請選擇 進入手機版 | 繼續訪問電腦版

奇幻遊戲社群

 找回密碼
 註冊
搜索
查看: 1739|回復: 0

[分享] Kirkwall各區勢力 [複製鏈接]

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

閱讀權限
255
生命值
5438
法力值
4770
金幣
3871 G
聲望
274

版主服務勛章 翻譯小組

發表於 2011-11-15 05:07:44 |顯示全部樓層
本帖最後由 冬風 於 2011-11-18 01:49 編輯
* N1 f5 y! r! j6 a! m. h/ N+ J) Y' d! s+ ]0 S$ O+ L/ m

幕/地點

Low Town下城區

Docks港區

High Town上城區

第一幕

Sharp Little Pinpricks  Q0 m) c! i/ I' {
鋒利的細針
! X! C1 Q* w$ O+ X9 t2 F" l& i, |( PThe Sharps Highwaymen
/ m* ]9 y  S+ m狡猾響馬

Pier Pressure
6 K5 c& @7 `/ }" T碼頭的壓力
8 G, V: r/ s* d. tThe Redwater Teeth + c# P5 n2 ~1 k4 e4 ~9 _
赤水之牙

Night Lies
/ d+ g1 ~' N' E. M: f2 n- e夜的謊言& B8 N' b  t, N1 X- i0 B( T
The Guardsman Pretenders
$ @9 r$ _" x; z: e* i守衛偽裝者

第二幕

Hometown Breed/ m# O8 ~* {. @; L1 b  A  k, w
故種; D1 J. d( j; U* ]: ~' u' e: n" K3 Z
The Dog Lords  * R1 ^+ ]: S& s8 G
犬神

The Lowdown
' [3 B; u( t% |, M' r( _2 I2 Q; X內幕8 }, R$ U8 \) ]( T, d
The Undercuts# P! O  D! l- ?4 f
底刃

Ladies' Lights Out & T* v/ E8 i$ `! \, o( F2 w/ b: u0 h
淑女們的熄燈號
) M  b9 h9 A0 Z; \7 C9 iThe Invisible Sisters  + B0 D/ X! t7 l" {
無形姊妹

第三幕

Kind of Want 5 K! ~( @3 S4 s/ x0 ]( y3 X0 \3 S7 c
理想的種類$ `0 Q  S3 I/ u+ ?5 T, b# `
The Followers of She : T1 M+ i" ]: Z: K: p
"她"的追隨者

Reining It In- c8 M1 o. F+ Z' {  K, p, T+ T* _* |
控制場
/ t, A* k3 |# q6 AThe Reining Men / e6 S3 t. ?$ V. w) B! c& O! S% c) d
支配者們

Red Run Streets! F& r' v8 @  k9 w
赤紅的街道
# l8 s  u0 @) |1 K, mThe Crimson Weavers
/ K" X2 p( h7 J7 I% A6 `# \# Y深紅織布者


5 @* C0 h/ t+ A/ S" b
  • 先提到的都是所接到的任務名
    ; l0 O% r) o; K- P  m* n
7 s" F# k- N! l2 l' v9 X  K
  • 第二幕的 團體名稱都蠻多意思的,所以先選一個翻,The Undercuts實在沒有一個好點的翻譯. ]& U$ u# W( W
    The Invisible Sisters團員都是女的,不知道是不是修女。; e4 l$ x  _) p! Z' u0 S

! m/ O/ Y$ t9 W" e7 [" E

勢力名/首領資料

名字

種族

職業

Sharps Highwaymen

Ignacio Strand*

Human

Rogue (Assassin)

The Dog Lords

Cor Blimey

Human

Archer

The Followers of She

Hanker

Desire Demon

Demon

The Redwater Teeth

Leech

Dalish

Blood Mage

The Undercuts

Kanky Hammertoe

Dwarf

Rogue

The Reining Men

Jess Varvel

Dalish

Mage

The Guardsman Pretenders

Captain Qerth

Human

Warrior (Templar)

The Invisible Sisters

Gillian Winger

Human

Archer

The Crimson Weavers

Jakeson Hall

Human

Blood Mage


7 N9 D; f( {" ~2 Z+ e
  • 或許就是DAO裡D城中會給任務的Antivan Crow大師) o* @/ t% a9 ~; w0 k- Q7 u

/ g- |6 r) i- m. Z% Q: DP.S. 剿滅以上團體晚上可以到The Hanged Man 找A Friend 領取賞金
2 f4 c2 r& n. Z% v& E
/ U: ?- R3 m) R) L
  • Darktown 沒有列出是因為一直都是Coterie的主要勢力範圍- m3 I3 N0 A/ \' s8 y) `
  S& V$ a5 f0 I) M' k+ Z* H
有空或許會列一下其他沒列屬於Circles 跟 Chantry 之間的小勢力及組織 (Qun 跟Dalish 會稍微提到點)* U* a% r" I# d# b. Q

3 [- k  b' O& p9 `0 d/ A* ?
  h# n+ l7 T" y5 X- n7 c. [9 X

點評

冬風  修正錯誤  發表於 2011-11-18 01:45:24
keppekinosha  推~不過上面的格子裡面有亂馬  發表於 2011-11-15 11:29:48
天蒼蒼,野茫茫,一樹梨花壓海棠
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

手機版|奇幻遊戲社群

GMT+8, 2021-2-25 03:59

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

回頂部