奇幻遊戲社群

標題: The Winter Forge 冬之鑄造 Ver0.2.2b 漢化版 [打印本頁]

作者: blackteajing 時間: 2010-4-30 23:21:26 標題: The Winter Forge 冬之鑄造 Ver0.2.2b 漢化版

本帖最後由 blackteajing 於 2010-5-2 15:30 編輯

The Winter Forge v0.2.2b - fixed 繁體字漢化

簡單介紹一下，該MOD將會從營地出現一個NPC幫你創造新裝備，修改舊裝備的性能、名稱、視覺效果等。你可以通過和NPC對話選擇各種條件來直接創造、修改装备。恩，0.3以上這個介紹就不適合了。

此為0.2的最後一版，作者放話不再更新舊版了。而從0.3版開始，這個MOD的變動幾乎是從冬之鑄造變成了春之鑄造^_^

目前最新版本0.4.2，專用介紹站dragonage.phaenan.net

新增了若干任務、物品、寶石、技能、配方開始玩公式和附魔了，所有修改都要湊夠材料附魔才行。那滿滿一網站的公式介紹啊....

很好玩，但是因為物品新增的太多，經常找不到東西，包裹塞得滿滿，公式鑒定太嚴導致多放材料進去都不行...種種所以也很麻煩。我個人用了一陣就換回0.2了，我只想方便的創造裝備而已。

網路上有傳0.2.1版的漢化，我參考了不少物品名稱，在此向作者表示感謝。

另外，我自己的翻譯是以簡體中文和3dm的簡體漢化補丁為基準進行的，發在這裡的是我做的簡中漢化版的繁體字轉化版...好繞...不少名詞都不一樣，而且本身大陸與港澳臺的語法習慣都有所區別。而且也有不少錯漏的，本人的英文還是比較慚愧的。

-----------所以我這裡乾脆把漢化的文本資料發出來。[attach]998[/attach]
哪位同好有興趣不妨根據我發的文本重新翻一下，文本是UCS-2LE編碼格式
文本是這種形式
“F6C,120,強制刪除鐵砧上的物品”
簡明的一句一Offset(Hex),Size(Dec),Content 對應同名資源文件
哪位同好對此有興趣,不妨將其修正完善，修改后并重新導回資源文件即可，或者發給我也可。
-----------

[attach]996[/attach]

作者: blackteajing 時間: 2010-4-30 23:33:10

你們回複得好快速。。我還沒排完版。。

以後會陸續發上來以前做的幾個簡中MOD漢化的繁體字版。估計也都要發文本上來吧。。。唉。。。非人為因素也是夠煩的

作者: j680201 時間: 2010-5-1 10:32:50

歐~辛苦大大了.也希望可以看到一些很棒的小MOD漢化.幫推一下
不知道之後會不會出資料片小型城堡買東西那個漢化呢 ?

作者: humour 時間: 2010-5-1 11:43:15

本帖最後由 humour 於 2010-5-1 11:56 編輯

哇～真好，昨天換成繁體版本後，在 3DM 看到一些 MOD 的漢化資料出來，
還在想說要不要又換回去簡體說，沒想到今天就看到有繁體的出來了，
大家真是熱心阿～

PS1: 剛剛下載了 The Winter Forge - CHT.TXT.zip 來看，亂碼，不過發現 Word 使用 Unicode 編碼可以看咧，呵呵～
可以發個英文版的嗎？我有空來對照一下，順便試著玩一下中文化。

作者: gogobox222 時間: 2010-5-1 15:37:30

不錯喔!!漢化版的!!小弟之前有用英文的XD
看起來很累..多謝大大把他漢化摟^^

作者: nulsonlin 時間: 2010-5-2 02:07:31

感謝大大的分享
小弟完全看不懂英文
現在居然還漢化了,這個東西很實用!謝謝

作者: 蒼弦 時間: 2010-5-2 15:49:23

有了這個，我就不怕武器又得用多爛了!!
感謝大大的翻譯，辛苦囉

作者: ktm0709 時間: 2010-5-3 22:39:37

當英文白痴碰上電腦白痴時.就需要大大來解救了...大大真強!!!

