[hondaex已翻譯]介面待翻譯區-短句2

xliu

270816    I'm going to put you in your place!
270817    Come on, boys, it's time for a party!
270819    Stings, doesn't it?
270820    Show no mercy, boys!
270821    You're going to regret being born.
270823    To me!
270825    Don't worry. I'll take good care of Rica after you're dead.
270849    You're going to pay for this... you baseborn dung-beetle!
270863    How are you doing?
270865    Definitely.
270867    Out of the question.
270869    Stop right there.
270871    Just standing around... don't mind me.
270873    See you around.
270875    Thanks.
270877    <desc>輕笑</desc>
270879    By the tits of my ancestors!
270881    That's the way!
270883    Listen up.
270885    That might work.
270887    Are you stupid or something?
270889    I'll pull your guts out of your nose if you cross me.


271835    Attack! Jarvia commands you!
271836    I'll reward the first one to bring me that scum's head!
271838    I'll see you rotting in the dust!
271839    Mercy is for the weak!
271840    No one challenges Jarvia and lives!
271842    To me! I need help!
271844    I'm going to wear your pretty, pretty teeth around my wrist.
271868    I... will not yield... to you.
271881    Seems you met your match!
271883    What do you want?
271885    Fine!
271887    Absolutely not.
271889    Don't move.
271891    There's never any good entertainment around here.
271893    Get gone, then.
271895    Spiffy.
271897    <desc>laughs</desc>
271899    Mud-swallowing worm!
271901    Good.
271903    Listen.
271905    Hm. Can I say that was my idea?
271907    That's the dumbest thing I've ever heard.
271909    I've got at least ten men ready to attack at my word.
271915    Let's take a look.

271950    You've got my back, right?
271951    Come on, let's show them what for!
271952    Hi, meet my fist. Fist, say hi to face.
271954    Come and get it!
271955    Ahahaha!
271956    You're going to have to move quicker than that!
271958    Er, I think I need help over here!
271960    I'm going to smack you so hard, your children will be born silly!
272057    He then returned to 丹諾林 and declared himself the regent to his daughter, Queen Anora, demanding that Ferelden follow him against the 黑暗衍生物--upsetting a great many of the banns.
272061    Can't keep this up!
272063    I can't keep going like this!
272065    Bandages! I'm bleeding!
272067    Do you think I could bleed to death from this?
272070    Did you see that?
272072    I think I see trouble.
272074    Ahhh!
272076    We might have to defend ourselves.
272078    We might be in for a fight.
272080    Watch out!
272105    Unggh... it hurts...
272118    I don't feel so good.
272120    That wasn't what I wanted!
272122    I'm on a roll!
272124    G-get up! I can't do this on my own!
272128    This isn't working!
272130    Watch your step!
272132    Hey, come over here.
272134    One side! Coming through!
272136    I'll get on it.
272138    I'll be quiet as a nug. That's asleep.
272140    Eh, I don't think I can manage that.
272142    All finished!
272144    Ready!
272145    Just tell me what to do!
272146    They won't stand up to us!
272147    I can't wait!
272148    I love this job!
272150    What do you need?
272151    Why do you get to tell me what to do?
272152    Sure, I'm here.
272153    Yes? What's the story?
272154    Talk to me.
272174    I could use this.
272176    Er... thanks, I suppose.
272178    This is great!
272180    Wow! You're a real friend!
272182    Hey hey hey.
272184    是的!
272186    Nope!
272188    Wait up!
272190    So... do you think I have a chance with Rica? Any at all?
272192    Catch you later.
272194    Thanks.
272196    <desc>laughs</desc>
272198    That's swill!
272200    Yippee!
272202    Listen.
272204    You're so smart.
272206    Er...  I don't think that's going to work out well.
272208    I'm going to toss you into the nearest lava pool.
272265    \n\nHis actions sparked a civil war. Loghain's supporters found themselves fighting their neighbors who blamed Loghain for the death of the king, as well as those who simply wished to take advantage of the power vacuum.
272270    \n\nHe was defeated in single combat at the Landsmeet and summarily executed.
272271    \n\nHe was defeated in single combat at the Landsmeet, and sentenced to undertake the Joining ritual. He survived, and rejoined the fight for Ferelden as a Grey Warden.
