奇幻遊戲社群

標題: NWN一代MOD 如何繁體化 [打印本頁]

作者: LP4946004280501 時間: 2014-9-21 18:14:08 標題: NWN一代MOD 如何繁體化

之前小弟在trow下了幾個MWN的MOD,,雖然可以成功運行遊戲,但內容卻都是亂碼

今天小弟試著使用世界編輯器時,發現可以用繁簡轉化的軟體,把簡體NWN MOD中的日誌/對白等文本繁體化,試著操作以後,頭一次使用時,MOD在遊戲中的內容確實變成繁體了,可是隔段時間再玩,內容竟又回復成亂碼,但打開世界編輯器時,編輯器的內文卻是繁體化後的內容,能否請版友指教一下該如何改變MOD的文本.即使要一句一句翻也行,謝謝

作者: xliu 時間: 2014-9-30 11:01:38

抱歉
最近比較忙

你這個問題比較簡單一點
但是還是必須靠編輯器,從開啟的模組中找到對話,程式,任務日誌
並使用ConvertZ這類的工具逐行的轉翻[很累,翻翻小模組還可以,大模組通常會自爆]

因為沒有比這個更好的方法了

歡迎光臨奇幻遊戲社群 (http://fgc.tw/tuxbb/)