The Elder Scrolls V : Skyrim 大學漢化分流討論區 (2016-12-23 更新)

Beavis

zero2858 發表於 2013-2-20 13:37
不好意思~
昨天裝了大學V5漢化後發現有部分的法術名稱出現亂碼,
請問我要從哪一檔案修改呢^^? ...

上個圖吧，文本量這麼大的東西你提供的訊息太少了，難以排查。

Beavis

1025ob5 發表於 2013-3-1 23:02
不是說錯
是.......記得上次版本是雪精靈的地方現在變成法莫
比如讀取畫面中的雪精靈在地底生存太久才變 ...

這部份變更是因為DG裡有個原型態法莫騎士
如果你有玩通DG就知道為啥要改了

對了其實有些用語我覺得不是那麼必要矯枉過正
一些較老式的口語（這指的不是一些奇怪的方言或是對岸流行的黑話）用在老滾那個虛構的背景上還是挺有味道
有些成語也是用的不錯的，例如大學版遊戲開頭的「天高皇帝遠」囉

當然，這是個人意見，還是感謝你的熱心回報。

Beavis

WSOC41378931 發表於 2013-3-16 01:51
請問一下 由於我使用V5會無限讀取 所以我就去載了

寡Ｍ＋其他齊全字體之最輕量版本.7z 用了裡面的wind.swf ...

基本上5.0內建的三種字體（系統書籍便籤）全部都是包含簡繁的版本

不過嘛…本是一番美意…你懂的，誰叫中文環境這麼不友善