闇龍紀元：邪靈甦醒 資料片中文化 100% v1.01

xliu

闇龍紀元：邪靈甦醒 資料片中文化 100% v1.01 正式發佈
$ u% x: u+ s6 o. x
安裝方式：
. \, y$ k/ g2 N2 u) K( I將檔案放置在以下位置即可
% Z0 }5 W+ E2 d3 u* t\我的文件夾\BioWare\Dragon Age\packages\core\override

; I$ |" M: w1 X" J/ D繁體字型：本包裝內含微軟黑體，不使用者請刪除
! J& i. N! a% `' n' O
fonts_en-us.gfx

界面翻譯：遠野
; P8 n  B+ Y9 ~+ b8 A) k* N# V劇情翻譯：艾黎
翻譯整合：企鵝

+ A0 P( P& ]7 j+ }, _7 D9 r注意事項：
1.本版未校對完全，有翻譯錯誤以及語句不通順的地方，請自行決定是否使用，
( |  C" |- Q9 n% `5 P# v    或回報到本版。
  V$ w. u. j+ d0 o$ i6 C6 O2.轉載請註明出處。
3.使用本翻譯造成的問題本社群不負任何責任。
& H- m, {7 q: }; j8 g

7 a) O3 Z3 s' o+ ^; K# c加映：本版最大特色，世界地圖中文化了（柏特教授特製）


6 O6 {9 ?8 n* z& Y' J9 |# I
& e( a. k8 b5 \( R3 \

  r/ l/ G" E9 |- G  [6 B! f% K請選擇一個下載點下載：

XUN6
  v6 _% n: W- r* A7 b6 ?  Y8 Mhttp://www.xun6.com/file/e8d0e4b89/daoep1x101.rar.html

- K( N6 \) |6 U! G5 b8 `Ziddu
http://cn.ziddu.com/download/488447/daoep1x101.rar.html
, j- b3 i6 u/ K9 u8 e, i
FreakShare.net
http://freakshare.net/files/ps1iea68/daoep1x101.rar.html
) x4 ~0 N" p1 O& c# j+ y% y
Filedeck
- n7 I: `. b5 t; i% AHttp://FileDeck.net/files/0GQAGMR6/daoep1x101.rar

: C; C& ]1 `% T" R* ]  r2 Z% }badongo
http://www.badongo.com/file/22495577
' z1 F/ _: i$ G; E
' G. i5 _3 `4 u; x- y
------------------------------------------------
9 }& ~& @0 a: c+ W- H( T6 O橘子妹到此一遊,留下記號
* t# y1 G2 v" t8 M夕陽依舊那麼美麗，阿明天還是好天氣
http://mymedia.yam.com/m/271214
* i) t3 {" K$ O9 c  t- R7 x* h------------------------------------------------
' J2 c8 ^5 ]. ?/ Y) q
6 A' e2 p" x' }& {% D4 M- A著作授權：
, _# w9 J1 Y" \2 x# B# |
本 著作 係採用創用 CC 姓名標示-非商業性-相同方式分享 3.0 台灣 授權條款授權.
0 a$ p& x- y0 v$ B: O% c# k; p7 e

6 f* T3 X! D0 b' w; t7 k$ \) E' z% N奇幻遊戲社群
+ ^  I/ Q4 k9 L) S- G- y6 M-- http://fgc.tw/tuxbb

ms2299

辛苦了各位中文化人員
這一部真的很好玩
+ X/ p4 V' s9 \2 V雖然現在才開始玩
但是劇情很不錯
不完很可惜
; ~5 j: p& b6 S6 d' Y加油
% ^1 x, f0 Y3 z. G) Y' q

anan0808

還沒去買遊戲...等會去買  因為是英文板   所以一直不敢去買
+ C- K, I' J" P5 f  g* n) Z0 [感謝各位大大努力翻譯

cses902217

太好了終於有款可以推薦老爸玩的RPG了
自從暗黑2破關後就一直問我3啥時才出
. ]1 B9 X4 m# V7 G+ R這段時間一直看他留連於網路遊戲到無聊的掛網
+ O. }' T' U! \( W6 L0 P2 @之前玩的絕冬城之夜給他的打擊又太大
搞得他現在對RPG超冷感的

kevinimsla

實在感翻譯人員 雖然我想自己玩英文版
7 t/ f2 B. L' j. K0 C
" C7 K9 _4 f9 l: J' h, ]3 `" Z  M結果發現一堆片語 跟 專有名詞我看不懂><
! C" o' i( `, p3 a
所以玩到一半開始尋找中文化

感謝翻譯人員 感恩 還是感恩

# @9 G2 Y2 A# d# A5 Sfrom 熱愛闇龍紀元的玩家~

buenos16

剛開始接觸這遊戲時
被他的英文介面嚇個半死
好再有各位翻譯人員的辛苦
讓我可以了解這款好遊戲的內容
謝謝! 好心會有好報的

brian76420

翻譯辛苦了!感謝翻譯組的努力

最近剛把序章結束，雖然想開始跑round 2不過決定還是先把資料片玩過一次

0 e, `: Y7 t" {5 y5 s% i話說看了上幾樓的回覆裡有看到大大的回答是這邊的主程式翻譯會改成幫忙別人的漢化而不是自己的漢化對吧？
% T. I9 h# ~# _3 F* c
覺得有點可惜...因為暑假到了，原本想幫忙企鵝大一起來翻譯的說
' z7 b' @& U9 l0 V$ s0 \
話說3DM的漢化有些真的有點跟原意不太像(因為我之前用翻譯組主程式翻譯進度45%的較沒看到這樣的情況)
/ D) _( o" z. b, H- F8 b% T
  L8 f* _* d8 l不過還是要讚揚她們的努力!!
( ]% g  r5 X8 d, {$ Z
還是再度感謝!!

smallpp

雖然還在等序章的100%中文化，下週返台就先把資料片買了，還是要先感謝參予翻譯專案的每個人，有你們RPG才有意義。

roantw

喔喔喔真是太感謝了中文化真是辛苦你們了有你們的努力才有我們這些小玩家看的懂~"~嘖嘖

hunterlight

推一個再說~~~~~~~~~~~感恩
期待之後的中文化能幫助了解整個遊戲的面貌

kevin4000

謝謝分享 =))
已經百分之百中文化了 辛苦你了                    
下載下載摟

winner7712

太好了~~~~~
, A1 r4 l. h, J) j2 `4 b終於有中文化了~~~
我等好久了~~~~
感謝大大無私的分享~~~~~

嗆逆

剛剛有裝了0.43可是點進去發現沒有中文化....

: f; J- |8 [; e# k9 `* y& y" |所以才來這邊找新的  希望可以順利中文化

frank

感謝fgc小組，有了你們的努力，才使我們這些爛英文玩家能沈浸在RPG的幻想世界裏！
  q. C  X, k# A% |9 p, x% o3 l謝謝你們　！

z5404

WOW 台灣也能有自製的繁中化 太棒了 感謝漢化小組的努力 !!!    漢化萬歲 不用再去對岸找囉

Whisper

太感動了，感謝中文化成員無償辛勤的付出
- L! B* C% ]4 P6 w5 E/ _終於等到原汁原味的台式翻譯了