272272    \n\nHe struck the killing blow against the archdemon, sacrificing himself to end the Blight and save his country.
272273    \n\nIn the battle against the archdemon in 丹諾林, 阿拉斯特 gave his life to save his friends and end the Blight.
272275    Atrast vala.
272277    是.
272279    否.
272281    Veata!
272283    The Provings will commence soon.
272285    Farewell.
272287    My thanks.
272291    Paragons have mercy!
272293    Ancestors be praised!
272295    Please, listen to me.
272297    That is a good idea.
272299    An unwise move.
272301    I shall have you thrown to the deep stalkers!
272323    Greetings.
272325    Yes, of course.
272327    否. I'm sorry.
272329    Please wait a moment.
272331    Oh, I shouldn't fidget. They say it's not lady-like.
272333    Goodbye.
272335    Thank you kindly.
272339    Oh, drat.
272341    That's wonderful.
272343    Please listen.
272345    That's a wonderful idea.
272347    That would be quite foolish.
272349    I... I warn you. I  know some important people.
272462    Wade's Superior Dragonbone Plate Armor
272463    Armor that makes a big impression! Hand-carved dragonbone plates are exquisitely detailed. Available only in Bonfire. When equipped in a set with Wade's Superior Dragonbone Plate gloves and boots, the character gains a bonus to defense, and spells or talents cost less to activate.
272464    Wade's Dragonbone Plate Armor
272465    Eye-popping color and exceptional value. Dragonbone plates are fitted over a fine mesh of six-in-one mail for an elegant and sturdy effect. Only available in Bloodbath. When equipped in a set with Wade's Dragonbone Plate gloves and boots, the character's spells or talents cost less to activate.
272467    Wade's Superior Drakeskin Boots
272468    Designed to withstand a direct hit from a drake's tail and still look fabulous. Washable. Only available in Bonfire. When equipped in a set with Wade's Superior Drakeskin armor and gloves, the character gains a bonus to defense, and spells or talents cost less to activate.
272469    Wade's Drakeskin Boots
272470    These boots make a statement: Dragons beware! Available in Bloodstain, Cinnamon, and Flame Breath. When equipped in a set with Wade's Drakeskin armor and gloves, the character's spells or talents cost less to activate.
272552    Wade's Heavy Dragonscale Boots
272553    These boots offer style and protection for the practical dragonslayer on the go. Available in Cinnamon, Blood-Drop, Harlot's Kiss, and Candy Apple. When equipped in a set with Wade's Heavy Dragonscale armor and gloves, the character's spells or talents cost less to activate.
272637    Wade's Superior Dragonbone Plate Boots
272638    These can take a blast of fire breath, and still look smashing. Comes in Bloodbath, Candy Apple, Lava Lover, and Sour Cherry. When equipped in a set with Wade's Superior Dragonbone Plate armor and gloves, the character gains a bonus to defense, and spells or talents cost less to activate.
272639    Wade's Dragonbone Plate Boots
272640    Breathable dragonbone keeps feet feeling fabulous while kicking ass and taking names. Comes in Cherry, Bloodspatter, and Cinnamon. When equipped in a set with Wade's Dragonbone Plate armor and gloves, the character's spells or talents cost less to activate.
272676    Tentacle
272720    No one leaves here alive!
272721    To arms!
272722    為了伊杜肯家族！
272724    I will not be defeated!
272725    Dust take you!
272726    You will fall!
272727    Ancestors have mercy on you!
272728    You've bitten off more than you can chew!
272730    Men! Help me!
272732    When you're gone, no one will remember you.
272756    But... I cannot... die...
272769    The ancestors have spoken.
272771    Atrast vala.
272773    是.
272775    否.
272777    Veata!
272779    Why do I linger here when there are other places to be?
272781    Atrast tunsha.
272783    Thank you.
272785    <desc>laughs</desc>
272787    Ortan's teeth!
272789    The ancestors smile on us!
272791    Listen to me.
272793    I think that's a fine idea.
272795    I do not like that idea.
272797    I warn you: I am not a man to be trifled with.
272803    What's this?
272830    Drake
272832    How do you do?
272834    是.
272836    否.
