PRC工具簡轉繁心得及求助

xliu

要讓PRC+CEP中文星世界模組上線有幾個關卡要度過
1.中文化-已完成90%
2.星世界模組-製作中
3.[本次問題]CC 1.8 - Prc專用的人物創造程式:目前為英文版,對岸有簡體版,但  讀繁體文件是亂碼　對岸是重新編譯過可以讀簡體的TLK,但讀繁體還是亂碼
  而且PRC的新職業和種族因為受限於遊戲本身的框架所以必須透過
  CharacterCreator  1.8才可以創出來
  
   使用範例
   安裝PRC後進入遊戲能看得到以往的種族和新的進階職業
   (但無新種族和基礎職業)
   圖一:nwn預設的7種族
      
   圖二:看得到PRC新的進階職業，都翻得差不多了，但無法選像＂貴族＂這樣的新職業
   
    圖三：先使用CC 1.8英文版打開中文TLK文件看到的結果,亂碼
   
　圖四：使用CC 1.8簡體版看到的中文簡體文件OK,但繁體還是亂碼
   圖例中亂碼的部分是主程式繁體TLK,可以看到字的是PRC簡體的TLK
   


   當然你可能會問我，兩個都讀取簡體的TLK不就看到了，我本來也是這樣想
　
   圖五：將下方的TLK文件路徑都設定讀取簡體TLK
    　
   圖六：這程式有點臭蟲,主程式TLK無法依照你的指定路徑讀取
   

  所以故事又繞回原點，還是要請教JAVA高手們怎麼繁體化這工具(拜求)
  我下載了 NetBeans IDE 7.4 無奈不懂這東西，只能開起來自HIGH而已
   

再次請求高手們幫忙,附上簡體版的CC 1.8

LP4946004280501

X兄
小弟也遭遇到與您相同的亂碼問題,如果您得到解答,能否也通知小弟一聲?