奇幻遊戲社群

 找回密碼
 註冊
搜索
查看: 1705|回復: 1
打印 上一主題 下一主題

天霜當中十二處最讓人感傷的地點 [複製鏈接]

超級版主

徒勞的

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

閱讀權限
255
生命值
8805
法力值
8141
金幣
60373 G
聲望
819
跳轉到指定樓層
1
發表於 2014-12-19 22:05:00 |只看該作者 |倒序瀏覽
本帖最後由 keppekinosha 於 2015-1-26 22:34 編輯



有玩過Fallout 3和New Vegas應該都有注意到Bethesda在遊戲中安插的幾處讓人傷感的物件(以前我在Fallout版還寫過一篇蹩腳的短故事XD)。Skyrim也是(我沒注意三四代有沒有這樣的設計)。

不僅僅只是有趣的拍照地點,它們背後代表的許多不為人知的悲劇,在龍裔經過時是否有留意到呢?這些巧思讓整個世界顯得更加生動。

這篇文章「12 of the Saddest Locations and Encounters in Skyrim」選出了十二處這樣的地點——當然實際並不只有這些,事實上據我所知,DLC也有許多這樣的地點,大家可以分享一下這十二處地點以外其他碰過的吧。

1、Lost Prospect Mine(絕望礦場)
這裡是一處位於晨風邊界,甚至連隨機任務都沒有的偏僻地點,除了一些煉金藥材,恐怕沒什麼玩家會來到這裡。

進去沒多久你會發現一本礦工日記,上面約略記述了一個名叫Hadrir(哈德里爾)的人被另一個叫Bern(伯恩)的人「騙」來挖礦,最後被放鴿子的故事。
日記的最後說明了Hadrir應該是離開了,那麼Bern呢?

你以為洞穴當中所有路都走過了?對,Hadrir也是這麼認為,但除了一處瀑布流下的地方。我想普通的方法可能上不去吧——但如果你真的爬上去了,你會發現有一具被半埋的骸骨,在它的四周則滿是可挖掘的礦苗。
沒錯,真相是Bern真的在原本枯竭的礦場裡找到了新的礦脈,而且是金礦!但他卻被崩塌的岩石壓住(重傷?)而死!不知情的Hadrir卻以為被他的老友拋棄了——他將會永遠這樣認為。

2、Friends Forever(摯友)
位置是在College of Winterhold北邊下方的幽靈海邊。在這個又濕又冷的環境當中有兩具骸骨,其中一具顯然是被那種開合式陷阱給夾斷了腿骨——為什麼這種地方會有這種陷阱,太匪夷所思了。但這樣的話應該只會有一具骨骸,而不是兩具才對。

沒錯,關鍵就在這裡,一般被夾傷的人在這種環境下只會有死亡在等待他(她),而另一位應該能脫離險境,但卻沒有這麼做。

所以我們可以想像,另外那個人很可能基於某種原因留下來陪伴這位必死之人,無論是愛情還是友情,都在這惡劣環境上帶來一絲溫暖。

3、The Mournful Giant(哀傷的巨人)
巨人是可怕的強大生物,他們經常能夠將你(在你低等級時)秒殺,有機會的話還會把你轟進平流層當中。 ←原文如此說。

但這個巨人是個例外,圖中的這個巨人(從背景來看應該是在東陲領,但這似乎是隨機發生的?)正在哀悼他的長毛象,即便接近他也不會攻擊你——他會攻擊你,但不是在這時候。

即便是野獸般的大男人也有顆玻璃心(還有玻璃腳趾,特別是腳趾) ←重點在這裡。

4、The Lovers Tent(情侶的帳篷)
在晨星城附近有一頂帳篷。裡面的物品一應俱全,另外你還可以在附近找一串瑪拉護符以及疑似結婚用的戒指。然後在附近的海岸邊可以發現兩具骸骨,或許我們可以推測這和附近的帳篷有點關係——可能這兩人是一對情侶
由於帳篷還發現了鞋子,因此也可以推測這兩人是光著腳沿著海邊散步。

