Steam Workshop Cloud的簡單教學 2015-03-04 更新

keppekinosha

這篇內容是如何以「Creation Kit」來使用「Steam Workshop Cloud」（Steam工作坊模組分享）的簡單教學，如果有任何問題，歡迎詢問，雖然我不一定答得出來。

首先你必須知道「Steam Workshop Cloud - Creation Kit」的限制：
１、必須是正版的TESV，且還要下載與安裝之後才能使用「Steam Workshop Cloud - Creation Kit」功能。
２、「Creation Kit」只支援「esp / bsa」封裝上傳，不允許esm、假esp（擁有esm header）上傳，也不允許需要額外內容（例如網面／貼圖／腳本或組態檔等）的esp檔案“單獨”上傳。
３、「Creation Kit」會限制以下的檔案封裝讀取：
\Strings\
Update_English(.STRINGS / .DLSTRINGS / .ILSTRINGS)
Skyrim_English(.STRINGS / .DLSTRINGS / .ILSTRINGS)
以及不允許以下的檔案封裝讀取：
\Interface\
Translate_ENGLISH.txt
fontconfig.txt
（不過你仍會在「Skyrim - Interface.bsa」看到以上這些檔案）
４、「Creation Kit」只允許單個檔案上傳——「esp / bsa」，檔案大小必須總計小於100MB。且每個Steam帳號最多只提供1GB空間存放←在1.9.33.0版當中已經取消了這個限制。
５、經測試，「esp / bsa」只適合「Creation Kit」內建封裝功能或者使用Archive.exe（TESArchive）封裝，不然可能導致無法上傳。

接下來是整個發布流程，無論如何你都必須先把要發布的esp檔放在遊戲內的Data資料夾下，因為這樣「Creation Kit」才會找到它。

「Creation Kit」的上傳分享選項在這裡：


首先，你必須讓「Creation Kit」載入並分析欲上傳的檔案。注意：你必須將該檔案勾選為Active File才能上傳。這麼做的目的是為了避免發布了一個「殘缺」的檔案，而檢查的結果也會反應在封裝的bsa檔案中。



左側是使用「BSAopt」來封裝的檔案內容，右側則是用Archive本身來封裝。左側的檔案名稱因為破損（或編碼問題），無法被「Creation Kit」驗證，所以無法用來上傳。
不過你並不需要將那些素材也放在遊戲路徑內（這樣很容易讓你的素材和其他檔案混淆），TESArchive在封裝的過程中直接以拖曳的方式將一個名為「Data」（請一定要這樣命名）的資料夾拉近去準備封裝。這個資料夾當中你必須將所有素材放在它們能被esp讀到的路徑資料夾中。（強烈建議不要使用「Creation Kit」內建的封裝功能！因為它正是採取以上相反的作法）

如果你（在Data資料夾下）欲上傳的esp沒有附帶bsa時會跳出如圖的訊息。請注意，如果你的esp本身就有外連一些額外內容，那麼會另外直接跳出一個「Creation Kit」封裝功能列表，如果缺乏這些檔案有可能會中止上傳，或者更糟糕的情況。

更糟糕的情況是指，如果你正在漢化一個檔案，當你上傳之後缺乏原始發布文本需要的內容（bsa封裝檔案），將導致遊戲出錯——不過通常「Creation Kit」會在之前就中止這個動作；當然這代表大多數只需漢化主要esp分享的作法將失效。


這是上傳至Workshop將會顯示的介面。 Mod Title是上傳模組的名稱，這可以在線上修改。Preview Image，這是你上傳模組的第一張圖，通常大多數的Modder會作為Modder（例如大學漢化）或模組本身的代表性圖案，這無法在線上重傳或修改，只能再次以「Creation Kit」上傳，也就是本畫面來修改重傳。下方的Tags是分類你的模組是什麼性質，好讓人尋找到。例如大學漢化主要是修改介面語言以及貼圖中文化，所以選擇了Graphics和UI；同樣地，這也只能在這個畫面下做修正。


當你點選Upload後你會發現沒有任何提示「正在上傳中」的訊息或進度，但其實是有在上傳的，此外，介面的邊緣會有提示訊息（見上圖）。經過若干時間（取決你的網速和檔案大小）完成之後會出現以下訊息：


接下來就無關「Creation Kit」的事情了。開啟你的Steam頁面，點選你的名字，出現如下圖的選單之後點選「已上傳內容」。


這時候再點選「工作坊物品」，你應該會看到上傳後的檔案（模組名稱），點選它。


進去之後你會看到和一般模組發布頁大致一樣但空空如也的項目。在此時建議你先看向右側選單當中的「擁有者編輯選項」（只有你才看得到），立即將「變更隱私」的內容改為「隱藏」。畢竟你也不想將未烹調好的菜就端上桌吧？


以上就是一個模組（檔案）發布至Steam Workshop的基本過程——模組更新也是相同的步驟，接下來就是你肆意上傳例圖與影片，描述你的模組這些步驟，完成之後就準備選個黃道吉日修改隱私為「公開」吧。此外當你更新模組，所有你的模組訂閱玩家也會在上線時更新，這也是Steam最大的優點，希望各位能人異士盡情浪費才能。至於想要中文化的朋友，我想沒有什麼會比遊戲文本中文化發布要困難與麻煩的了。只要取得作者的同意，我想其餘的自是不必多說吧（各位可以參考我在「Fall of the Space Core, Vol. 1 - Translation Chinese by Daxuehanhua」的發布內容）。