奇幻遊戲社群

標題: 絕冬城之夜2 企鵝雙語中文化-載點更新 [打印本頁]

作者: mymag 時間: 2010-2-18 13:57:59 標題: 絕冬城之夜2 企鵝雙語中文化-載點更新

[attach]4[/attach]
小弟以前的作品,提供給有需要的玩家下載

這是一份絕冬城之夜２多語系介面使用的授權說明，以下的內容您必須同意後才能使用這份檔案與包裝，在你同意之前請詳細閱讀這個說明。

再任何的情況下你可以隨意複製本多語系介面工具，在正常的情況下使用本軟體工具並不會造成嚴重的資料毀損問題，本包裝經過測試過，但是使用本介面軟體所帶來的任何問題，製作者不需要負責，您必須在使用之前先瞭解此問題，任何使用本軟體造成的資料毀損都與本製作者無關．

當你在使用上發生了任何問題都可以在絕冬城之夜２台灣PW社群網內討論這個話題，但並不代表我們必須要為了這些問題負責回答到底．

絕冬城之夜２台灣PW社群網 http://www.pcfit.idv.tw/nwn2/
絕冬城之夜２是由 Obsidian 公司所製作發行
絕冬城之夜２國際中文版是由台灣 ATARI 所代理發行
無冬之夜２大陸代理商星光娛樂

下載位置：
(1) https://docs.google.com/open?id=0B3yL2xrHsHCeVkdEZUNnSElMaWc Google空間

(2) http://www.mediafire.com/?1cm4jjt1ty2 備用載點：None提供

你可能還需要知道：
(1)NWN2-中英文版升級1.23更新法
(2)NWN2-字體修改法
(3)NWN2-解決出現###的方法
(4)NWN2企鵝雙語一鍵安裝包安裝過程及心得
(5)想玩線上多人連線：星世界２模組開放測試了喔

最棒的建議：如果你有買企鵝一鍵安裝包,以上這些問題都會一次解決
馬上下訂吧

本著作係採用創用 CC 姓名標示-非商業性-相同方式分享 3.0 台灣授權條款授權.

作者: evaboy01 時間: 2010-3-14 00:17:12

大大能請問一下,安裝後
如果有的地方沒有顯示文字是什麼原因導致!!
有教學能指導一下~

作者: 雅子 時間: 2010-3-14 01:54:32

http://fgc.tw/tuxbb/viewthread.php?tid=27&extra=page%3D1
X大大有精闢的寫出教學哦~~~請多多爬一下文,若還是不懂再問會比較好^^

作者: evaboy01 時間: 2010-3-16 08:31:58

感謝大大,我出現問題是可能字型大小出了問題
找出是fontfamily.xml
修改好了

作者: None 時間: 2011-6-22 11:11:13

本帖最後由 None 於 2011-6-22 11:16 編輯

因為載點失連，在這裡補上從咕狗神壇拜請來的東西
但是資料是2008年的，且只有寫支援背叛者，是否有支援邪神就不清楚
可以的話還是希望企鵝可以重新放上最新版的雙語中文化
不然兩片資料片灌下去感覺好像怪怪的，一些本來正常的翻譯都會變成機器翻譯

為了閱讀方便以及符合現況(例如載點部分原本有兩個，但其中有一個失連)，內文會稍作排版跟修正

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

看來官方又在耍寶了,中文版說要內附英文版變成雙語系安裝,結果竟然主程式有英文版,資料片竟然沒有英文版可以安裝,實在是讓人非常吐血!不過這次的資料片故事翻譯還算令人滿意,建議大家多多支持中文版,這樣的話我們才能玩到更好的遊戲.
雖然看到發生問題的人不多,小弟還是決定放出新版的多語言介面來讓大家更方便更新!

注意: 這個版本可以讓你直接安裝在絕冬城之夜2(NWN2)+背叛者的面具(MOTB) 中文版之下!當然，英文版你如果裝了發生問題不要問我,因為我是針對有買中文版的玩家製作的!
這個版本修正了以下幾種問題:

1.修正0.62版移除後無法正常安裝的問題

2.支援中文版(NWN2)或中文版(NWN2+MOTB)直接安裝

3.修正中文版翻譯的相關用語,例如:
　絕世 => 傳奇
　寵靈 => 天佑者
　無蹤短刃 => 隱刃
　紅法師 => 紅袍巫師
　暴風領主 => 風暴領主
PS: 如果你不喜歡這樣的修改,可以從MCMENU底下將Dialog.tlk複製回去

4.修正中文版更新會出現四個檔案失敗的問題!

安裝完成後請一定要先切換到中文版後才能進入遊戲,否則可能會出現英文版變中文的現象!

下載位置

若您要更新可以依照以下步驟更新:

1.安裝 NWN2 中文版

2.安裝 NWN2 MOTB 中文版

3.安裝多語言介面 v0.70

4.建議查看一下你的NWN2資料夾裡的 dialog.tlk 檔案是不是唯讀,請把唯讀拿掉以免發生錯誤

5.切換到中文介面後,再切換到英文介面按下 Update (線上更新)

6.更新完 1.011(1152) 版後再切回中文版

7.開始遊戲!

後語：如果你覺得小弟不該做白工,你想贊助我,讓我持續的維護這個程式,你可以贊助我讓我花更多時間去解決這個遊戲的更新問題．當然,真的有心的話請傳訊或E-mail給我(mymag_20@msn.com 這個email住址已經被防垃圾郵件程式保護，您需要啟動Javascript才能觀看 )!我只能給你感激兩字.

歡迎光臨奇幻遊戲社群 (http://fgc.tw/tuxbb/)