奇幻遊戲社群

 找回密碼
 註冊
搜索
查看: 11527|回復: 0
打印 上一主題 下一主題

[分享] Dragon Age 2 Trailer Available!   [複製鏈接]

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

閱讀權限
250
生命值
253
法力值
125
金幣
1145 G
聲望
352

翻譯小組

1
發表於 2010-8-18 20:24:44 |顯示全部樓層
本帖最後由 beta400 於 2010-11-21 23:11 編輯 . k8 L0 l9 d- F. ?0 z' b. Z

! q9 p9 Y4 c& {. G( ^期待期待~~ 對於主角有些好感了~: H: @5 P& N1 G+ K$ e

: ]- B$ C5 o6 r4 m$ P; E6 c9 I
- ^/ D" X( U' r3 e. e9 s, G$ v  }6 p# u! ^, q" T
補上粗略聽譯..% T" |, |0 ]+ i; u  Y7 o
1 j: S; H5 e' t% Q# H# Y
There are men who struggle against destiny
; h7 d1 f1 @* w$ c) B' x有人掙扎抗衡命運
+ b% R' v4 ?7 ?4 o7 C* B) @. `" A( D* c0 s7 B& [
only to have it swallow them whole.
$ P6 @# m5 {+ m: \0 ]$ I: k' P終被死亡吞噬+ @) s% o' g, }$ b

, D7 b2 h' a1 m4 O0 B# k0 |" Mand there are men who embrace destiny,
# j' y* g+ M7 B7 c又有人擁抱命運% H0 f7 g) R% c! E+ b
# f6 y6 k& q* c" Y0 O8 X6 K
and do not show their fear.  N5 b8 ^8 |2 Y2 ~  c
從不顯出恐懼3 z0 E6 p6 }; i- B, {- D

5 h/ R" J; z  N. P2 V0 t..& c( Q5 a  \5 V  O
(鏘..鏘...鏘鏘....)
* _, G3 A  K, w  a+ y& S..
7 Z) p. u! Z4 A7 t6 D2 F. u  w7 R1 u/ T% W# a3 f3 e# B
8 @4 K  _( @0 f/ z$ w1 T
These are the ones who change the world forever.# Z8 T- T7 g. k3 k# Q" S
這些人, 就是永遠改變世界的人.
1 ~8 ^8 q  L" X, _5 R# U. Z" f( D2 H8 r# t& w1 w$ o
2 \9 A5 v$ Q( O; P5 D. b+ P
更正: to have it6 q7 B  l/ P# ~' G

點評

keppekinosha  感謝beta老大聽譯~  發表於 2010-8-18 21:31:37
~回想起撥號的年代, 剛剛玩Diablo... Battle.net 說要一個ID, 想了一會, 便敲進了: Beta

使用道具 舉報

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

手機版|奇幻遊戲社群

GMT+8, 2024-5-4 10:09

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

回頂部