Keep圍城戰
443806
專精加成: +2 魔法, +3 心靈抗性\n\n每個達利許氏族都有一名看守人, 一位獻身於保存精靈古老傳說的睿智導師. 一名看守人只有在非常罕見的情形才會將達利許所獨有, 對自然魔法的理解敎給非其下的氏族成員, 這些自然魔法專注於控制地底下的樹根.
431862
祕法力場
433153
警覺
431875
忠誠防禦者靈氣
431856
挑釁狂吼
442987
大師級免疫符文
445953
要塞的防禦撐住了, 而黑暗衍生物被擊退了. 嚴重的人員傷亡讓你的軍隊無法追擊撤退的黑暗衍生物. 只有你能一勞永逸的終結威脅.
444796
這個符文被畫的比大多數來得稍大.
431895
戰士的一次強力打擊能夠殺死瀕死的目標. 成功擊中後能夠立即殺死等級較低的敵人,若是對付等級較高的敵人則會造成兩次打擊傷害,若是對付魔王級的敵人會造成致命傷害。
447435
弓箭手
442922
精工級強壯符文
443609
警覺
443791
暗影
445433
灰袍守護者的標記被印在金屬上.\n\n當與守護者鎧甲, 護手, 和靴子一起裝備時, 人物獲得力量及體質的加成.
436506
這頂頭盔曾經屬於一名殺死最初的大惡魔, Dumat的灰袍守護者. 自從那時便消失了.\n\n當與哨兵鎧甲, 護手, 及靴子一起裝備時, 人物獲得護甲值的加成且減少法術或天賦的消耗.
445937
Blackmarsh中消失的村子被找到了. 裡面的居民都被他們的女男爵傳送到幽界並留在那裡被她統治.
431939
在這模式啟動的期間, 弓箭手心中除了下一發的射擊彈道外別無他物, 獲得攻擊, 傷害, 遠距致命一擊機率及遠距致命一擊傷害的加成, 以上都與弓箭手的靈巧屬性相關.
431937
暗影變得對偷襲跟欺騙更熟練, 獲得在暗影型態中大量的背刺傷害加成及永久性增加近戰致命一擊的機率.
442354
人物接受了古老的技術與冥想,給予了永久性法力與耐力的增加。
409771
熟練級火燄符文描圖
436777
騙徒便帽
444791
勤奮符文
445872
Nathaniel尋找他的妹妹
431918
保衛者全心全意地獻身成為真正的防守者. 保衛者之盾現在可吸收更多傷害, 而強化風采提供了更多的護甲值加成.
444862
堅忍符文描圖
436634
這個墜飾有開著花的藤蔓圖案裝飾.
436487
這頂頭盔上有著Dragon's Peak男爵的代表顏色. 它曾經屬於一名被派去看守奧斯特加伊夏爾塔的守衛. 沒人知道他後來怎樣了.
431926
戰鬥法師學會了如何利用痛苦並將其轉換成能量, 當法師受到傷害時恢復法力.
436498
製造這些靴子的鑄造師不知道厚重等於緩慢.
442923
這是古代泰文特代表堅忍的符號.
443024
古老泰文特代表懶惰的符號.
447498
旋風
415535
血蓮花
445923
在被一個怪異有智慧的黑暗衍生物抓住後, 你在地牢中遇見了Velanna的妹妹Seranni.
424136
the Mother
436618
風化的骨頭掛在扭曲的麻繩上.
443217
腐蝕劑
446326
一瓶裝著少量精煉萊瑞姆的藥劑. 這只存在幽界中.
431881
寒冬之手
409659
紋章: 死亡軍眾.
443807
專精加成: +2 魔法, 少量戰鬥中生命再生\n\n某些法師專精於可以讓他們從遠方參與戰鬥的法術. 相較之下, 戰鬥法師偏好與他們揮舞刀劍的同伴並肩戰鬥, 近距離的從敵人眼中洞悉他們的恐懼. 他們的法術主要跟個人防護及立即控制身旁的元素有關.