那麼發生了什麼事?不知道,撰文者認為他們可能遭到海獅攻擊,總之想要獨處的兩人最終沒能見到隔天的太陽。

5、J'zhar and J'darr(傑扎爾與傑達爾)
在玩家前往Alftand時必然會遇上這兩人,在此之前外面的營地殘跡當中會發現一份探險隊名錄,他們兄弟是作為勞工(挖掘搬運工?)受雇。

當你進入冰川裂縫沒多久會先遇到弟弟的身影——他已經完全失常,之後再次遇到時他會攻擊你,而你也會發現已經死去的哥哥。等你閱讀了日記才會知道他為了替弟弟戒斷毒品才會受雇。

日記約略提到當時將近失常的弟弟殺害了同隊的法師,可能因此將他們二人留下來,但又遇上暴風雪離不開。

J'zhar最終並沒有幫助到他的弟弟,反而因此送命,而完全發瘋的弟弟最終也死於外人之手。願他們倆兄弟的靈魂能夠安息。

※其實J'zhar and J'darr應該翻成犽扎爾與犽達爾,「J'」與「Ji'」「Ja'」都相當於Young Adult的意思。

6、Meeko(忠犬米科)
天霜最有名的狗。他在原文被形容為Skyrim版的Dogmeat(Fallout最有名的狗)。

當玩家從龍橋鎮往墨索爾城旅行時會經過牠和牠主人的棚屋。當你抵達時牠的主人早已經因為Rockjoint(石化病,其實就是三代的枯萎病)死去,你會在桌上發現一本日記,日記會提到這位主人唯一放心不下的就是牠。

給牠一個溫暖的家?還是帶著牠與屍鬼與巨龍搏鬥,讓牠最終在沉睡淨土得以見到牠的主人?(狗去的了嗎?)

7、Salvianus(賽爾維納斯)
這是一位與艾思本比鄰而居,但神經失常的帝國人。從他的對話中可以得知他是二十年前浩大戰爭的參與者(可能也是作戰失蹤者)。

當玩家試圖與他攀談,他會攻擊你——即便你並不是一名傲特莫。

這名典型的PTSD患者,就如同現實世界中曾經參與二戰、越戰、韓戰之後精神受到創傷永遠不能平復的人一樣。誰知道除了梭莫給予他的衝擊之外,他還遇到了什麼(唯一的倖存者?)?也許令他解脫是個很好的方法。

(他的對話我已經全部修繕過,是頗令人傷感。)

8、Trius' Camp(崔尤斯的營地)
這處地點位於Pilgrim's Trench(朝聖者海溝)的附近,有一處小營地(僅僅用兩排木頭搭成,連寒都防不了吧)對著兩座礁岩中間的海溝,床墊上還有一具骨骸。

營地旁的桶子上有封信,內容是一名叫Trius的人寫給Shelly的信。很顯然Shelly發生了船難(就是海底那些),而且早在Trius還沒抵達並且設置營地之前。

Trius怎麼死的,不知道也不重要。或許他是等了又等最後凍死在那邊(其實營地的火應該要熄滅的)。

然而這部分其實是因為製作放棄成為未使用的任務,這使得原本的悲劇更加的悲慘。

Trius原本不該變成一堆骸骨,玩家應該能與他對話,而他也會委託你一件任務——但這樣就與信的內容衝突了。因為他會要你去海溝裡撿拾某種物品——但如果那封信還會存在,那只會說明一件事:Trius已經瘋了。
※Cutting Room Floor並沒有修復這部分,我想也是基於這樣的原因。

該任務可以在這裡查閱到,文本當中也有若干殘渣。
http://www.uesp.net/wiki/Skyrim:Unused_NPCs#Trius
http://www.uesp.net/wiki/Skyrim: ... ts#Trius.27_Trinket

9、Tova Shatter-Shield(托娃‧碎盾)
Shatter-Shield(碎盾)氏族是一個贏了表面,輸了裡面的家族。

碎盾家原本一共四個人:一家之主的Torbjorn(托布喬恩)、女主人Tova(托娃)、雙胞胎姊妹Friga(弗利嘉)以及Nilsine(尼爾欣),而擔任藥劑師,和姊妹同年的Muiri(暮蕊)則與他們家關係親密。

