奇幻遊戲社群

標題: 在Awakening裡關於Maker的祝福語 [打印本頁]

作者: keppekinosha 時間: 2010-12-5 22:24:52 標題: 在Awakening裡關於Maker的祝福語

本帖最後由 keppekinosha 於 2010-12-5 22:27 編輯

整理過程順便把這些有重複（或部分重複）的祝福用語節錄出來，某些主詞改成「Ancestors」就成了矮人用的了，精靈（達利許）則是「Creators」有時也會用特定象徵的神祇。

Thank the Maker
感謝造物主

Maker bless you
造物主賜福於您

Maker bless you and watch over you
造物主賜福並看顧於您

Maker's blessing to you
造物主為您賜福

Maker watch over you
（願）造物主看顧於你

May the Maker watch over you
願造物主看顧於你

May the Maker watch over you now
願此刻造物主看顧於你

Maker watch over us all
造物主看顧我們所有人

Maker watches over us
造物主看顧我們

Maker smile on you
造物主向您展現仁慈

Maker smile on you always
造物主總為您展現仁慈

Maker have mercy
造物主憐憫

Maker have mercy on you
造物主憐憫你

Maker have mercy on us
造物主憐憫我們

Maker turn his gaze on you.
造物主關注著你

Maker be with you
造物主與你同在

Maker help me
造物主救救我／拜託造物主幫個忙

Maker help us all
造物主拯救我們所有人

Maker help them
造物主拯救他們

Maker help her
造物主拯救她

Maker's breath
造物主的氣息

Maker protect us
造物主保佑我們

Praise the Maker
讚美造物主

the sight of the Maker
造物主見證

Maker guide my blade
造物主引導我的劍

Maker guide your path
造物主引導你的道路

May the Maker rest their poor souls
造物主安撫這些可憐的靈魂

Maker forgive us for what we are about to do
願造物主原諒我們及其所做之事

Maker protect you and hold you close
造物主保佑您並與您左右

The Maker moves in mysterious ways
造物主的道路奧秘難測

The Maker is his own interpreter
造物主乃自己的詮釋者
※上面這兩句改編自十八世紀英國詩人庫樸（William Cowper）的聖詩，不過第二句是我自己加的。

Maker spit on you
造物主蔑視你
※賭咒用。

歡迎光臨奇幻遊戲社群 (http://fgc.tw/tuxbb/)