436951
寒冬之刃
433877
Disciple首領
447442
Amaranthine的騎士是精銳戰士, 每個都是終其一生接受獨特訓練下的產物.
436616
"表揚你在白河一役時的勇氣."
449383
變幻消亡
443804
專精加成: +1 體質, +5 物理抗性\n\n雖然心靈戰士可使用魔法能力, 他們並不是法師; 反之, 他們冒險與幽界居民交易, 以一瞥現實世界的條件換來增強自己凡人的能力.當然, 對教團的聖殿騎士來說很難得知其中的差別.
446915
無瑕的鑽石
442927
第一個大惡魔Dumat的徽章, 代表背叛及第一次枯潮的象徵.
436781
黑刃頭盔
432703
掠奪風暴
442450
這個墜子盒裡有張很小的女性圖畫和一縷頭髮. 上面刻著: "永為摯愛, 奧拉."
442597
雖然精靈的附魔方法比安息者來得複雜, 這個戒指證明了古老的方法仍然很強力.
444775
限制: Anders
444789
閃避符文
450426
闇龍紀元: 序章 – 更新檔
446371
手冊: 掠奪者
432699
無盡狂亂
437030
這些靴子是用狼的毛皮為內襯.
435302
你不明白嗎? 我的工作必須要繼續!
443303
專家級強壯符文描圖
442481
用舊的金戒指
443774
手冊: 心靈戰士
442482
Nathaniel的妹妹, Delilah, 在她九歲的時候把這個戒指給了他.當他遠離家園時這戒指帶給他相當大的慰藉.
443033
熟練級頑強符文
443415
黑暗衍生物長劍
443779
"精靈們的古老秘密." 達利許看守人們的知識及智慧, 在森林中的慶祝會上添加了一段特別的插曲.
447432
步兵
436666
黑刃暗殺團在達戎 黑刃因為忘記他情人的生日而被毒殺之後解散.\n\n當與黑刃手套, 靴子, 及頭盔一起裝備時, 人物獲得護甲值加成及減少法術或天賦的消耗.
449395
變形成childer 成體.
442919
這個萊瑞姆符文是古老泰文特代表火神Toth的符號.
446540
高等龍皮(等級9)
431869
靈魂印記
435364
我能嗅到你的恐懼!
449388
護甲值加成及抵抗敵對魔法的機率.
450424
為了遊玩闇龍紀元: 序章 - 邪靈甦醒, 需要闇龍紀元: 序章的更新檔. 請先退出並安裝在光碟上的更新檔後再安裝闇龍紀元: 序章 - 邪靈甦醒.
443035
專家級頑強符文
432700
橫掃攻擊
431916
獻身於保護同伴的保衛者在一名隊伍成員身旁建立吸收傷害的護盾, 可吸收的傷害依體質屬性而定. 大師級保衛者增加護盾的強度.
447433
騎士團
433879
Disciple 密使
437041
Amaranthine的傑森爵士用他的劍一擊宰殺了龍. 當這頭野獸喉囊中的烈焰接觸到冰冷的金屬時, 刀刃便永久的失去光澤了.
442990
一個泰文特代表"水池"的記號
447394
要開始一個新遊戲, 先挑選一個種族跟職業.
436931
萊瑞姆戒指
431914
戰士將從Veil另一邊吸取來的能量爆發出來, 造成身邊所有敵人精神傷害, 對來自幽界的生物特別的痛.傷害量與戰士的意志屬性有關. 可能會誤擊隊友.
436058
一件裝飾著神秘設計的袍子. \n\n當與博學者連指手套, 靴子, 兜帽一起裝備時, 人物獲得護甲值加成與物理抗性.
442301
法師變得更熟悉周圍的魔法能量, 獲得意志, 魔法, 和法力再生的加成
442473
卡絲拉 豪爾曾經在兩世紀前喬森德暴動期間穿著這件鎧甲. 她沒有活到成為Amaranthine的女伯爵, 但成了豪爾家族最珍貴的傳說人物之一.
