奇幻遊戲社群

標題: 絕冬城之夜1 企鵝雙語中文化-載點更新 [打印本頁]

作者: mymag 時間: 2010-3-20 18:00:45 標題: 絕冬城之夜1 企鵝雙語中文化-載點更新

更新支援：
已經支援最新板 1.69 翻譯未完全，請各位使用者多多關注此貼

安裝注意：

本版本使用的字型還是企鵝自己製作有缺字的字型，若您使用的字型是 Nick.exe 大提供的完美字體，請先備份 override 資料夾，於安裝後刪除 Override 在複製您的備份回去，為此麻煩企鵝跟使用者道歉。原因是因為 Nick.exe 大沒有提供授權小弟將該字型包裝在雙語中文化內。

下載點：擇一下載即可
http://webhd.xuite.net/_oops/xliu0830/ei8
http://dl.dropbox.com/u/4607298/20100320.exe
http://www.mediafire.com/?3e6tfb11a1qr5pu
[attach]5129[/attach]
你可能還會需要
(1)完美字型檔：下載後直接覆蓋安裝資料夾下的override資料夾,修復缺字問題
http://webhd.xuite.net/_oops/xliu0830/9oi
(2)1.69官方更新檔(NWN+SOU+HOTU專用)：擇一下載即可
http://www.ausgamers.com/files/details/html/37161
[attach]5130[/attach]

作者: megamanx 時間: 2010-3-21 02:09:10

另外附上企鵝說的完美字型檔以免有些新來的NWN愛好者承受著缺字的痛苦 T_T
[attach]92[/attach]

作者: winday 時間: 2010-3-23 23:39:29

說真的太感謝了

作者: noahlau 時間: 2010-3-29 01:31:58

一來就有好物，收了感謝大大

作者: uglydog 時間: 2010-4-15 09:13:27

用了這個之後終於不用再看火星文了
感謝大大分享這個好東西

作者: liki668 時間: 2010-4-22 01:38:52

太棒了....這款遊戲我玩了3年多了....真的很值得一玩再玩~這次又看到企鵝新的翻譯~@@
忍不住重新安裝在玩一次....感謝捏...ㄏㄏ

作者: MitC 時間: 2010-4-27 13:56:57

本帖最後由 MitC 於 2010-4-27 18:07 編輯

剛好有網友在問 WIN7 下的安裝執行
所以我也翻出來在 WIN7 下重新安裝來體驗

不過! 我的中文是亂碼耶! @O@ 請問該如何解決! >O<

=> 自問自答!!!

原來要先更新主程式才可以! 現在 OK 了! 感謝!
今天晚上來好好回味一下! ^^

作者: 0912819133 時間: 2010-5-30 15:50:01

太感謝大大了!!還在想說為啥裝了其他的漢化遊戲不能完，有這個就好囉

作者: AthlinStellar 時間: 2010-5-30 19:48:14

本帖最後由 AthlinStellar 於 2010-5-30 19:54 編輯

為什麼用訊6下載沒有一次是完整的載下來呢T T
每一次的檔案大小都不一樣= =+
沒有一次有超過2mb= =

救命啊T T

作者: mmcoco 時間: 2011-4-5 20:21:51

我是剛接觸絕冬城1的新手，
多謝2位大大的資源分享

ps先看完經典的踢牙老奶奶，再安裝，應該可以吧?

作者: udcaar 時間: 2011-7-14 22:45:46

完美字型檔耶@@
話說我星世界玩了一陣子，有些對話或敘述都會缺字
直到現在才發現XD...
不管如何，還是十分感謝^^"

作者: t4lin 時間: 2013-1-28 22:31:36

多年了把NWN1拿出來回味
回這找資料發現中文化載點又掛了，順手幫忙補上給可能需要的人～
完美字型檔2樓有
1.69更新的話找官網應該也有？

擇一空間下載：
http://dl.dropbox.com/u/4607298/20100320.exe
http://www.mediafire.com/?3e6tfb11a1qr5pu

作者: frank 時間: 2013-5-16 16:31:13

megamanx 發表於 2010-3-21 02:09
另外附上企鵝說的完美字型檔以免有些新來的NWN愛好者承受著缺字的痛苦 T_T
...

您的善良,削去了我的痛苦 , 感謝您

作者: frank 時間: 2013-5-16 19:37:46

加油 ! 希望以後能有更完美的中文化

作者: None 時間: 2013-8-12 17:16:47

nick.exe大的部落格
他之前才把完美字型檔的相關資訊重新整理出來
當然也有很多其他的東西，像是《愛麗絲驚魂記︰瘋狂再臨》和《末世騎士》系列的中文化
提供各位參考

作者: t4lin 時間: 2014-10-27 01:23:03

本帖最後由 t4lin 於 2014-10-27 01:52 編輯

多年後(?)最近又把這老遊戲翻出來玩
結果發現win8.1一開中文版,點對話選項就跳窗
開英語版反而沒事，原本想說就當作練英文吧～
結果太久沒玩忘得一乾二淨，剛學院畢業就白癡衝到黑湖區一直被砍，石頭大法來回輾頭目/被小怪輾，最後居然給我拿到黑湖的頭髮，看攻略說給了愛姊似乎就會進入下一章？等等，中間一堆主線被我超前啊

上面題外話，下面重點
最後是把原版的Override覆蓋回來(就是剔牙版)
隨便點個NPC，omg居然不跳窗了
之後另外建立資料夾安裝完剔牙版什麼也不幹，也是跳窗XDDD
到底這是什麼巫術？

作者: None 時間: 2014-10-27 10:31:50

t4lin 發表於 2014-10-27 01:23
多年後(?)最近又把這老遊戲翻出來玩
結果發現win8.1一開中文版,點對話選項就跳窗
開英語版反而沒事，原本想 ...

第一章目的是取得解藥，基本上絕冬城四個分區都要跑過一輪才行
只是劇情描述預設黑湖最後跑而已
快其實不會比較好，多解任務多拿經驗值
最後決戰你才不會趴爽爽

至於遊戲當掉的問題，應該是win7 & 8對絕冬支援度較差的關係
當然也是有人正常跑的，但這就要請當事人出來說明了(我還是用xp)

作者: t4lin 時間: 2014-10-27 13:20:24

None 發表於 2014-10-27 10:31
第一章目的是取得解藥，基本上絕冬城四個分區都要跑過一輪才行
只是劇情描述預設黑湖最後跑而已
快其實不 ...

所以現在回頭把支線和藝術品什麼的找齊，
而且額外驅散都學了，沒去快樂的炸一炸不死生物好像怪怪的

其實滿詭異的，同台電腦同樣主程式只是把dialogc.tlk和dialoge.tlk做調換，得到結果還是英文字不跳，中文字狂跳，在想要不要裝虛擬機看能不能完美解決，畢竟這台是win平板不太想弄成XP

歡迎光臨奇幻遊戲社群 (http://fgc.tw/tuxbb/)