Dragon Age: Redemption 第１－６章

keppekinosha

" ?& o, f( m/ t. j  H0 f7 J
: e9 t. n  o! b6 _
所以Redemption是以章節（Episode）方式推出的。

8 G/ X& R; I1 ^2 @$ J  }6 q9 `! p2 I雖然有九分多，不過前面有部分時間是在描述Qunari與Chantry陣營「微妙的關係」（不是Tevinter）。
9 U+ w; z! _: E0 d% J; z
, V/ i3 W! Z4 a4 p& O一開始闖進牢房（可能是Templar的異端審問所之類的牢房，兩人穿的都是有慈悲之劍的護甲，所以不是普通牢房）。
6 A' }. N8 K% `
從談話來看闖入的Kossith可能也是被囚禁在這裡的Saarebas（由於沒有控制它的Karataam）帶著似乎同樣是被囚禁的幾個人類（不是Qunari就是Viddathari）。

接下來場景換至Kirkwall的碼頭（這個搞屠宰的精靈女性就是Tallis），一個Qunari的Kossith要她去找一個「拖了韁繩」的Saarebas（開頭的那個？）－－Tallis與Qunari有某種依附關係，這在之前就已經介紹過了。

' W: {. |9 ^1 c9 ^$ T6 g5 C之後遇到的Templar也許會是重要角色也不一定......。
: d4 o# D) d9 U4 [7 \' r
: _8 U- R# {- L4 `$ K' k; o5 H
2 _& d+ ?8 Z0 a/ P所以Tallis也是Kirkwall的Macher？然後這段劇情至少會在DA2的Act1-Act2之間（畢竟Act1之前Kirkwall還沒有Qunari）。
% i2 \; }" }' ^: Q
2 ?, R. m5 C# T

---

誰要作字幕呢？XDD

handofer

字幕版本在此 別人做的 時間真多啊 !!! 哈哈哈
. S% U* h) g1 Z0 \7 k


& ]. A4 y* {- j& p% q記得要按CC

冬風

第二部在10/17號推出了 當然翻譯是還沒有滴


0 ^9 \  p1 B" y  h  S2 v1 N

handofer

第二章 中文字幕版



這人真的很努力  該給鼓勵

keppekinosha

5 e9 e2 S4 i7 F% j' B6 Z7 @
. O2 O! |, d0 f0 ?& g2 P/ S第三章　生肉（？）看樣子果然是每周一推出。


0 n" ?  d3 P' D6 p

---

等全部出完後我再集中到頂樓好了。

keppekinosha

$ E  e9 B' h5 _$ f2 N" w第四章......不過沒字幕......>_<
$ _5 D' J, h6 T2 P" x# H9 k6 [, \) j
而且一開始是被堵在洞裡，什麼都看不清...只知道在和一名「Reaver」對話......真是英聽地獄(for me)

( ]3 n# z6 z8 x. v" \  G總之DA的標準四人隊伍已經完成了XDD
, G  o* n' u. {% L/ {
/ ?- o( L5 U: b8 E6 O/ O
1 E' J' i) d8 M6 m$ r! E& q/ u, {

keppekinosha

第五章

' }, e5 ^! [+ S這章開頭的酒店群架可以看到Reaver的戰鬥風格－恐怖面貌（Frightening Appearance）這個專精技巧。
5 i8 b5 q; l) L% u* X6 b+ S
7 Q* H3 T% Y7 v% l$ l, o$ H9 ~
這章主要是講Templar的追殺是出於私人理由。

" [) q, [6 G6 ?! K2 E* ?

keppekinosha

# u) `* F3 T  j: s5 A第６章
4 {; l& K) p4 C4 T. U* D  J  P: H
, z& v: T' e$ K6 l  s6 r" \3 [. e（研究Skyrim資料中，沒空看）
/ x/ R9 n# `9 g7 ?$ j
7 w1 v% U6 ?1 h0 `9 e