奇幻遊戲社群

 找回密碼
 註冊
搜索
查看: 3298|回復: 2
打印 上一主題 下一主題

[酒館閒聊] 新手報到 [複製鏈接]

Rank: 1

閱讀權限
10
生命值
6
法力值
6
金幣
135 G
聲望
9
跳轉到指定樓層
1
發表於 2010-4-26 22:38:23 |只看該作者 |倒序瀏覽
會接觸這個論壇,
是聽到這裡有人在做
(闇龍紀元:序章)的中文化。
但是一到論壇後,
才發現這裡的帖子真的寥寥無幾。
也許一個人不發文,
兩個人不回覆,
到最會變成大家都只下不回覆。
這已經失去了那些辛苦翻譯的大大們的美意了不是嗎?

我之前也做過類似這種翻譯的事。

其實我們想要的並不是什麼。

做這些翻譯對他們來說,
只是想要把這個遊戲介紹給更多人認識。

而想要的,
只是幾句看了會讓人有想要繼續下去的鼓勵!

我懂這種感受。

所以,
希望這個論壇的大家,
能一起當個好社員,
多多鼓勵他們,
因為他們真的很辛苦!

我也要跟企鵝們說句
你們真的辛苦了!
謝謝你們

點評

雅子  是老會員,謝謝你的支持了,的確,文章真的寥寥無幾,畢竟不能說我們是新網站就偷懶,但也只能說我們慢慢在增加><"  發表於 2010-4-26 23:06:47
已有 1 人評分聲望 收起 理由
雅子 + 3 給辛苦的翻譯家~可加M群哦~

總評分: 聲望 + 3   查看全部評分

Rank: 1

閱讀權限
10
生命值
6
法力值
6
金幣
135 G
聲望
9
2
發表於 2010-4-27 01:36:01 |只看該作者
對啊…最近忙考試考證照,根本沒時間在玩。
後來再上來看得時候,發現已經變成這樣了。
連〔抵制〕都跑出來了…

點評

雅子  是考什麼證照啊@@?好奇ING~還有也粉好奇"類似這種翻譯",是例如??自發性的嗎??畢竟這真是吃力不討好的工作!  發表於 2010-4-27 13:01:21

使用道具 舉報

Rank: 1

閱讀權限
10
生命值
6
法力值
6
金幣
135 G
聲望
9
3
發表於 2010-4-27 18:26:30 |只看該作者
本帖最後由 link741852 於 2010-4-27 18:29 編輯

那時是因為興趣,把一個很古老的遊戲介面翻成繁體中文。
因為自己玩都是亂碼,很煩。
花了大概兩三天的時間,把程式碼提取出來,
然後更改完字型,本來想放,
但看到有些人放了然後被警告,
心裡還是有點害怕。
畢竟我們還是有版權的國家。
跟對面的就是不一樣。

也不算證照啦!
就是多益而已,
考得滿差的…380分而已。
想說快畢業了,多考些東西總是比較好。

還有之前也是在整理一些DIABLO ii 的一些東西
然後放給大家抓,
結果有人不會用,就在那該該叫。
好像我一定要教到他會,
欠他的一樣。

就是這樣啊!

真的是…

對了,你也是桃園人啊!
我也是!哈哈!
快要脫離假台中人了。

使用道具 舉報

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

手機版|奇幻遊戲社群

GMT+8, 2024-11-28 07:45

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

回頂部