然而先是家族中的雙胞胎姊姊Friga被屠夫殺了,之後Alain Dufont在家族悲傷的時候利用Muiri盜取Shatter-Shield的傳家寶,Muiri先後被碎盾家的人冷落與斥責,被迫逃到馬卡斯城,施行了召喚黑手的儀式。

倘若玩家是黑手的聆聽者,接到Muiri的契約,要求殺死Alain Dufont之外,她還會要你做為報復,殺了僅存的另一個女兒Nilsine。如果你真的這麼做了,女主人Tova將會因為雙重打擊而選擇留下遺書自盡——你無法將這件事告訴Muiri,也許她並不知道會有這種結果。

總結下來,真正該悲傷的其實是托布喬恩才對。

10、Dead Lovers Camp(死去情侶的營地)
在從Soljund's Sinkhole(索雲德沉洞礦場)前往Old Hroldan(古赫洛登)旅店的路上,會看到一處營地。以及一頭會攻擊你的熊!

有一對男女死在這裡,男的是丹莫,女的是布萊頓人。一本似乎是女性死者寫的日記提到了兩人的關係。很顯然她們兩人是為了跨越一切障礙而選擇私奔,很可惜附近的瑪拉眼睜睜地看著他們命喪熊掌。

沒什麼比被愛情的女神所拋棄的情侶更加悲傷的事了!

11、Ranmir(蘭米爾)
Ranmir和Isabelle(伊莎貝拉,其實應該翻伊莎貝爾才對)的故事在Winterhold大概沒人不知(也就剩那幾個人了)。

為了改善生活伊莎貝拉前往裂谷城去找她的朋友,盜賊公會某個女小偷。蘭米爾相信她是和一個叫「維克斯」的人私奔了(run off)。

最終當你完成了任務(請使用非官方修補解決這個有問題的任務),蘭米爾會更加傷心,雖然旅店老闆說要給他時間安撫情緒,但蘭米爾依舊會在一段時間後從這個世界消失。

※Vex原本就只能說是一個綽號,如果伊莎貝拉或轉述的人沒有講清楚或轉述錯誤的話,真的是會立即誤會的。

12、Frostflow Lighthouse(霜流燈塔)
一個紅衛水手家庭買下了這裡作為安度晚年生活的家園。但他們卻遇上了不速之客。

...總之,如果你能替他們報仇,將男主人的頭骨放進象徵水手的地方。那麼他們在彼岸(Far Shores)也能得到安慰了吧。
遊戲本身並沒有功利目的,遊戲過程的本身就是遊戲的目的。by剩餘能量理論

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

閱讀權限
255
生命值
5454
法力值
4786
金幣
3878 G
聲望
274

版主服務勛章 翻譯小組

2
發表於 2014-12-19 23:59:55 |只看該作者
之前"試玩"的時候,以上地點都有去過。

以上提到的大部分都沒什麼深刻印象,但是聽一下敘述之後還是想起來了。


因為基本上是親手促成碎盾一家的毀滅,所以感覺十分深刻,

當然,為了對每一次自己扮演角色的決心,選擇都不同。

有次是解完之後把Muiri也殺了,雖然稱不上什麼好的舉動,但對於我對自己角色的設定,還是要忠實的實現,一命換一命。


至於霜流燈塔的故事,對此我的感覺應該由以下的行為很好的詮釋:

當時我是一名專注潛行的盜賊,在探索完燈塔的居住範圍之後,毅然決然地拔出雙刀,進入洞窟。

最後燃起一把火,點亮燈塔。

點評

keppekinosha  說到促成碎盾家的毀滅,我寫之前有想到但忘了寫進去就是,如果幫EEC完成剿滅海盜團的任務,就真的等於將那家族覆滅了。  發表於 2014-12-20 00:18:04
天蒼蒼,野茫茫,一樹梨花壓海棠

使用道具 舉報

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

手機版|奇幻遊戲社群

GMT+8, 2024-5-5 05:06

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

回頂部