設為首頁收藏本站奇幻佈告欄
切換到寬版

奇幻遊戲社群

 找回密碼
 註冊
搜索
奇幻遊戲社群 › 論壇酒吧 › 奇幻遊樂場 › 闇龍紀元I：序章 › [測試中] DA結局編輯器
返回列表 發新帖
查看: 10250|回復: 6
打印 上一主題 下一主題

[分享] [測試中] DA結局編輯器   [複製鏈接]

keppekinosha

超級版主

徒勞的

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

閱讀權限
255
生命值
8805
法力值
8141
金幣
60761 G
聲望
819
跳轉到指定樓層
1樓
發表於 2010-11-20 14:47:16 |只看該作者 |倒序瀏覽
本帖最後由 keppekinosha 於 2011-1-20 19:45 編輯 & j' H" q+ |: I5 r8 U

" b6 R7 m7 R* |; f! X+ F: x: Y9 p6 @一個可以自由設定結局條件，用以繼承紀錄使用的ＭＯＤ，方便不想重玩但想準備多種通關條件的朋友使用。+ j3 z/ D3 d+ k4 x, c3 S5 T1 x
文本是從「phae_dei_editor_dlg.dlg」逐行取出，計有298句（實際上重複的不少），且理所當然為高度的劇透。7 W- u, \) }- O- q- M; O

( o7 p  X" N( ^# m6 b. h4 F原本還有個「phae_daoepieditor_en-us.tlk」的台詞檔，不過沒多少句，順手就翻完了；是用來對ＭＯＤ以及啟動功能物件說明。% j7 t2 h: J  H: w) V' i3 a5 u7 ]
: z0 R' b4 d: j1 p& a6 V5 }; b" a1 k
位置：DA Epilogue Editor.rar（MSN Live空間）  l/ k8 s+ v& a! g' y5 X

; O5 ]$ Z# T: F( X- R0 G: N  A看有沒有朋友方便的話把它翻譯一下吧。3 f  d; W& u$ l, P+ \$ x
在此感謝kizuna的翻譯！
7 _3 m: K4 W& G# \1 M6 \. ^) v( W
  v" ^( o/ T$ H
利用昨夜和方才把文字分段貼入，已用同樣檔名在原空間更新。9 q9 `" j' U+ m0 A
不過個人沒有時間測試，煩請有志朋友測試看看。/ w; P* Y  O) Q1 o# ^; V. u

點評

kizuna  我先用Beta大的excel 檔翻一些, 我不會轉不過可以研究一下  發表於 2010-11-26 17:06:57
keppekinosha  那麼我在此先說聲謝謝。如果搞定的話，我會再找時間轉進去；或著您可以代勞？  發表於 2010-11-25 18:29:34
kizuna  都沒人領的話, 我聖誕節有2周假, 那個時候來做~~  發表於 2010-11-25 17:37:02
handofer  簡單就是偷懶用的  發表於 2010-11-21 07:45:19
遊戲本身並沒有功利目的，遊戲過程的本身就是遊戲的目的。by剩餘能量理論

使用道具 舉報

beta400

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

閱讀權限
250
生命值
253
法力值
125
金幣
1145 G
聲望
352

翻譯小組

2樓
發表於 2010-11-21 01:25:37 |只看該作者
精神上支持.....做了一個 excel 檔......# c! A7 S' t4 B, X3 k) o+ }6 `

2 O! I3 }8 {% d" @: U 6 i1 e/ w. Q2 E$ N0 N1 |- f
/ L  K% @2 l% R5 [# f. ~
附件: 你需要登錄才可以下載或查看附件。沒有帳號？註冊
~回想起撥號的年代, 剛剛玩Diablo... Battle.net 說要一個ID, 想了一會, 便敲進了: Beta

使用道具 舉報

fffink1689

Rank: 3Rank: 3

閱讀權限
30
生命值
2058
法力值
1529
金幣
1779 G
聲望
106
3樓
發表於 2010-11-22 01:58:28 |只看該作者
) y3 I4 o) q3 p. Y4 A2 Y
                     
