奇幻遊戲社群

標題: Gff文本編輯工具 0.1 [打印本頁]

作者: blackteajing 時間: 2010-5-9 10:55:05 標題: Gff文本編輯工具 0.1

本帖最後由 blackteajing 於 2010-5-11 08:36 編輯

這東西也沒啥難度，想想公開了吧，諸位隨便用，有問題告訴我。順便說，這東西就別貼到別的地方去了，工具也不咋樣，寫的也挺不好的，大量bug，勉勉強強改到了能公開用的程度。。。

因為我是簡體系統，沒准繁體系統會出問題。文字我基本都改成英文了，但是文本框里那些估計是要亂碼了，文字亂碼是小事。我倒是怕有些API簡繁系統不一樣然後就不能用...

簡單介紹：
根據DAO的GFF資源文件格式自做的文本導出工具，能掃描*.dlg *.gda *.tlk這樣的資源文件，方便翻譯。官方toolset實在是太難用了。

TLK文件用aloudo的那個DAOTlkEdit好了，我這個沒他那個好用的。

[attach]2196[/attach]

看圖沒啥難得，算法請選擇ALG2，ALG3我還沒寫^_^，我懶得寫了，掃描漢字有用嗎？ALG1查的不全我已經廢棄了。
步驟就是打開一個GFF文件，然後點分析，然後點導出。文本編輯器notepad也好，word也好，其它也好，打開那個同名文本，該翻譯的都翻譯成中文原格式保存。無效文本請刪除或者不動。
然後用底下那排按鈕選擇那個GFF文件，然後點導入，就把文本導回去了。

[hide=20]文本裏面的格式就是偏移位置，長度，文本  我很懶的沒有掃資源文件的對應ID~~ 所以會出現大量無效文本，整行刪掉或者不動。前兩項請勿變化。翻譯文本長度請勿超過原長度。需要換行請寫"\n"

[attach]2195[/attach]

有些勤奮的殺毒軟件會報毒，誤報哦~ 哪位知道叫Eldorado這麼漂亮的單詞的病毒是啥~ 底下那義大利面又是啥~

文件 daogffedit.exe 接收于 2010.05.09 01:33:49 (UTC)
反病毒引擎       版本       最后更新       扫描结果
a-squared       4.5.0.50       2010.05.08       Trojan.Win32.Pasta!IK
AhnLab-V3       2010.05.09.00       2010.05.08       -
AntiVir       8.2.1.236       2010.05.07       -
Antiy-AVL       2.0.3.7       2010.05.07       -
Authentium       5.2.0.5       2010.05.08       W32/Heuristic-210!Eldorado
Avast       4.8.1351.0       2010.05.08       -
Avast5       5.0.332.0       2010.05.08       -
AVG       9.0.0.787       2010.05.08       -
BitDefender       7.2       2010.05.09       -
CAT-QuickHeal       10.00       2010.05.08       -
ClamAV       0.96.0.3-git       2010.05.09       -
Comodo       4797       2010.05.09       -
DrWeb       5.0.2.03300       2010.05.09       -
eSafe       7.0.17.0       2010.05.06       -
eTrust-Vet       35.2.7474       2010.05.07       -
F-Prot       4.5.1.85       2010.05.08       W32/Heuristic-210!Eldorado
F-Secure       9.0.15370.0       2010.05.08       -
Fortinet       4.1.133.0       2010.05.08       -
GData       21       2010.05.09       -
Ikarus       T3.1.1.84.0       2010.05.08       Trojan.Win32.Pasta
Jiangmin       13.0.900       2010.05.08       -
Kaspersky       7.0.0.125       2010.05.09       -
McAfee       5.400.0.1158       2010.05.09       -
McAfee-GW-Edition       2010.1       2010.05.08       -
Microsoft       1.5703       2010.05.08       -
NOD32       5096       2010.05.07       -
Norman       6.04.12       2010.05.08       -
nProtect       2010-05-08.01       2010.05.08       -
Panda       10.0.2.7       2010.05.08       Suspicious file
PCTools       7.0.3.5       2010.05.07       -
Prevx       3.0       2010.05.09       -
Rising       22.46.05.04       2010.05.08       Packer.Win32.Agent.f
Sophos       4.53.0       2010.05.09       -
Sunbelt       6280       2010.05.09       -
Symantec       20091.2.0.41       2010.05.09       -
TheHacker       6.5.2.0.277       2010.05.07       -
TrendMicro       9.120.0.1004       2010.05.08       -
TrendMicro-HouseCall       9.120.0.1004       2010.05.09       -
VBA32       3.12.12.4       2010.05.06       -
ViRobot       2010.5.8.2306       2010.05.08       -
VirusBuster       5.0.27.0       2010.05.08       -
附加信息
File size: 980480 bytes
MD5 : f1fe6e169bba1f6d126b3cfa18deeb41
SHA1  : d4102a5c8d395c406d5f997463fe2e8c146ddd6c
SHA256: dc4d21670fcb5548fae1ae3809877d4115b96fd7af2da612cb78d5fd2f32b533

[/hide]

作者: blackteajing 時間: 2010-5-9 18:22:07

教授用過了吧? 看來繁中系統問題不大
我這裡是VB6正規編譯嘛～那6家勤奮的軟件不知道見到什麼了.除了panda和瑞星，另外4家我都沒聽過～

作者: baopaobao 時間: 2011-1-24 11:00:49

我的积分总是说不够
LZ能不能降点分
而且回复也一大堆要求

歡迎光臨奇幻遊戲社群 (http://fgc.tw/tuxbb/)