445946
羅格罕突然來訪Vigil's Keep, 在他返回歐拉斯前給了你一件禮物, 灰袍守護者們將他派駐到那以防止他干預佛瑞登的事務.
431866
弱點
436930
安斯提斯家族遺產的繼承人安斯剛, 死於被某人把他的頭砍成兩半. 之後, 他的姐姐安斯多娜不小心把這把斧頭掉進礦井裡了.
443343
黑暗衍生物戰斧
442989
大師級儲備符文
443846
當被觸發時, 這個陷阱每幾秒就會放出波動將附近的生物拉回陷阱處. 可能會誤擊隊友.\n\n<itemrequirements/>
445902
刺客的攻擊
442954
精工級免疫符文
445950
黑暗衍生物和the Children在Amaranthine城肆虐. Vigil』s Keep也傳來同樣受到黑暗衍生物軍隊的威脅的消息. 你信任你的堡壘, 留下來拯救城市.
431888
暗影形態
435296
走到這一步了, 來吧!
436933
Dumat利爪
439713
死亡軍眾的斥候們需要柔韌的鎧甲以使他們能在獲得保護及使用招數間取得平衡.
436120
傳說這些手套由被迫服侍法師的靈體所製造. 很有可能是由安息者做的.
443427
元素榴彈
442957
泰文特中代表保護的符號.
442995
初級免疫符文
435991
Ser Pounce-a-lot
445428
灰袍守護者鎧甲
445914
Nathaniel 豪爾從Vigil』s Keep的牢房放出來了, 由於無處可去, 他加入了灰袍守護者.
437703

443419
黑暗衍生物大槌
444801
衝力符文
436285
這根法杖讓所有法師感到更有活力, 就像站在涼爽的風中.
442584
這只不凡的訂婚戒指是要給寶妮的
435408
讓他們全都來受死吧!
443805
專精加成: +1 體質, +5 自然抗性\n\n許多戰士愚蠢的相信他們可以憑一己之力控制戰鬥的動向, 但一個保衛者知道同伴的存活跟敵人的死亡同樣重要. 保衛者偏好直接地保護隊伍成員, 但有必要的話, 他們會犧牲自己來確保同伴的存活.
432701
雙手衝擊
435299
這是你自找的!
446404
塔加斯尼山脈
447531
點燃
443361
宗師級強壯符文描圖
443616
在十幾個世代後, 一把真正的傳說武器被打造出來了. 這把在戰亂時代由古老龍骨打造而成的刀刃, 充滿力量的低鳴著
442924
精工級麻痺符文
436681
這是歐拉斯盜賊工會領袖的手套. 只是並沒有這樣的組織存在. \n\n當與機靈背心, 鞋子, 便帽一起裝備時, 人物獲得冰冷抗性和火焰抗性的加成.
431878
補充
443602
警覺
424142
裝甲食人魔
443845
當這個陷阱被觸發後, 會爆射出元素的力量, 對大範圍內的每個人造成冰冷, 火焰, 電擊, 自然, 及精神傷害. 可能會誤擊隊友.\n\n<itemrequirements/>
437043
Avvar的野蠻人史提克斯馬, 是個巨人, 拿著這把斧頭對抗阿拉馬利的低地住民. 他打倒了幾千個小人, 但有次揮擊失手打中一棵大樹的樹幹. 樹倒了下來把史提克斯馬帶走了.
447517
龍吐出一顆會猛烈爆炸的閃電球. 所有在區域內的生物短時間內會受到電擊傷害. 可能會誤擊隊友.
447526
魔像用力打擊地面三次, 造成附近所有生物持續性的火焰傷害並且除非他們通過物理抗性檢定,否則會被震暈. 可能會誤擊隊友.
447029
典範級風暴符文描圖
442956
專家級屏障符文
443014
這個萊瑞姆符文是古老泰文特代表火神Toth的符號.
446205
你在幽界的行動會影響到現實世界.
