Skuldafn

keppekinosha

目前正在對地圖標名對照遊戲中翻譯比對，如果順利的話應歸會推出新版地圖（但我懷疑會有人看）。不過這不是重點。

主線任務裡捕捉到龍之後接下來會去一處只有龍才到的了的地方：斯庫達芬（Skuldafn）。

在這裡我發現了錯誤－－這個錯誤應該是日誌記述上。當我們騎著龍前往斯庫達芬，這個遺跡位置應該是在維洛特山（Velothi Mountains，以奇莫先知為名），但在日誌上卻記載為傑拉爾山（Jerall Mountains，以一座產木材的森林為名？以一位在Battle of the Pale Pass獲有大功的柯洛文貴族的姓為名，當然當地後來的確生產木材），不過雖然只是一下子，但龍飛行的方向確實是往東，而不是往南（傑拉爾山嚴格來說算賽洛迪爾希羅帝爾了）。不過非官方修補好像沒有訂正到（不確定，我要再看看）

如果有必要，我會修正這部分，當然其他遊戲中有提到的我都會統一。


最後說到Skuldafn這個名字一直很眼熟，原來語源是北歐神話當中命運三姊妹Skuld的變形，在這裡當然是諾爾斯語的原意，所以Skuldafn的原意是：必經之地－－沉睡淨土的。

據說在斯庫達芬召喚亡靈龍會有特殊對話...沒試過...不知道有沒有人試過？


...所以其實是BUG，亡靈龍講的是普通雜龍的對白。