272838    Wait.
272840    I should've brought a book.
272842    Off I go.
272844    Many thanks.
272846    <desc>laughs</desc>
272848    Paragons have mercy!
272850    This is a good day!
272852    I would like to speak.
272854    A good plan.
272856    I would advise caution.
272858    I would watch myself, were I you.
272873    石頭魔像
272874    Steel Golem

272926    Wade's Heavy Dragonscale Gloves
272927    An elegant blend of style and function, these gauntlets are a must-have for any adventurer. Comes in Inferno, Raspberry, Candy Apple, and Homicide. When equipped in a set with Wade's Heavy Dragonscale armor and boots, the character's spells or talents cost less to activate.
272930    Wade's Superior Drakeskin Gloves
272931    It's hard to believe gloves this soft can be so durable! Available in Harlot's Kiss, Fresh Trauma, and Cinnamon. When equipped in a set with Wade's Superior Drakeskin armor and boots, the character gains a bonus to defense, and spells or talents cost less to activate.
272932    Wade's Drakeskin Gloves
272933    Wear these and be the envy of the dragonslayers this fall. Comes in Sour Cherry, Lava, and Blood Drop. When equipped in a set with Wade's Drakeskin armor and boots, the character's spells or talents cost less to activate.
272936    Wade's Superior Dragonbone Plate Gloves
272937    Simply stunning. These gauntlets have the stylish flared cuffs so popular this season. Available colors: Blood Drop and Garnet only. When equipped in a set with Wade's Superior Dragonbone Plate armor and boots, the character gains a bonus to defense, and spells or talents cost less to activate.
272938    Wade's Dragonbone Plate Gloves
272939    Gauntlets that make a statement. Available colors: Sunset Blaze, Blushing Bride, and Murderous Tomato. When equipped in a set with Wade's Dragonbone Plate armor and boots, the character's spells or talents cost less to activate.

275323    Good day to you.
275325    But of course.
275327    No, no.
275329    Wait.
275331    <desc>Sigh.</desc>
275333    Maker's blessings.
275335    You are too kind.
275339    Fire and Blight!
275341    Well done!
275343    May I have a moment of your time?
275345    That seems good enough to me.
275347    I do not think that wise.
275349    My lady will see you hanged!
275369    Well, hello...
275371    Certainly.
275373    Of course not.
275375    Wait.
275377    <desc>Sigh.</desc>
275379    Come again.
275381    Many thanks.
275385    Blast!
275387    Excellent!
275389    I need to have a word or two with you.
275391    Very good.
275393    No, no, no.
275395    Your ass can be on the street with one word.
275411    Don't start anything.
275413    I suppose.
275415    Forget it.
275417    You can't go in there.
275419    Somebody better start a fight soon, or I'll fall asleep.
275421    日安.
275423    Thanks.
275427    Shit.
275429    是的!
275431    Listen here.
275433    Sounds like a plan.
275435    Are you drunk?
275437    I wouldn't do that if I were you.
275453    Hello.
275455    是.
275457    否.
275459    Stop.
275461    This is so dull.
275463    Farewell.
275465    You have my thanks.
275469    Maker's breath!
275471    Yay!
275473    Now, listen to me.
275475    Oooh, I approve.
275477    Ugh. 否.
275479    Do you know what my father will do to you?
275495    Yeah?
275497    I suppose.
275499    否.
275501    Where do you think you're going?
275503    That rat hound better not have chewed through her collar again.
275505    Go on, then.
275507    My thanks.
275511    Son of a bitch!
275513    是的!
275515    Got a minute?
275517    That'll do.
275519    <desc>Laughs.</desc> You try that if you want.
275521    Keep it up and I'll sic the dogs on you.
275537    Well met.
275539    是.
275541    否.
275543    Hold up a moment!
275545    Ah, Maker, she'll be furious that I'm late again...
275547    Be seeing you.
275549    My thanks.
275553    Blight!
275555    Excellent!
275557    Could I have a moment?
275559    Very good.
275561    Hmm. Maybe not.
275563    You want to spend some time with the guards?
275579    Hello.
275581    是.
275583    否.