436108
博學者連指手套
436063
護法衣
435281
裝甲食人魔首領
443425
驅散榴彈
447448
這件再度被發現的泰文特聖物擁有治療同伴的力量.
442937
在一名泰文特人眼中, "風"
423090
高等龍
436782
黑刃暗殺團在達戎 黑刃因為忘記他情人的生日而被毒殺之後解散.\n\n當與黑刃短衫, 手套, 及靴子一起裝備時, 人物獲得護甲值加成以及減少法術或天賦的消耗.
442321
擊倒
442328
移動時擊退敵人.
442351
人物開始採用更健康的飲食,讓身體更健康。
449905
你選擇了為了保全佛瑞登而死於闇龍紀元: 序章結尾的人物. 你想要更換為你的人物並沒死來繼續嗎?
437039
這把刀被遺忘在Blackmarsh好幾十年, 有著腐爛植物的味道.
442961
專家級風暴符文
447522
衝擊波
436617
靈魂索鏈
442529
"一個大壕溝" 被刻在這酒瓶的瓶口附近, 一種對於最後一口導致的悲觀看法. 內容物聞起來非常糟糕, 像歐格仁身上的味道.
436688
騙徒靴子
443610
在十幾個世代後, 一把真正的傳說武器被打造出來了. 這把在戰亂時代由古老龍骨打造而成的刀刃, 充滿力量的低鳴著
443331
大師級冷鐵符文描圖
443283
熟練級強壯符文描圖
445916
一名叫歐格仁的粗魯矮人在Vigil』s Keep的這區抵擋黑暗衍生物. 他前來尋求加入.
437003
這是帕爾塔, 和平之盾.\n\n當與卡拉克這把劍一起裝備時, 人物獲得耐力回覆加成.
446324
一位熟練的藥草師將各種醫用原料融合成這個鎮定人心的恢復物質. 這只存在於幽界.
442994
在一名泰文特人眼中, "風"
446987
精工級閃電符文描圖
445442
訂製長弓
436633
自然的祝福
442925
萊瑞姆被塑造成泰文特代表靜止的符文.
431893
爆發射擊
431944
極度的專注減緩弓箭手對時間的感覺, 當這個模式啟動時, 除了精英以上的敵人能有效地減少靠近的敵人的移動速度, 這種深度集中狀態會持續消耗耐力.
436158
這戒指旁的鈍齒看起來是跟另一個戒指相吻合的.\n\n當與黃金齒輪一起裝備時, 人物獲得生命力再生加值.
445895
正義之靈
447496
The childer 開始一連串狂熱的攻擊, 每一次連貫的攻擊會漸漸增加傷害.
443462
一管裝著黑暗, 黏稠液體的小藥瓶.
443323
大師級火燄符文描圖
431883
元素混沌
443789
戰鬥法師
444766
免疫側擊
449402
幽魂之牆
431872
保衛者之盾
435335
那是什麼?
447027
典範級頑強符文描圖
436142
一張銀碟掛在一條金鍊子上.
443613
警覺
433150
警覺
444443
武器符文
447493
The childer 拉出它的手臂, 把其上的黏液噴濺到周圍的敵人上, 隨時間經過造成自然傷害, 並造成移動速度減值, 且除非通過物理抗性檢定, 否則會被擊倒在地. 449400
在這個模式啟動期間, Disciple獲得護甲值加成, 不過會變得對魔法傷害更脆弱.
443260
小瓶耐力藥水配方
431935
長時間在深淵之路未精煉的萊瑞姆之間作戰給予軍眾成員抵抗魔法的能力. 當岩石之力啟動時, 人物對敵對或友善的法術均免疫.
442913
這個符號是古代泰文特代表風暴的符文.
442977
熟練級風暴符文
445901
The Architect 殞落
409775
熟練級寒霜符文描圖
431891
精確
447494
隨時間經過受到自然傷害; 移動速度減值; 可能會被擊倒.
444790
這個形狀最接近古老泰文特人有關零的概念
436610
戰士之血
436623
神聖記號
433183
木心盾牌
432697
找尋要害
444765
增加攻擊速度
436960
每當這把釘頭搥打碎骨頭時就會留下一道缺口. 現在上面有很多道.
