藥劑類：
翻譯 | 原文 | 備註 |
配方 | Recipe | |
創傷治療包 | Injury kit | |
戰地醫療包 | Field Hospital Kit | |
生命／生命藥膏 | Health／Health Poultice | |
耐力／耐力藥劑 | Stamina／Stamina Draught | |
萊瑞姆／萊瑞姆藥水 | Lyrium／Lyrium Potion | |
巧捷油膏 | Swift Salve | |
本態油膏 | Nature Salve | |
防凍油膏 | Ice Salve | |
抗灼脂油 | Warmth Balm | |
抗靈脂油 | Spirit Balm | |
絕電聖水 | Elixir of Grounding | 字面來看是接地，大概是會令飲用者絕緣化吧。 |
低劑量（份量） | Lesser | （份量）用於創傷治療包。 |
中劑量（份量） | ────── | 沒有標註分量的就算。 |
高劑量（份量） | Greater | |
強效級 | Potent | |
卓越級 | Superb | |
大師級 | Master | |
非凡級 | Ethereal | 無配方。 |
戰犬碎糧 | Mabari Crunch | |
雙焗烤戰犬碎糧 | Double-Baked Mabari Crunch | |
警覺薰香 | Incense of Awareness | |
岩膚油膏 | Rock Salve | |
矮人弒君者解毒劑 | Dwarven Regicide Antidote | 任務用藥劑。 |
塗料、附毒劑類：
翻譯 | 原文 | 備註 |
精煉 | Concentrated | 接頭詞。 |
驅散附毒（配方） | Dispel Poison (Recipe) | |
元素附毒（配方） | Elemental Poison (Recipe) | |
法師剋星附毒（配方） | Magebane Poison (Recipe) | |
腹蛇之吻 | Adder's Kiss | |
烏鴉劇毒 | Crow Poison | |
死亡葉萃取液 | Deathroot Extract | |
惡魔劇毒 | Demonic Poison | |
蝕肉劑 | Fleshrot | |
法師剋星 | Magebane | |
平靜之死 | Quiet Death | 安樂死？ |
兵士剋星 | Soldier's Bane | |
毒腺液 | Venom | |
酸性塗料 | Acidic Coating | |
驅散塗料 | Dispel Coating | |
元素塗料 | Elemental Coating | |
灼燒塗料 | Flame Coating | |
霜凍塗料 | Freezing Coating | |
電擊塗料 | Shock Coating | |
噬魂塗料 | Soulrot Coating |
陷阱：
翻譯 | 原文 | 備註 |
製圖 | Plans | |
小型 | Small | |
中型 | Mild | |
大型 | Large | |
陷阱觸發器 | Trap Trigger | |
陷阱（絆足陷阱） | Trap (Leghold Trap) | |
酸蝕陷阱 | Acidic Trap | |
酸蝕油脂陷阱 | Acidic Grease Trap | |
黑洞陷阱 | Black Hole Trap | 無資料。 |
鐵蒺藜陷阱 | Caltrop Trap | |
窒息粉末陷阱 | Choking Powder Trap | |
窒息粉霧陷阱 | Choking Powder Cloud Trap | |
多彩陷阱 | Chromatic Trap | 無資料。 |
夾鉗陷阱 | Claw Trap | |
油脂陷阱 | Grease Trap | |
驅散陷阱 | Dispel Trap | |
元素陷阱 | Elemental Trap | |
燃燒陷阱 | Fire Trap | |
霜凍陷阱 | Freeze Trap | |
重力陷阱 | Gravity Trap | |
有趣的誘餌 | Interesting Lure | |
誘餌 | Lure | |
誤導迷霧陷阱 | Misdirection Cloud Trap | |
無法抗拒的誘餌 | Overpowering Lure | |
劇毒蒺藜陷阱 | Poisoned Caltrop Trap | |
壓力板 | Pressure Plate | 背景陷阱，無法製作。 |
散射陷阱 | Shrapnel Trap | |
電擊陷阱 | Shock Trap | |
睡眠氣體陷阱 | Sleeping Gas Trap | |
睡眠濃霧陷阱 | Sleeping Gas Cloud Trap | |
噬魂陷阱 | Soulrot Trap | |
彈簧陷阱 | Spring Trap |
投彈類：
翻譯 | 原文 | 備註 |
濃酸瓶 | Acid Flask | |
驅散榴彈 | Dispel Grenade | |
元素榴彈 | Elemental Grenade | |
燃燒炸彈 | Fire Bomb | |
霜凍炸彈 | Freeze Bomb | |
電擊炸彈 | Shock Bomb | |
噬魂炸彈 | Soulrot Bomb |
原料（Ingredients）：
翻譯 | 原文 | 備註 |
提煉劑 | Concentrator Agent | |
腐蝕劑 | Corrupter Agent | |
死亡葉 | Deathroot | |
深淵蘑菇 | Deep Mushroom | |
惡魔腐液 | Demonic Ichor | |
蒸餾劑 | Distillation Agent | |
精靈草 | Elfroot | |
焰火晶 | Fire Crystal | |
空瓶 | Flask | |
霜氣石 | Frostrock | |
蘊電岩 | Frozen Lightning | 電解效應？蓄電的石頭。 |
誘惑媒介 | Glamour Charm | |
活性石 | Lifestone | |
萊瑞姆粉末 | Lyrium Dust | |
萊瑞姆粗粒 | Lyrium Sand | 任務用原料。 |
金屬碎片 | Metal Shard | |
心靈碎片 | Spirit Shard | 意義上很像神經遞質的媒介。 |
複合毒腺素萃取 | Toxin Extract |
符文：
翻譯 | 原文 | 備註 |
描圖 | Tracing | |
空白符文石 | Blank Runestone | |
蝕刻劑 | Etching Agent | |
新手級 | Novice | |
熟練級 | Journeyman | |
專家級 | Expert | |
大師級 | Master | |
宗師級 | Grandmaster | |
傑作級 | Masterpiece | |
典範級 | Paragon | |
武器類符文 | Weapon Runes | |
寒鐵符文 | Cold Iron Rune | 武器類符文 |
抗魔符文 | Dweomer Rune | |
火焰符文 | Flame Rune | |
冰霜符文 | Frost Rune | |
強健符文 | Hale Rune | |
閃電符文 | Lightning Rune | |
麻痺符文 | Paralyze Rune | |
銀製符文 | Silverite Rune | |
緩慢符文 | Slow Rune | |
元素符文 | Elemental Rune | 混合符文 |
強化符文 | Intensifying Rune | |
恐嚇符文 | Menacing Rune | |
衝力符文 | Momentum Rune | |
護甲類符文 | Armor Runes | |
屏障符文 | Barrier Rune | 護甲類符文 |
免疫符文 | Immunity Rune | |
儲備符文 | Reservoir Rune | |
頑強符文 | Stout Rune | |
風暴符文 | Tempest Rune | |
增幅符文 | Amplification Rune | 混合符文 |
耐力符文 | Endurance Rune | |
勤奮符文 | Diligence Rune | |
閃避符文 | Evasion Rune |
| 歡迎光臨 奇幻遊戲社群 (http://fgc.tw/tuxbb/) | Powered by Discuz! X2 |