作者: 197867213 時間: 2010-5-4 16:34:33

以前有下英文版的結果瞎子摸象摸不出東西最後也沒在用這各真是幫了大忙
感謝大大的翻譯

作者: TripleW 時間: 2010-5-5 11:38:30

是可以製造想要的武器是嗎????
不知道有沒有支援覺醒??
還是說它是獨立的mod??!!!
先下了....等回復(第一次接觸)

作者: ff173311682 時間: 2010-5-9 11:24:12

好的..先谢谢.
汉化的东西实在太少了..感觉很郁闷.和瞎子一样

作者: k73458 時間: 2010-5-18 09:40:05

聽說滿好用的mod
找好久終於找到漢化版
可以作裝備了~~~~~~~

作者: joony 時間: 2010-5-23 11:02:12

不错谢谢楼主了~辛苦了
这MOD感觉真的很好
已经有的装备是不是也可以改造？

作者: hmliyin 時間: 2010-5-23 21:07:25

支持一个。~~汉化不容易啊。特别是这种MOD~
下了。支持楼主。。

作者: lin2993764 時間: 2010-5-24 07:30:11

提示: 該帖被管理員或版主屏蔽

作者: milk.yu 時間: 2010-5-24 12:39:46

感謝原PO辛苦的漢化，對我剛想嚐試看看的人幫助真的很大^^"

作者: shadowmen 時間: 2010-5-24 15:37:45

終於有繁體字的版本了
之前用簡體字的版本一堆漏字看了好痛苦><

作者: ayusuki 時間: 2010-5-30 12:53:59

中文化的冬之鑄造找了好久啊，終於讓我找到這，非常感謝！

作者: dadongdong 時間: 2010-6-1 01:48:42

支持一个。~~汉化不容易啊。特别是这种MOD~
下了。支持楼主。。

作者: qxi7916 時間: 2010-6-4 18:38:22

提示: 該帖被管理員或版主屏蔽

作者: mzbio 時間: 2010-6-20 15:56:43

感謝大大的分享!!!支持楼主。。支持一个支持一个非常感謝！

作者: p1291500 時間: 2010-7-2 20:16:48

好東西感謝分享唷
來去下載來用~
阿勒? 字數限制這麼多喔@@"

作者: yueh 時間: 2010-7-20 21:01:03

謝謝,最近才玩這個遊戲,英文很頭大,還好有漢化版本..謝謝您熱心的付出!

作者: wangjun1057 時間: 2010-8-30 20:52:35

支持一个。~~汉化不容易啊。支持一个。~~汉化不容易啊。支持一个。~~汉化不容易啊。

作者: 779185397 時間: 2010-10-8 19:46:58

是的风格豆腐干斯蒂芬个阿道夫是的风格豆腐干斯蒂芬个阿道夫是的风格豆腐干斯蒂芬个阿道夫是的风格豆腐干斯蒂芬个阿道夫

作者: lisenpin 時間: 2010-11-21 18:16:05

聽說滿好用的mod
找好久終於找到漢化版
支持一个。~~汉化不容易啊。特别是这种MOD~
可以作裝備了~~~~~~~

作者: alta312 時間: 2011-2-7 16:43:18

太感動了!終於有繁體字的版本了! 不用再看口口了!看到口口看不到字很不爽!

作者: td353530 時間: 2011-2-12 19:00:31

找很久了~
多謝大大無私地分享
終於可以做自己專屬的裝搂~~

作者: aslookwoo 時間: 2011-3-9 10:52:44

谢谢了
支持一个
支持楼主
汉化不容易啊。特别是这种MOD~

作者: x7869694 時間: 2011-3-27 11:24:05

辛苦大大了~漢化真的是很花時間的~

~尤其是小mod阿~而且這mod文字數量也不少哩~~辛苦囉~

歡迎光臨奇幻遊戲社群 (http://fgc.tw/tuxbb/)