[名詞] 消耗性道具

keppekinosha

藥劑類：

翻譯	原文	備註
配方	Recipe
創傷治療包	Injury kit
戰地醫療包	Field Hospital Kit
生命／生命藥膏	Health／Health Poultice
耐力／耐力藥劑	Stamina／Stamina Draught
萊瑞姆／萊瑞姆藥水	Lyrium／Lyrium Potion
巧捷油膏	Swift Salve
本態油膏	Nature Salve
防凍油膏	Ice Salve
抗灼脂油	Warmth Balm
抗靈脂油	Spirit Balm
絕電聖水	Elixir of Grounding	字面來看是接地，大概是會令飲用者絕緣化吧。
低劑量（份量）	Lesser	（份量）用於創傷治療包。
中劑量（份量）	──────	沒有標註分量的就算。
高劑量（份量）	Greater
強效級	Potent
卓越級	Superb
大師級	Master
非凡級	Ethereal	無配方。
戰犬碎糧	Mabari Crunch
雙焗烤戰犬碎糧	Double-Baked Mabari Crunch
警覺薰香	Incense of Awareness
岩膚油膏	Rock Salve
矮人弒君者解毒劑	Dwarven Regicide Antidote	任務用藥劑。

塗料、附毒劑類：

翻譯	原文	備註
精煉	Concentrated	接頭詞。
驅散附毒（配方）	Dispel Poison (Recipe)
元素附毒（配方）	Elemental Poison (Recipe)
法師剋星附毒（配方）	Magebane Poison (Recipe)
腹蛇之吻	Adder's Kiss
烏鴉劇毒	Crow Poison
死亡葉萃取液	Deathroot Extract
惡魔劇毒	Demonic Poison
蝕肉劑	Fleshrot
法師剋星	Magebane
平靜之死	Quiet Death	安樂死？
兵士剋星	Soldier's Bane
毒腺液	Venom
酸性塗料	Acidic Coating
驅散塗料	Dispel Coating
元素塗料	Elemental Coating
灼燒塗料	Flame Coating
霜凍塗料	Freezing Coating
電擊塗料	Shock Coating
噬魂塗料	Soulrot Coating

陷阱：

翻譯	原文	備註
製圖	Plans
小型	Small
中型	Mild
大型	Large
陷阱觸發器	Trap Trigger
陷阱（絆足陷阱）	Trap (Leghold Trap)
酸蝕陷阱	Acidic Trap
酸蝕油脂陷阱	Acidic Grease Trap
黑洞陷阱	Black Hole Trap	無資料。
鐵蒺藜陷阱	Caltrop Trap
窒息粉末陷阱	Choking Powder Trap
窒息粉霧陷阱	Choking Powder Cloud Trap
多彩陷阱	Chromatic Trap	無資料。
夾鉗陷阱	Claw Trap
油脂陷阱	Grease Trap
驅散陷阱	Dispel Trap
元素陷阱	Elemental Trap
燃燒陷阱	Fire Trap
霜凍陷阱	Freeze Trap
重力陷阱	Gravity Trap
有趣的誘餌	Interesting Lure
誘餌	Lure
誤導迷霧陷阱	Misdirection Cloud Trap
無法抗拒的誘餌	Overpowering Lure
劇毒蒺藜陷阱	Poisoned Caltrop Trap
壓力板	Pressure Plate	背景陷阱，無法製作。
散射陷阱	Shrapnel Trap
電擊陷阱	Shock Trap
睡眠氣體陷阱	Sleeping Gas Trap
睡眠濃霧陷阱	Sleeping Gas Cloud Trap
噬魂陷阱	Soulrot Trap
彈簧陷阱	Spring Trap

投彈類：

翻譯	原文	備註
濃酸瓶	Acid Flask
驅散榴彈	Dispel Grenade
元素榴彈	Elemental Grenade
燃燒炸彈	Fire Bomb
霜凍炸彈	Freeze Bomb
電擊炸彈	Shock Bomb
噬魂炸彈	Soulrot Bomb

原料（Ingredients）：

翻譯	原文	備註
提煉劑	Concentrator Agent
腐蝕劑	Corrupter Agent
死亡葉	Deathroot
深淵蘑菇	Deep Mushroom
惡魔腐液	Demonic Ichor
蒸餾劑	Distillation Agent
精靈草	Elfroot
焰火晶	Fire Crystal
空瓶	Flask
霜氣石	Frostrock
蘊電岩	Frozen Lightning	電解效應？蓄電的石頭。
誘惑媒介	Glamour Charm
活性石	Lifestone
萊瑞姆粉末	Lyrium Dust
萊瑞姆粗粒	Lyrium Sand	任務用原料。
金屬碎片	Metal Shard
心靈碎片	Spirit Shard	意義上很像神經遞質的媒介。
複合毒腺素萃取	Toxin Extract

符文：

翻譯	原文	備註
描圖	Tracing
空白符文石	Blank Runestone
蝕刻劑	Etching Agent
新手級	Novice
熟練級	Journeyman
專家級	Expert
大師級	Master
宗師級	Grandmaster
傑作級	Masterpiece
典範級	Paragon
武器類符文	Weapon Runes
寒鐵符文	Cold Iron Rune	武器類符文
抗魔符文	Dweomer Rune
火焰符文	Flame Rune
冰霜符文	Frost Rune
強健符文	Hale Rune
閃電符文	Lightning Rune
麻痺符文	Paralyze Rune
銀製符文	Silverite Rune
緩慢符文	Slow Rune
元素符文	Elemental Rune	混合符文
強化符文	Intensifying Rune
恐嚇符文	Menacing Rune
衝力符文	Momentum Rune
護甲類符文	Armor Runes
屏障符文	Barrier Rune	護甲類符文
免疫符文	Immunity Rune
儲備符文	Reservoir Rune
頑強符文	Stout Rune
風暴符文	Tempest Rune
增幅符文	Amplification Rune	混合符文
耐力符文	Endurance Rune
勤奮符文	Diligence Rune
閃避符文	Evasion Rune

---

主要是根據名稱、描述、以及原料組合等綜合考量後作的命名。
不知道有沒有缺，因為實在不少...也許會有遺漏的。