人生目標：可與任何人對談十分鐘，身體健康70分

使用道具 舉報

kizuna

Rank: 3Rank: 3

閱讀權限
30
生命值
696
法力值
450
金幣
669 G
聲望
67
4樓
發表於 2011-1-19 08:52:25 |只看該作者
早就搞定了..因為我腳嚴重扭傷..三個星期都躺在沙發上沒辦法動
0 s& P" k5 K! A0 r# H7 Y7 c所以沒辦法發
; X; ~- ]9 r. S6 O抱歉我不知道怎麼樣導入, 本來想有空研究一下, 結果躺在沙發上動不了
* E% j! Y1 }, ^) u1 Z# S4 `- U還是台灣好, 如果在台灣, 這種傷中國醫藥學院的中醫一下就搞定了
" [8 g; \) X5 ^( a7 R: P& f2 c我卻吃的三個星期的消炎藥都沒好6 ]$ P& U1 F  e- U

6 A. `: l( A% ^6 M9 V
附件: 你需要登錄才可以下載或查看附件。沒有帳號？註冊

點評

keppekinosha  如果一直都沒消腫的話就有問題了...建議先找骨科來看看吧  發表於 2011-1-20 20:16:25
kizuna  一直沒消腫阿...真是可怕的扭傷..我已經2個星期沒上班賺錢了..如果下星期還沒進展..我看要換醫生了..  發表於 2011-1-20 14:54:59
keppekinosha  我剛剛把文件內容校訂了一下，請kizuna兄包含。接下來我會找時間把字串一點點貼回去。  發表於 2011-1-20 00:10:20
keppekinosha  打太快XD，是消炎藥啦...另外吃點含膠原蛋白的食物會好得快些....  發表於 2011-1-19 14:30:53
keppekinosha  辛苦了。發炎的話一開始都是先冰敷到消腫，只靠發炎藥意義不大...建議消腫後去找復健科吧(如果骨骼啥的確定都沒問題的話)  發表於 2011-1-19 14:29:18
Jeff  保重  發表於 2011-1-19 11:17:55

使用道具 舉報

keppekinosha

超級版主

徒勞的

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

閱讀權限
255
生命值
8805
法力值
8141
金幣
60761 G
聲望
819
5樓
發表於 2011-1-20 00:24:53 |只看該作者
感謝kizuna兄的協助，我已校對完成並上傳MSN空間。
% I8 ?( Y$ I% z# y, m) ], a4 ?! z$ T, z: d, }7 D
中譯版本
  w9 b" R* a* B; ]+ n" ?) K6 I9 O
5 }1 _& K. W+ {8 q等有時間我再慢慢導入回去，抱歉。（土下座）/ G6 U* X" L, L6 x$ A7 }9 ~' b
遊戲本身並沒有功利目的，遊戲過程的本身就是遊戲的目的。by剩餘能量理論

使用道具 舉報

keppekinosha

超級版主

徒勞的

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

閱讀權限
255
生命值
8805
法力值
8141
金幣
60761 G
聲望
819
6樓
發表於 2011-1-20 19:50:09 |只看該作者
已將文件輸入原dlg檔，並且封裝回原nrf檔案中。
4 m  ~/ V' p7 R+ t' ~
" Z( O9 I, D4 u- f6 W" A不過後來才發現幾個字句忘了修改，例如弗瑞登沒有改成通用的佛瑞登，在此道歉。(土下座)
; o' a# ]- J* |) _9 g+ }/ {9 r/ |% O
由於沒有發現有效率的修改方式，不擬再慢慢修改了。
* h* F' K9 d$ B4 q" [8 a
' ^5 O: V% _6 y% \( o此外我發現有些應該存在的旗標，例如「清道夫」的工作，匯入Awakening時黑狐的真正身分等等......或許這MOD還會再更新吧。
遊戲本身並沒有功利目的，遊戲過程的本身就是遊戲的目的。by剩餘能量理論

使用道具 舉報

kizuna

Rank: 3Rank: 3

閱讀權限
30
生命值
696
法力值
450
金幣
669 G
聲望
67
7樓
發表於 2011-1-22 15:03:03 |只看該作者
我用英文版的時候, 這個MOD會跟The Winter forge衝突  R  b4 a5 b! r
要使用結局修改, 最好先移除TWF 在修改結局
* Y: t% |9 H% Z1 `( k* L! Y存檔之後再把TWF裝回來! y- ?( c; E" y: o: P- X0 t% t

點評

keppekinosha  感謝提醒。另外這個MOD的作者有建議修改過的存檔就不要繼續玩了，不然會發生問題...  發表於 2011-1-25 17:17:24

使用道具 舉報

返回列表 發新帖
高級模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

手機版|奇幻遊戲社群

GMT+8, 2026-1-10 05:00

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

回頂部