442929
古老泰文特代表怠惰的符號.
444768
驅散目標的魔法效果
435385
睡覺時間!
443431
耐力 藥水
445449
灰袍守護者的標記被印在皮革上.\n\n當與守護者輕甲, 手套, 及頭盔一起裝備時, 人物獲得靈巧和體質的加成.
435412
來吧!過來送死吧!
444800
泰文特人用這個符文來代表憤怒.
445919
正義之靈迫不得已被拉過Veil且困在死去的灰袍守護者屍體中,他立誓協助你完成大業.
444772
塗上紋章
433166
鑄造大師Wade把一部分火焰魔像裝甲重新塑造成這套鎧甲.
436143
追尋者項鏈
439708
退伍偵查兵靴
436145
路克羅斯人的絲質索帶
442971
宗師級免疫符文
443013
典範級火燄符文
443041
宗師級頑強符文
415532
佛瑞登的年輕人有時會嘗試吃看看狂妄球根. 他們鮮少會想再體驗一次.
437045
一名因萊瑞姆毒素而迷失心智的法師相信幽界來的惡魔追著他跑到現實世界來. 他僱用了護衛並提供這柄鎚子.
442350
人物開始鍛鍊自己,讓自己的生命力獲得永久的增加。
442988
泰文特人描繪這個符文來反制元素.
436954
卡拉克
408109
預設歐拉斯守護者盜賊
445973
Disciple老兵
436626
"並非所有人都是嚴厲的."\n\n當與嚴厲之戒一起裝備時, 人物獲得生命力再生的加成.
443393
這把奇怪的長柄武器有著小根的骨頭跟黑暗衍生物的標誌裝飾著, 被它的前持有者的碰觸所玷污了.
443466
元素陷阱
405841
闇龍紀元:序章 - 邪靈甦醒
447502
孵化之母揮動它的觸手劃出圓弧, 傷害所有附近敵人, 並且除非通過物理抗性檢定, 否則會被擊倒在地. 可能會誤擊隊友.
446325
虛靈萊瑞姆藥劑
431977
隨時間經過遭受來自所有元素的傷害
419928
專注手冊
436131
寒冬之靴
436377
風暴追擊者鎖甲
436612
刻得很粗糙的墜飾
445898
The Architect 面對 the Mother
446918
這純綠的寶石具有相當的價值.
435360
這是你的結局嗎?
442965
專家級儲備符文
447505
孵化之母用它的觸手攻擊目標造成大量傷害, 並且除非通過物理抗性檢定, 否則會被擊倒在地.
447007
典範級咒文符文描圖
442973
宗師級儲備符文
442967
宗師級屏障符文
443626
在十幾個世代後, 一把真正的傳說武器被打造出來了. 這把在戰亂時代由古老龍骨打造而成的刀刃, 充滿力量的低鳴著.
449218
需要闇龍紀元: 序章的最新更新檔 (如果你在連接上PlayStationRNetwork的情況下遊玩會自動進行安裝)
449394
The childer 幼體變形成為更具攻擊性的成體.
446406
朝聖之路
442344
專家級頭腦清晰
443005
典範級儲備符文
443426
這瓶子會在被丟出去時碎掉, 不會在丟之前破.
431874
大師級保衛者
431912
戰士壟罩著來自幽界的能量, 雖然這個模式會持續吸取耐力, 但讓他得以避過大部份的物理攻擊. 如果戰士擁有靈魂印記, 這個模式會額外增加一些抵抗敵對法術的機率, 且戰士的攻擊都會造成精神傷害, 穿過敵人的裝甲. 如果戰士擁有幽界的祝福, 抵抗敵對法術的機率會再增加且戰士獲得移動速度和攻擊速度的加成.
436940
群空之爪
436941
Avvar的女神, 群空女士的符號裝飾在這把刀刃上.\n\n當與山嶽之父利牙這把匕首一起裝備時, 人物獲得耐力再生的加成.
