請選擇 進入手機版 | 繼續訪問電腦版

奇幻遊戲社群

 找回密碼
 註冊
搜索
查看: 1091|回復: 1

[問題] NWN一代MOD 如何繁體化     [複製鏈接]

Rank: 1

閱讀權限
10
生命值
145
法力值
145
金幣
78 G
聲望
2
發表於 2014-9-21 18:14:08 |顯示全部樓層
之前小弟在trow下了幾個MWN的MOD,,雖然可以成功運行遊戲,但內容卻都是亂碼

今天小弟試著使用世界編輯器時,發現可以用繁簡轉化的軟體,把簡體NWN MOD中的日誌/對白等文本繁體化,試著操作以後,頭一次使用時,MOD在遊戲中的內容確實變成繁體了,可是隔段時間再玩,內容竟又回復成亂碼,但打開世界編輯器時,編輯器的內文卻是繁體化後的內容,能否請版友指教一下該如何改變MOD的文本.即使要一句一句翻也行,謝謝
已有 1 人評分聲望 金幣 收起 理由
None + 1 + 1 加油加油,DM表示缺人手中(無誤).

總評分: 聲望 + 1  金幣 + 1   查看全部評分

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

閱讀權限
255
生命值
2861
法力值
2473
金幣
1996 G
聲望
203

版主服務勛章 翻譯小組 管理員勳章

發表於 2014-9-30 11:01:38 |顯示全部樓層
抱歉
最近比較忙

你這個問題比較簡單一點
但是還是必須靠編輯器,從開啟的模組中找到對話,程式,任務日誌
並使用ConvertZ這類的工具逐行的轉翻[很累,翻翻小模組還可以,大模組通常會自爆]

因為沒有比這個更好的方法了
已有 1 人評分聲望 金幣 收起 理由
None + 1 + 1 老x加油啊

總評分: 聲望 + 1  金幣 + 1   查看全部評分

當你注視著深淵,深淵其實不鳥你!

使用道具 舉報

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

手機版|奇幻遊戲社群

GMT+8, 2020-2-21 20:16

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

回頂部