本帖最後由 keppekinosha 於 2010-11-27 21:27 編輯 / g$ l4 f# h `3 ^8 |% s. @3 H3 i# X) u& C
' c6 l7 R$ l7 j- `& V
來源：Dragon Age 2人物：Aveline8 n; X2 A) U- F. X E9 O/ @1 n& t
" Q, H/ c6 E5 u/ I $ B5 U% }- q$ |& u艾芙琳（Aveline Vallen）是人類劍盾戰士，和霍克一樣是洛勒音人－正確來說應該是流亡至洛勒音的歐雷騎士（chevalier）女兒。 9 m% @1 B# a4 {& I* \2 l當枯潮席捲了洛勒音時，她救助了霍克一家，並協助他們一起逃到科克瓦。 / d. H; x9 W' }% B% i) t9 ?- f4 w7 f [
艾芙琳已婚，老公名叫衛斯理（Wesley），是名聖殿武士；這意味著倘若主角選擇法師出身（血法師），會令她的處境很曖昧。此外她被描述為霍克一家的鄰居...就算不為法師職業，霍克家仍然是叛教法師的後人以及親屬（Bethany）存在。$ F" q2 h8 P' P1 q: x
4 s: B4 R% m# @. ^$ a3 \值得注意的是Aveline這個名字在歐雷歷史上有特別意義，在DAO的CODEX裡的「Aveline, Knight of Orlais.」這個條目有提過，是歐雷歷史上第一位因其英武被追封的首位女騎士。有興趣的朋友不妨翻來看看。 5 Z* H' y& v7 S/ ^8 D0 B , V1 x) x1 ^& y# B3 R$ v/ B$ a) j$ J5 e& l7 b, b: V3 V/ ` t
來源：Dragon Age 2場景：Gallows , E7 l, p9 u' x* h. E' `6 h8 w% _; p) x& ]- X; e/ B7 u* R1 D
葛洛斯（Gallows）是科克瓦的一個地區－一座廣場。直接意譯的話就是絞刑台，或許與這個地方過去的歷史功能，對奴隸的處刑有關。在奴役盛行的時代，當時每天都有無數被絞殺的屍體懸吊著，到現在廣場壁面也刻鑿了當時奴隸被迫害的情境。（或許可以因其歷史意義意譯作絞刑廣場）9 ^5 X9 g* l: \