奇幻遊戲社群

標題: The Witcher 獵魔士中文授權版發行 [打印本頁]

作者: keppekinosha 時間: 2011-10-31 14:57:33 標題: The Witcher 獵魔士中文授權版發行

本帖最後由 keppekinosha 於 2011-10-31 14:59 編輯

[attach]4886[/attach]

獵魔士：最後的願望（誠品）

已經於10月28日上市。

我這幾天會去買（我已經有１０多年不買奇幻小說了，從某恐龍的指環王之後）......不過可能會因為一直沒時間看而變成「廁所文學」...（默）

聽說有Witcher的書籤，不知道是不是只限門市？

希望這翻譯一定要好些呀。

作者: keppekinosha 時間: 2011-10-31 21:16:25

會這麼說是因為The Witcher這兩部作都是特定主人公（白狼）以及深厚世界背景加持的類型，而在無印（一代）時有原作者在設定上的支援，儘管遊戲引擎方面缺點不少，但劇情安排上是有助於玩家認識連同原作在內，圍繞主人公的流動世界。

比起一代，二代雖然沒有原作者協助，但在道德抉擇的鋪陳上卻更遠勝前作（然而要是沒有原作世界觀的醍醐灌頂，那種掙扎感就會失色不少）。

比起半吊子的自由性，我更傾向雖然線性，但充滿讓玩家投入其中的戲劇感的作品。

個人還是建議如果不是英文苦手的話，波蘭語音與英文訊息是完美的搭配。至於中文訊息......

作者: keppekinosha 時間: 2011-11-2 12:55:44

[attach]4887[/attach]

隨附書籤。

內容是試水溫用的短篇集，期待長篇。

歡迎光臨奇幻遊戲社群 (http://fgc.tw/tuxbb/)