275585    Now you stop that at once, you hear me?
275587    <desc>Sigh.</desc>
275589    Now get along, I've work to do.
275591    Thank you.
275595    Merciful Andraste!
275597    Hooray!
275599    Oh, come here a moment.
275601    I can't argue with that.
275603    No, no, no, don't be foolish.
275605    Don't you make me thrash you.
275622    哈！
275623    Fall, cur!
275624    For the Teyrn!
275626    Aid me!
275628    Over here, unless you're afraid of a woman...
275652    My lord...
275666    Hail.
275668    是.
275670    否.
275672    Halt.
275674    I wonder what he's doing now...
275676    Until next time.
275678    My thanks.
275682    Bastard!
275684    Woot!
275686    A word?
275688    Sound enough for me.
275690    I can't condone that.
275692    You don't know what you're trifling with.
275698    That's odd...
275768    Hello.
275770    Certainly.
275772    否.
275774    Stop!
275776    Would you look at this place? This is no fit state for the arl's homecoming!
275778    Good day to you.
275780    You're so kind.
275784    For the love of Lady Andraste!
275786    是的!
275788    Do you have a minute?
275790    Oh, that sounds good to me.
275792    No, no, no. Terrible.
275794    Watch it, or I'll wash your mouth out with soap!
275810    Hello.
275812    是.
275814    否.
275816    Wait!
275818    He's late...
275820    Farewell.
275822    You're too kind.
275826    bare-skinned shem!
275828    Hooray!
275830    Might I speak with you, please?
275832    Very good.
275836    Don't make me call the guards!
275852    The Tale of Iloren
275854    Hail.
275856    是.
275858    否.
275860    That's as far as you go.
275862    How much longer is this watch anyway?
275864    日安.
275866    Much appreciated.
275870    Andraste's ass!
275872    All right!
275874    Listen up.
275876    That sounds fair.
275878    I don't think I'd try that.
275880    Keep that up if you want to
275941    Greetings.
275943    是.
275945    否.
275947    We are not amused.
275949    <desc>Sigh.</desc>
275951    Until we meet again.
275953    Thank you.
275957    Blast!
275959    Excellent!
275961    I would speak with you.
275963    I cannot argue with that.
275965    You don't seriously want to do that, do you?
275967    Don't provoke me!
275973    Do you see that?
276106    Well met.
276108    Certainly.
276110    I think not.
276112    What do you think you're doing?
276114    How long must we wait here?
276116    Andraste's blessings.
276118    You're too kind.
276122    Maker's breath!
276124    Well done!
276126    May I speak with you a moment?
276128    A sound plan.
276130    That doesn't seem wise.
276132    Watch yourself, churl.
276150    Well met.
276152    Certainly.
276154    Certainly not.
276156    Hold it right there.
276158    Alas, nothing to do.
276160    Farewell.
276162    You have my thanks.
276166    Gah! Not again.
276168    Hurrah!
276170    If you have a minute, I have something you might like to hear.
276172    Not a bad idea.
276174    Hmmm, I'd think twice about that.
276176    I'd tread carefully if I were you.
276192    Yes?
276194    I suppose.
276196    Certainly not.
276198    Stop.
276200    Maker, this is taking ages.
276202    Run along, then.
276204    You have my gratitude.
276208    Maker!
276210    Excellent!
276212    I would speak with you.
276214    That will do.
276216    What a foolish notion.
276218    Do you have any idea who I am?
276234    What do you want?
276236    <desc>Sigh.</desc> Very well.
276238    Idiot.
276240    Hey, where do you think you're going?
276242    Idiots. They're all idiots.
276244    Yes, yes, don't let the door hit you on the way out.
276246    <desc>Sigh.</desc> Thanks ever so much.
276250    Idiot!
276252    是的!
276254    Listen here, you.
276256    That <emp>might</emp> do. Somewhat.
276258    Idiot.
276260    Don't trifle with me!
276276    Well met.
276278    是.
276280    否.
276282    Hold.
276284    What's taking them all so long?
276286    Maker keep you.
276288    I am most obliged.
276292    Blast it!
276294    Well done!
276296    May I speak with you?
276298    Good enough, I think.
276300    Not the best plan, really, is it?
276302    I'll have you hanged!
276318    Hail.
276320    是.
276322    否.
276324    Stay where you are.
276326    Maker's breath...
276328    Good luck to you.
276330    My thanks.
276334    Andraste's ass!
276336    是的!