431987
附近的敵人遭受移動速度減值.
439711
死亡軍眾的斥候們需要柔韌的鎧甲以使他們能在獲得保護及使用招數間取得平衡.
445429
灰袍守護者的標記被印在金屬上.\n\n當與守護者板甲護手, 靴子, 及頭盔一起裝備時, 人物獲得力量和體質加成.
431870
幽界爆發
445888
The Architect
443413
大師級萊瑞姆藥劑
442313
兩次連續的快速毀滅性攻擊自動造成致命一擊. 找尋要害額外增加每一擊的傷害.如果目標受到下段擊的影響, 則他短時間內無法移動.
445431
灰袍守護者的標記被印在金屬上.\n\n當與守護者鎧甲, 靴子, 及頭盔一起裝備時, 人物獲得力量和體質加成.
443007
典範級閃電符文
445432
灰袍守護者鎧甲頭盔
442352
人物消除了少量的有毒物質,提高自然的豁免能力,並且給予角色更多的生命力。
443010
這形成了泰文特代表幽界的符號.
447013
典範級麻痺符文描圖
436780
這是歐拉斯盜賊工會領袖的頭盔. 只是並沒有這個組織存在. \n\n當與機靈背心, 指套, 鞋子一起裝備時, 人物獲得冰冷抗性和火焰抗性的加成.
431960
迅速移動去背刺目標.
431934
對已經死亡的人來說痛苦是什麼?在這個模式啟用的期間, 軍眾成員的生命力不會因傷害而減少, 而以減少耐力代替.
436160
"缺乏技術的話, 紀律有什麼用?"\n\n當與紀律之戒一起裝備時, 人物獲得體質加成.
443321
宗師級咒文符文描圖
442911
泰文特代表保護的符號.
445905
不滿爆發
431957
每數秒驅散敵對效果.
431900
在這個法術啟用期間, 法師身上會發出好幾波排斥的能量.除非通過物理檢定, 否則每一波都會把附近的敵人擊退.每次把生物擊退後會消耗法力.
436099
這頂兜帽受到法師的尊敬和平民的嘲笑.
447516
閃電噴吐
443785
"你沒看到我, 並不表示我不在這裡." 一個在沒有愛情的家庭中成長的盜賊在酒醉後訴說的悲傷故事.
445420
Disciple 戰鬥法師
447441
Vigil的步兵是稱職, 專業的軍人, 他們立誓要保衛Amaranthine的伯爵.
435297
沒有任何事物可以阻止我的命運!
435300
我的命運在等著我!
436516
這雙靴子曾經屬於一名殺死最初的大惡魔, Dumat的灰袍守護者. 自從那時便消失了.\n\n當與哨兵鎧甲, 護手, 及頭盔一起裝備時, 人物獲得護甲值的加成且減少法術或天賦的消耗.
446917
無瑕的翡翠
449399
幽暗盾牌
443434
這液體一小口就有著讓人驚訝的復甦效果.
443614
在十幾個世代後, 一把真正的傳說武器被打造出來了. 這把在戰亂時代由古老龍骨打造而成的刀刃, 充滿力量的低鳴著
440431
普通的刀刃, 夠鋒利來達到目的.
435304
如果你必須要死, 那就這樣吧.
443289
熟練級屏障符文描圖
441237
紋章: 聖殿騎士s
442449
克里斯多夫的墜子盒
439709
死亡軍眾的斥候們需要柔韌的鎧甲以使他們能在獲得保護及使用招數間取得平衡.
435409
這不會…很痛…
436508
典範希洛歐曾戴著這手套直到年老及對豐富食物的熱愛讓他套不進去為止.\n\n當與希洛歐防禦的胸甲, 脛甲, 頭盔一起裝備時, 減少人物法術或天賦的消耗.
442452
一位外國王子為了感謝灰袍守護者結束第四次枯潮給予他們許多精美的盾牌作為謝禮, 這是其中一面盾牌.
