奇幻遊戲社群

標題: 關於法典條目內容&商店販賣商品名稱... [打印本頁]

作者: user324352 時間: 2010-4-17 04:33:37 標題: 關於法典條目內容&商店販賣商品名稱...

本帖最後由 user324352 於 2010-4-17 08:21 編輯

因為我得到了一把名稱叫做"奧德赫"的斧頭，大概是這把武器有他專屬歷史的關係，所以很自然的開啟了關於法典中的物品欄位裡，關於"奧德赫"的項目
看了一下內容
[attach]537[/attach]
我認為有點奇怪，因為似乎下面應該還有故事，不太可能會在這邊斷掉才對，所以對照一下英文版
[attach]538[/attach]
所以故事中那位士兵在路上看到老人之後，他不是僅僅感到憐憫，他還把他自己最後一塊麵包給了那位老人，然後老人祝福他，還送他一把斧頭當回禮
而且後面還有士兵見到"惡魔附身之樹"的一小段故事，這些都沒有被翻譯到

另外一項，是我在商店買東西時
[attach]539[/attach]
大型萊瑞姆「毒藥」配方...但是需求是「草藥學」...?
[attach]540[/attach]
選了查看，看了裡面的原文敘述，他是用potion來介紹，而且效用是回復大量的mana
跟英文版對照
[attach]541[/attach]
我想可能是potion跟poison都是p開頭的緣故，才有點混淆...
==============================================================
補充，我後來用DAOTlkEdit修改的時候，發現萊瑞姆「毒藥」配方分別有三個名稱：
小罐萊瑞姆毒藥配方
萊瑞姆毒藥配方
以及我剛提到的大型萊瑞姆毒藥配方
所以有三個地方需要修改
當時我也開始懷疑，難道真的有Lyrium Poison這個Item，去了DAO Wiki查了一下，其實並沒有這個道具

作者: HauntingEcho 時間: 2010-4-17 14:00:42

感謝回報錯誤~~我想應該是翻到眼花所以不小心出了包!!
以後也請多幫忙

歡迎光臨奇幻遊戲社群 (http://fgc.tw/tuxbb/)