276338    Listen here.
276340    Sounds good.
276342    You're magicked.
276344    You want knocked on your ass?
276362    哈！
276363    <desc>Laugh.</desc>
276364    Oh, you can do better than that, can't you?
276366    One of you sea dogs lend me a hand!
276368    Is that your best? Really?
276392    Oh, you're good...
276406    Hello.
276408    是.
276410    否.
276412    Belay that.
276414    There's nothing to do in this port.
276416    Farewell.
276418    Thank you.
276422    Scurvy dogs!
276424    Excellent!
276426    Listen here.
276428    I'd drink to that.
276430    You must be joking.
276432    Do you want me to run you through? I'll oblige.
276438    Curious...
276650    Witherfang
276788    Oh, lovely.
276789    I'll crush you!
276790    You're mine!
276792    I need healing!
276794    Oh please. Where's the challenge?
276818    By the Maker... I think you got me...
276832    What?
276834    Sure.
276836    Right.
276838    Stop right there.
276840    Where the heck is that whistling coming from?
276842    Farewell... and good riddance.
276844    My thanks.
276848    Curses!
276850    All right!
276852    Listen here.
276854    Good idea.
276856    Let's not and say we did, all right?
276858    I'm warning you.
276864    What the...
277569    伊杜肯 Shield
277570    Smith House Turana makes these for all warriors who bear arms for House 伊杜肯.
277571    Loghain's Shield
277572    This was a gift, commissioned by King Maric to bestow upon his friend on the day he named him teyrn of Gwaren.
277680    I will deal with you myself, then!
277681    Let us make this quick, yes?
277682    You will never leave here in one piece!
277684    This Warden is tougher than I thought. I could use help!
277686    This is too easy.
277710    <desc>Grunts</desc> You think you're so noble...
277724    What is it?
277726    是.
277728    That is not likely.
277730    Hold your place.
277732    This country is so... uncultured.
277734    Be gone.
277736    You have my gratitude.
277740    <desc>Disgusted sigh</desc>
277742    Yah!
277744    We shall converse, you and I, yes?
277746    Not a bad idea.
277748    You, I don't think you know what you're talking about.
277750    You won't like me when I'm mad.
277756    What in the Black City is this?
277790    For Loghain!
277791    Maker save the regent!
277792    For Ferelden!
277794    Back me up over here!
277796    Let's just see what you can do.
277820    Get a healer...
277834    Hail.
277836    是.
277838    否.
277840    Hold!
277842    <desc>Sigh.</desc>
277844    日安.
277846    Thanks.
277850    Maker's breath!
277852    Woo!
277854    Listen up.
277856    Good enough for me.
277858    Is that a joke?
277860    Watch yourself.
277866    What was that?
277896    For the regent!
277897    In the name of the Queen!
277898    For Ferelden!
277900    I need backup!
277902    Over here, runt!
277926    Help... me...
277940    Hello.
277942    是.
277944    否.
277946    Halt!
277948    Maker, I should've switched shifts.
277950    Farewell.
277952    You have my thanks.
277956    Shit!
277958    是的!
277960    I want a word with you.
277962    Sounds fine.
277964    Don't be an ass.
277966    Watch yourself.
277972    Huh? That's odd...
278001    I'll make you regret this!
278002    You'll bleed for that!
278003    For the Queen!
278005    Give me a hand here!
278007    Hey, let's see what you've got.
278031    Maker help me...
278045    Hello
278047    是.
278049    否.
278051    Hold it.
278053    My mother told me not to join the army. Did I listen? <desc>Sigh.</desc>
278055    Maker keep you safe.
278057    My thanks.
278061    For the love of little fish.
278063    Excellent!
278065    Hey, listen here.
278067    That's fine.
278069    I wouldn't do that.
278071    You want to wind up in the stockade?
278077    What in the Maker's name was that?
278106    You think you're tough, huh?
278107    For the teyrn!
278108    To arms!
278110    I could use some help!
278112    You're a disgrace.
278136    <desc>Grunts</desc> Can't hold...
278150    Greetings.
278152    All right.
278154    否.
278156    Halt!
278158    Gah, it stinks in here. What is that?
278160    Good tracks to you.
278162    Appreciated.
278166    Oh, piss on it!
278168    Right ho!
278170    Listen up for a tick...
278172    Impressive. That'll work.
278174    You're not the sharpest arrow in the quiver, are you?
278176    You won't like me when I'm mad, now cut it out.
278182    <desc>Sigh</desc> Now what?
