PC - The Trail [複製鏈接]

徒勞的

Rank: 11

電梯直達

1樓

發表於 2014-10-25 02:25:31 |只看該作者 |倒序瀏覽

白狼發揮神行客技能追蹤中...

那個黑髮女巫就是葉奈法了。

keppekinosha 應該都是Yennefer吧？和Dandelion(波蘭版本是Jaskier)不太一樣...不過我得說中文翻譯的比較女性化沒錯... 發表於 2014-10-26 16:58:51

冬風台版小說翻譯沒記錯的話是波蘭文直譯，所以不知道發音是以哪個為準。發表於 2014-10-26 15:45:04

keppekinosha 只是叫習慣了...而且我覺得讀音和譯音有點...落差w 發表於 2014-10-26 02:06:01

冬風台版翻譯應該是葉妮芙，沒錯! 我買了小說第一集(倒地發表於 2014-10-26 00:01:03

遊戲本身並沒有功利目的，遊戲過程的本身就是遊戲的目的。by剩餘能量理論

帳號		自動登錄	找回密碼
密碼			註冊