奇幻遊戲社群

標題: 新人簽到~~小小的感概 [打印本頁]

作者: s10036 時間: 2010-4-24 00:16:34 標題: 新人簽到~~小小的感概

本帖最後由 s10036 於 2010-4-24 00:17 編輯

我是在玩闇龍紀元的時候，無意間找到企鵝大大的中文化檔進來的，在此對漢化小組的人致上12萬分的敬意，小弟我平常對龍與地下城的遊戲或歐美rpg都非常喜歡，他們模組織強大，dlc之擴充，劇情之深度，動作之華麗與其耐玩性都是我愛不釋手的原因，剔牙老奶奶當然是不容錯過的，絕冬城之夜1劇情內容明明很好，卻在剔牙老奶奶與翻譯機翻譯夾擊下(令人無言的官方漢化)，真是折磨人的意志力，不然就是時不時跑出亂碼，人物名字前後不一，搞到精神錯亂，記憶力衰退，眼茫茫之下...，就把遊戲刪除了，啊!!!看到企鵝大大的翻譯包，看來要把舊遊戲找出來了
ps:我平常常常逛3DM、游俠等網站，非常高興本站能跟天邈互相交流，做出更好的漢化，得惠的都是廣大的遊戲玩家，平生所願就是中國人可以更認識歐美RPG，對我而言，其製作經費、劇情深度、耐玩性、製作耗時都不是國內遊戲可比的，唯感概其語言隔閡使大部分的人望之卻步，劇情之深、遊戲設定之精也是要花時間去品嘗的，無奈許多人沒有這個耐性去品味，在國廠遊戲不到一天的遊戲時間就可以破關的速食文化夾擊下，真正好玩的遊戲卻乏人問津，進而使引進的代理商，缺乏中文化的慾望，不然就是拿劣質的漢化充數，更有甚者，代理商在遊戲的包裝上，多貼一小張紙，上面標明漢化補丁的下載地址(還不是轉載網站、而是一個免空載點...)，那些補丁卻是許多漢化組無私無悔的付出的辛苦結晶，就這樣被使用..本末倒置了吧..我想大家可以接受魔戒浩瀚的劇情，魔獸世界各種族之間交織而成的歷史、10大職業、天賦系統等龍與地下城的設定，我相信大家玩單機RPG時，對介面一定不會陌生吧，有些還有職業進階系統、雙職業、3職業等還有夥伴的操控，這些都是值得回味的，不敢說像魔獸世界那麼完善但絕對不比它差，希望大家多多玩、多多推廣、大手拉小手，使奇幻遊戲更受歡迎，這樣遊戲公司、代理商更會想出中文化與好遊戲的，太空戰士XIII出不到1年就可以漢化完成，使我不禁體會到幾百萬字的大作不是不能漢化只是不做而已，在此再感謝奇幻遊戲社群對大家的付出，漢化組無私的奉獻，有你們使明天更好~~~ P.SS:我積分什麼時候-1分了竟然沒發現_-.-?!?!_然不成..再用模組做壞事時，被抓包XDD 我不能用搜索完成新手最後一個任務了囧..

作者: 雅子 時間: 2010-4-24 00:51:28

哇哇!真的要鼓鼓掌了~大家若跟大大一樣,心得那麼豐富,不知有多好啊~
不過有個小小的提議:下次能不能把字斷一下行^^",
不然有些老人家會眼花花看到另一行去,((咦!是我嗎?

還有啊,你真的可以把絕冬城拿出來破關了,
因為劇情真的粉棒哦~
對於絕冬城,真是怨念中的怨念,
明明是款可以大紅大紫的遊戲((在當時,
卻因為官方省錢而搞砸了,
真是......有夠無言的~

歡迎光臨奇幻遊戲社群 (http://fgc.tw/tuxbb/)