[名詞] 枯潮族群（12/07/10） - 奇幻遊戲社群

Darkspawn之中的Emissary，如同類人族類的法師，是高級知識分子（撇開教會學者不算的話），並且似乎也是藉由和Fade建立聯繫來獲得力量。

Darkspawn之中的Emissary類型具有高度智慧，具有能和其他族類溝通的能力，但在枯潮之外極為少見。

Darkspawn沒有普通的醫學技術知識，也沒有靈療師，理由如下。

Darkspawn的黑色毒血裡的腐毒（taint）會依據其族類的不同而有一定的再生能力；再生能力最好的是Ogre。

Darkspawn的毒血會令有一定免疫力的灰袍守護者難以受孕。

Darkspawn的毒血以及某些傳播物質（腐毒）會使其他正常族類染病，被噴濺或碰觸（不確定）、啃咬（馬巴利）或被啃咬都是途徑之一。

Darkspawn的毒血感染到的普通人都會瘋狂致死，但部分會先轉化成Ghoul，並且擁有一定程度（比照Darkspawn）的身體能力；Ghoul會受到Darkspawn的影響（控制），直至死亡。

Darkspawn的毒血令Darkspawn無須進食，Ghoul也是同樣的理由。（所以食人只是消遣？）

Darkspawn會透過毒血來感知流有毒血的同伴、或灰袍守護者；反過來說同樣的情況，灰袍守護者也做得到（甚至想法）。

Darkspawn與灰袍守護者能夠聽得到Archdemon（Old God）的呼喚，對前者而言是美妙的樂音；對於只有部分腐化的灰袍守護者來說則是極為不舒服的幻覺（或聲音）。

Darkspawn的毒血會令其凶暴化；而地表的光線（或著透射光線的地下）會更加刺激這一特性。

Darkspawn一般都在地表下極深的地方繁衍或聽從聲音去尋找Old God。

儘管Darkspawn與灰袍守護者都能聽到Old God的聲音，但不代表就能確定其所在。

灰袍守護者最終仍會因為腐毒的關係變成近乎Ghoul的存在，所以才要以the Calling的形式結束。

中文翻譯	原文	備考／候補
枯潮	Blight

中文翻譯	原文	備考／候補
黑暗衍生物	Darkspawn
締造者	The Architect
主母	The Mother
門徒	Disciple
已知較特殊的門徒共有７名：The Herald（先驅）、The First（首席）、The Withered（凋零）、The Lost（迷失）、The Seeker（追尋者）、The Messenger（信使），以及在卡爾瑟落中被地獄火魔像扯碎的無名（Unnamed）門徒。這幾名Named門徒加上主母，雖然各有支持者，但總覺得都是由締造者特別開發（轉化）的。
嬰魔（雛體／幼體／成體）	Childer(Grub / Hatchling / Adult)	變更了翻譯幼體、雛體的順序。
魔人	Hurlock
矮魔人	Genlock
尖嘯者	Shriek	候補：嘯魔人
巨魔人	Ogre
※上面四種都是由類人種族轉化而來，在安德菲勒語中，「人」翻作「loch」，在德語讀音裡和「lock」相同，翻作魔人可能很適合；而Shriek原本翻作尖嘯者，如果「魔人化」，保留它的特徵翻作「嘯魔人」比較接近，而Ogre在其他奇幻作品裡翻作食人魔，但實際上黑暗衍生物每個種類都會食人（只留下女性……），依照體型，翻作「巨魔人」可能較好。

中文翻譯	原文	備考／候補
大惡魔	Archdemon
孵化之母	Broodmothers
嚴格來說孵化之母是被轉化（特殊的感染方法）的類人種族女性Ghoul。
枯潮狼（狼，感染者）	Blight Wolf	候補：疫病狼
枯潮狼人（狼人，感染者）	Blighted Werewolf	候補：疫病狼人
狂暴刺熊（熊，感染者）	Bereskarn	候補：刺熊、狂暴熊
活屍（人類種族，感染者）	Ghoul	候補：屍鬼、食屍鬼、屍人
受到感染者沒有立即死亡者，有些會變成Ghoul。（凱蘭的母親羅玟不知道有沒有變……）特徵是身上有明顯的汙斑。
變異蜘蛛	Corrupted Spider
奴役龍	Dragon Thrall
Dragon Thrall是指那些被詛咒之血感染，卻又不像大惡魔那樣擁有特別力量能反過來控制的普通龍類轉化後的型態。Dragon Thrall也算是一種Ghoul，就如同其他的Ghoul般，會尋求Darkspawn的控制。其他還有些感染者，例如有些人類種族在感染後沒有立即死亡，在轉變成Ghoul前也會掛上這兩個字（之後或許會痛苦而死，或者變成Ghoul）。

中文翻譯	原文	備考／候補
魔人前線指揮官	Hurlock Vanguard	Vanguard在中世紀指軍隊前鋒與中鋒的指揮官。但其實就是一種General。
魔人將領	Hurlock General
古代黑暗衍生物	Ancient Darkspawn	這裡的古代指的是裝甲，但總不能翻成古裝……。
黑暗衍生物領導	Darkspawn Leader
矮魔人鑄造師	Genlock Forge Master
矮魔人死靈使	Genlock Necromancer
矮魔人誘蹤者	Genlock Runner
著甲巨魔人	Armored Ogre

中文翻譯	原文	備考／候補
頭領	Alpha	Alpha本來是希臘字母，表最初；在DAO，代表最高壯或最聰明的。
奧使	Omega	Omega本來是希臘字母，表最終；在DAO，代表法術天賦最高的。

中文翻譯	原文	備考／候補
射手	Archer
盜賊	Rogue
術使	Emissary
魔人捍衛者	Hurlock Guardian	專精化的黑暗衍生物。
魔人狂戰士	Hurlock Berserke
魔人狙擊者	Hurlock Sniper
魔人戰鬥法師	Hurlock Battle Mage
魔人狙擊者	Hurlock Sniper
矮魔人影蔽者	Genlock Shadow
門徒防御者	Disciple Defender
門徒歷戰者	Disciple Veteran
門徒機動兵	Disciple Skirmisher