444803
元素符文
446916
一顆品質傑出的鑽石
423100
Disciple密使
436139
這條護身符曾經刻著一段光明之歌. 字體現在已經難以辨識了.
445438
守護者的傳遞
443351
宗師級火燄符文描圖
408113
預設歐拉斯守護者法師
409317
一瓶裝著少量精煉萊瑞姆的藥劑.
443412
一位熟練的藥草師將各種醫用原料融合成這個鎮定人心的恢復物質.
432705
殼式防禦
436382
某些人說這鎧甲是膽小鬼穿的.某些人則說這是倖存者穿的.
436486
Dragon's Peak頭盔
440428
古老矮人斧頭
431936
當這個模式啟用後, 暗影會迅速的進出隱蔽處. 由於敵人無法集中注意力在人物身上, 每次命中會減少他們對攻擊者的興趣. 這個模式會持續地消耗耐力.
436126
法師的快跑靴
443428
一瓶腐蝕性酸液.
444778
限制: 歐格仁
432702
猛攻
436060
這法袍以往被穿在一名從未被抓到的血法師身上. 當他因年老而死去時, 把法袍留給了他的女兒. 她把這件袍子隨意地塞在閣樓上.
445455
灰袍守護者的標記被印在皮革上.\n\n當與守護者輕甲, 手套, 靴子一起裝備時, 人物獲得靈巧和體質的加成.
445918
Sigrun 曾與死亡軍眾一起與黑暗衍生物戰鬥. 藉著加入灰袍守護者, 她再度獻身於你的大業.
446873
Heretic Disciple
441239
紋章: Amaranthine城
431915
戰士可以從幽界善意的靈體處獲得力量. 當超越Veil啟動時, 戰士抵抗敵對魔法的機率會進一步增加而且獲得移動速度與攻擊速度的加成.
431947
弓箭手釋放特別的一發射擊, 以三倍致命一擊傷害命中敵人後碎裂, 造成附近不幸太靠近的人一半傷害. 可能會誤擊隊友.
436987
腐臭吞噬死屍
442372
歐拉斯守護者板甲
436778
歐拉斯吟遊詩人阿莉安娜將她僱主的秘密賣給他們的敵人後逃跑至Nevarra, 不過她在那邊被抓到並殺害了\n\n當與騙徒短衫, 手套, 靴子一起裝備時, 減少人物法術或天賦的消耗.
442340
專家級活力
436497
迅足
443032
對泰文特魔法師來說, 這符號代表生命力.
443373
宗師級免疫符文描圖
443016
這是泰文特代表冬天的符文.
444805
增強符文
436627
嚴厲之戒
445890
軍眾的最終
447446
這個古老泰文特的紀念碑現在被重新啟動了, 可以用火燄轟擊單一目標.
446402
費拉維爾平原
445880
姐妹重逢
442914
精工級冷鐵符文
443040
對泰文特法師來說, 這個符號代表健康.
431902
在這法術啟動時, 法師每隔幾秒會放射祕法能量, 發射波動到範圍內的所有敵人造成精神傷害. 每次發射會消耗掉少量法力.
445921
你徵召Anders成為灰袍守護者的一員, 把這位放浪法師從聖殿騎士的手上救出來
444799
威脅符文
436147
威力飾帶
446541
Vhenadahl
441243
紋章: 庫斯蘭
442755
歐拉斯守護者輕甲
444870
閃避符文描圖
447033
典範級儲備符文描圖
444767
<powervalue/>% 疲勞度
444002
歐格仁因這把斧頭的實際功用將它命名為黑暗衍生物掠食者.
443313
專家級風暴符文描圖
436613
這條墜飾由某種動物的牙齒所雕刻而成. 喬森德族人戴著相似的裝飾品.
435410
來the Mother的懷抱裡吧!
436648
這皮帶扣是紅鋼做的…或者是沾滿了血跡?
436664
這是歐拉斯盜賊工會領袖的鎧甲. 只是並沒有這樣的組織存在. \n\n當與機靈指套, 鞋子, 便帽一起裝備時, 人物獲得冰冷抗性和火焰抗性的加成.
