天然娘 V.S. 社交障礙女

keppekinosha

Aveline和Merrill的對話有時也蠻有趣的。節錄如下：

1. Aveline : Are you all right, Merrill?
   
2. 艾芙琳：你還好吧，梅麗爾？
   
3. Merrill : I'm perfectly fine. Why?
   
4. 梅麗爾：我好的不得了呀。為什麼這麼問？
   
5. Aveline : We're quite deep. I'm told dwarves don't do well when they first come to the surface. I wondered if elves felt similar underground.
   
6. 艾芙琳：我們已深入地下。我聽說矮人初上地表時會感到不適；我想知道精靈對地底是否也感到不適。
   
7. Merrill : It’s a ceiling. We have ceilings.
   
8. 梅麗爾：就只罩了個頂篷；我們（族裡）也是有頂篷（按：奧安帆）的呀。
   
9. Aveline : Right, right.
   
10. 艾芙琳：對、是沒錯。（汗）

複製代碼

※按：奧安帆就是營地裡那些的大篷車
※她沒想到會有這樣的回答。

如果是社交的霍克插話：

1. Hawke : Really, Aveline?
   
2. 霍克：是這樣嗎，艾芙琳？
   
3. Aveline : Never you mind.
   
4. 艾芙琳：不關你的事。

複製代碼

※艾芙琳自己也知道問了個笨問題。

如果是幽默的霍克插話：

1. Hawke : Nice. Now ask if she's afraid of shoes.
   
2. 霍克：問得好。接下來再問問她是不是害怕鞋子。（按：達利許是不穿鞋的）
   
3. Aveline : You shut it.
   
4. 艾芙琳：閉嘴吧你。

複製代碼

※達利許不穿鞋是官方追加設定。

如果是強硬的霍克插話：

1. Hawke : Minds on the job, ladies.
   
2. 霍克：把注意力集中在任務上，女士們。
   
3. Aveline : I'll "lady" you.
   
4. 艾芙琳：你才是「小姐」呢。

複製代碼

※艾芙琳很介意這個稱呼，所以凸顯艾芙琳的「娘氣」...

要看到有趣的就再貼出來。