The Elder Scrolls V : Skyrim 大學漢化分流討論區 (2016-12-23 更新) [複製鏈接]

keppekinosha

超級版主

徒勞的

Rank: 11

閱讀權限: 255
生命值: 8805
法力值: 8141
金幣: 60481 G
聲望: 819

電梯直達

1樓

發表於 2013-2-10 11:51:20 |只看該作者 |倒序瀏覽

本帖最後由 keppekinosha 於 2022-10-7 13:41 編輯

《The Elder Scrolls V : Skyrim》（簡稱11年版）與《The Elder Scrolls V : Skyrim Special Edition》（簡稱SP版）大學漢化版中文化發布頁面

本模組的中文化內容以《The Elder Scrolls V : Skyrim Special Edition》，並相容於2011年發行的《The Elder Scrolls V : Skyrim》，且無論是否購買ＤＬＣ都可以使用本模組。

本模組的中文化內容，其基礎文本為3DM漢化2.21版，再經過大學漢化團隊的持續以及大量的修繕、補充、發展而來。

本模組除了文本翻譯，亦包含中文化貼圖（Texture）。

任何人均可任意使用本模組或再加工（潤色、名稱整理等），但是請註明「是以個人名義整合或潤色的打包」，我們不希望有其他非出自大學漢化的BUG來增加其他成員的負擔，只要在引文提到出處即可。

任何人如想另外分享或分流本模組，請轉貼「相關連結」（見下方項目）網址或保持模組本身的完整性來分流。

線上討論

大學漢化Discord群－「https://discord.gg/yp6zyBp」，基本上我都會這裡出沒，如果有使用Discord的話不妨來這裡聊天。

相關連結

大學漢化官網：
（~~大學漢化~~）
大學漢化主要發布位置１：
（FGC奇幻遊戲社群）
大學漢化主要發布位置２：
（台灣巴哈姆特資訊站）
大學漢化簡體中文化發布位置１：
（~~新浪微博＆百度空間~~）
大學漢化簡體中文化發布位置２：
（~~天網平台~~）
大學漢化的軌跡
（正體／簡體）
一些與大學漢化有關的爭論
（正體／簡體）

安裝模組種類

本模組共有三種版本可供安裝：Steam訂閱、NMM安裝、精簡覆蓋。無論哪一種，都請先記得備份。

．Steam訂閱：~~Steam Workshop~~
　官方僅提供11年版更新。直接在Steam工作坊上訂閱，並且做一些略為麻煩但不必考慮後續更新問題的手續。文本更新頻度高，額外支援「SkyUI」中文化，但貼圖中文化不含旗幟和法術書。

．NMM安裝：Skyrim Special Edition Nexus，Skyrim Nexus（不再更新）
　備用空間：~~Google 空間／ＭＥＧＡ空間（分流）；百度空間（簡體版本，11年版）~~
　使用Nexus Mod Manager（或其他有支援的模組管理器）來安裝，貼圖中文化可額外安裝旗幟和法術書，但文本更新頻度低，以版本序號區隔。

．精簡覆蓋：（不再提供）

11年版，使用TES5Edit（v3.1）清理dirty edits的ESM檔案

如果你不確定它是什麼，請不要使用。使用前強烈建議先備份（或改名）同名檔案。並且不要用這些ESM來做漢化讀取。

．~~ESM檔案~~
※想自己清理的人可以看這篇：【情報】一分鐘學會使用TES5Edit清理.esp/.esm

其他中文化模組