431868
超越Veil
436639
黃蜂刺針
436411
哨兵鎧甲
436668
在奧斯特加戰鬥中負傷的首位灰袍守護者死於寇卡里荒野.他的屍體被火化, 鎧甲則傳到其他人手上.
443311
專家級頑強符文描圖
446409
鎧甲
431952
迴避敵對法術的機率; 迴避物理攻擊的機率.
443775
"逐漸消失." 一本厚重的書解釋了幽界靈體如何增強戰士的, 呃, 能力.
436272
宏偉的德西姆斯是名可以"治癒"沒病的愚民的精靈"醫者", 雖然這全是詐騙, 聖殿騎士們仍宣稱他是名放浪法師並砍下他的頭. 怪的是, 他的法杖卻確確實實的產生了附魔.
443781
"衝進爭鬥中: 不是拿劍的大傢伙的特權."一本介紹戰鬥法師哲學的指南.
445484
無瑕的紅寶石
447439
治療之塔
409315
一位熟練的藥草師將各種醫用原料融合成這個鎮定人心的恢復物質.
442966
泰文特代表"水池"的記號.
442917
咒文符文名字的由來是古老泰文特語對矮人的稱呼
442447
堅固鎖鏈甲手套
447499
食人魔快速旋轉, 造成周圍敵人巨大的傷害.
443357
宗師級閃電符文描圖
436121
隔熱連指手套
436059
血誓
445931
你被個神祕的黑暗衍生物抓住了. 他奮發且果斷, 這些特徵從來沒有被灰袍守護者在這些生物上發現過.
446407
西行至永高城
443385
重力陷阱設計圖
435356
享用吧, 我的孩子!
436779
機靈便帽
443297
熟練級儲備符文描圖
444001
黑暗衍生物掠食者
435411
喔, 我愛這團混亂!
446400
阿拉特山脈
435328
我很抱歉, 灰袍守護者.
436125
柔韌的靴子上有著精緻的刺繡.\n\n當與博學者長袍, 連指手套, 及兜帽一起裝備時, 人物獲得護甲值和物理抗性的加成.
442335
進階級符文製造
436265
表面外側是冰冷的,但內側卻很溫暖. \n\n當與灰燼戒指一起裝備時, 人物獲得魔法加成.
447490
The childer 跳到目標身上, 將其釘在地面持續攻擊. 每次成功的攻擊都會恢復the childer的生命力.
447519
吸取
445452
灰袍守護者之光手套
408111
預設歐拉斯守護者戰士
436135
法術師護符
436491
倒鉤拳套
441240
可在適當的盾牌上塗上Amaranthine城的紋飾.
443600
警覺
445443
這把弓樸素但高品質的架構是用以喚起灰袍守護者責任的重要性.
442472
熊的擁抱
445892
卡爾西洛歐的無階級者
432698
下段擊
"What Can Change the Nature of A Man...?" ---Planescape:Torment

使用道具 舉報

Rank: 1

閱讀權限
10
生命值
0
法力值
0
金幣
92 G
聲望
27
發表於 2010-4-8 22:59:08 |顯示全部樓層
本帖最後由 thisistcy 於 2010-4-8 23:11 編輯

怕跟劇情有出入而沒翻的
Amaranthine
Anders
Avvar
Blackmarsh
childer
Children
Disciple
Dragon's Peak
Dumat
Nathaniel
Nevarra
Ser Pounce-a-lot
Sigrun
The Architect
The Mother
the Veil
Vhenadahl
Vigil's Keep
Wade
已有 1 人評分聲望 收起 理由
mymag + 10 非常感謝!!!

總評分: 聲望 + 10   查看全部評分

"What Can Change the Nature of A Man...?" ---Planescape:Torment

使用道具 舉報

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

手機版|奇幻遊戲社群

GMT+8, 2022-1-17 05:38

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

回頂部