奇幻遊戲社群

標題: DAOTlkEdit 0.20-271項目漢化繁中化 [打印本頁]
作者: keppekinosha    時間: 2010-10-16 15:25:35     標題: DAOTlkEdit 0.20-271項目漢化繁中化

本帖最後由 keppekinosha 於 2010-10-16 15:47 編輯
" s& u$ ~& b# ?9 X' u  G% X" N; `2 \& ~
原版本連結：9 k0 V1 r. e' b3 W/ u5 _8 x! d
Dragon Age Nexus
6 D  K. Q- J, v! z! @, @
$ N% U2 H3 ^/ s原漢化連結：5 q& N$ S6 e' s( a2 r6 |5 [! o
[分享] 目前最好用的龙腾tlk翻译工具汉化了下，mod汉化的利器（为有心汉化mod的童鞋附上详细教程）。- Y- k$ u5 E( m% c/ |% N

9 O2 x+ o# h+ ]- ^  q2 l在此感謝wei6219047大的翻譯！% V0 b( z2 g- b$ L2 {5 V* r
, D! b5 j& u7 L0 |, i7 Z
小弟只將部分選項轉成繁體，以及將少部分用語修正成繁體文字編輯器常見的字詞。
% {% x9 X: b+ J5 r( U8 _) H: B$ ]+ G' O% W* L
$ e$ ]' _  z8 t7 V9 _- a0 t  g
使用方式：
' Z3 k6 i. _; V2 Q# l; _: u% M4 Y4 Z% B9 e+ H3 e1 w$ p
解開壓縮檔後將，將「strings.xml」複製到DAOTlkEdit路徑下取代原strings.xml即可。
' L5 L2 J& s/ j, Y5 c0 U2 Y( W& i
作者: daniel791016    時間: 2010-10-17 17:08:18

謝謝分享!~! Z  a3 z& ^6 e6 M* j& \8 ^
有中文化就更了解這軟體的功能,
( p8 B2 }" a! J6 A2 G目前再將一些簡體版的mod轉成繁體版,
4 k' L5 i% d& t在研究看看怎麼將lti轉成txt檔~, r6 R1 S* W  {# `) d- l' E; W6 P
作者: brite    時間: 2014-3-25 09:02:54

原來是中文化~感謝~' h1 Z. |4 ^7 q2 w* v
試試這款軟體的好用處,
. h8 B0 x& S5 w+ d6 R4 Z/ ~若能將一些簡體MOD改繁體會很有幫助
5 O# P9 o0 Q# w8 }& r$ g) E( ~



歡迎光臨 奇幻遊戲社群 (http://fgc.tw/tuxbb/) Powered by Discuz! X2