278210    Welcome, welcome, my child.
278212    Of course.
278214    Certainly not.
278216    Oh dear, don't go there.
278218    Now would you look at this? What were those scribes thinking?
278220    Maker watch over you.
278222    Oh, Maker bless you, my child.
278226    Fiddlesticks!
278228    Yay!
278230    Oh, could I speak with you a moment?
278232    Oh, that sounds wonderful.
278234    Oh, my. That doesn't seem like a good idea at all.
278236    What do you think you're doing? Would your mother approve of such behavior?
278358    Loghain's Guardsmen
278359    The Drake of Gwaren has been painted on the front.
278360    King's Shield
278361    These are carried only by soldiers of the king's army.
278362    泰文特之盾
278363    This bears the emblem of the Imperium on its face.
278368    Dalish Shield
278369    Made by Master Varathorn, this shield bears the emblem of Mythal.
278370    家族之盾
278371    This was made by a Dalish craftsman for the hunters of his clan. A halla has been painted on the front to invoke Ghilan'nain, so the hunter might find his way home.
278372    常勝者盾牌
278373    This is fine dwarven work, bearing the mark of Smith House Weyro and the emblem of Paragon Astyth the Grey.
278374    軍團盾牌
278375    Though blued and hardened, there is a subtle reflection on the reverse of this shield. While it may be raised against the world, the bearer can’t escape his own visage and what is owed.
278376    Caridin's Shield
278377    This was made by Paragon Caridin himself. The design is deceptively ordinary, but the shield is flawlessly smooth and perfectly round. The metal is warm, as if just taken from the forge.
278378    紅色峭壁盾牌
278379    This shield bears the emblem of 紅色峭壁.
278380    伊蒙的盾牌
278381    這面盾牌經過精細的處理，顯然是為了Guerrin家族所造，內側刻有紅色峭壁的標記
278382    庫斯蘭守衛盾牌
278383    The seal of Highever has been painted on the front. The wood was hewn from the forests surrounding the keep.
278384    永高城盾牌
278385    This shield was carried by Teyrn Ardal Cousland, who died defending King Vanedrin from the Orlesians at the Battle of 洛勒音. The face still bears the scars of Orlesian blades.
278386    豪爾守衛盾牌
278387    This has the bear of the arling of 阿馬拉nthine painted on it. It's seen quite a bit of use, and much of the paint is chipped.
278388    豪爾之盾
278389    This shield has belonged to the arls of 阿馬拉nthine since Calenhad's time. There are scars in the enamel from Avvar axes, Orlesian swords, and heated debates with the Bannorn.
278390    烏鴉盾
278391    The symbol of the 安提凡 Crows adorns this shield, probably as an obscure joke.
278392    Branka's Shield
278393    Paragon Branka made this for her own use in the Deep Roads. It is marvelously lightweight, as if made from cloth instead of metal. The seal of House Branka appears on the face.
278395    聖殿騎士之盾
278396    These are made at a crafthall in 丹諾林 for the templars.
278397    騎士指揮官盾牌
278398    The Eternal Flame of Andraste is enameled on the face. There are small gouges in the outer edge from the claws of an abomination.
278399    Carta 盾牌
278400    Beraht had this made on the surface for his bruisers. Wood is expensive in 歐札瑪, but is dismissed as disposable because it is sky-touched and not from the Stone.
278401    丹諾林守衛盾牌
278402    Made by one of the more renowned crafthalls in 丹諾林, these shields are  expensively enameled with the arl's colors.
278403    Harrowmont 衛兵盾牌
278404    Four different smith houses make these shields for House Harrowmont. There is no sign indicating which made this one.
278405    Katara, bas!
278407    Ataash qunari!
278414    Nehraa Beresaad!
278415    Nehraa Koslun!
278420    Ebost issala!
278421    Nehraa kadan!
278422    Ashkost say hissra!
278423    魔法狼人毛皮
278424    一個新鮮的狼人毛皮。
278502    As you wish.

xliu

你的意思是說

嘴巴說支持   手指倒是挺老實的(連點都不想點)