奇幻遊戲社群

標題: 重要公告：闇龍紀元：邪靈甦醒的繁體中文化說明 [打印本頁]
作者: Jeff    時間: 2010-5-6 22:24:38     標題: 重要公告：闇龍紀元：邪靈甦醒的繁體中文化說明

闇龍紀元：邪靈甦醒簡體中文化因聯繫疏失已經提前公佈* k2 }7 A6 C- n: h$ D9 S
在此對於原本等待週六下載的玩家至上十二萬分歉意. {6 c% X+ U2 a
8 _9 M% u8 p0 {

1 c( _8 ~" A) Y! P* t4 a所有事情將依照原定計畫進行6 g' I% W% l0 t' X! C. W
1.闇龍紀元：邪靈甦醒的繁體中文化-預計本週六在本社群公佈下載。" ]2 n. X2 E' l4 b% q
2.闇龍紀元：邪靈甦醒的翻譯進度如許可將再加入中文化地圖。2 c! g) D: T, _5 `0 N
3.本社群中文化工作將告一段落，將轉而協助天邈完成闇龍紀元：序章之漢化工作。+ |' S1 b' S* L/ ~4 d* W5 S) w
4.任何轉載、優化請知會本社群並符合分享原則。(授權公告)
5 c  ]4 {2 A8 a5 P1 U5 r7 q5.任何其他地方的轉載與發佈皆與本社群無關。5 F$ C% p) w7 `( N
6.一切中文化產生之問題皆與本社群無關，請各位自行斟酌是否使用。
作者: MitC    時間: 2010-5-6 22:45:28

不管如何! 還是非常感謝 中文化團隊 的辛勞!
# g' M( n1 m* b6 b- o萬分感謝! 有機會到花蓮的話! 要讓我請吃飯呀!
8 x# C9 ?4 E# _* n% a* |2 \我不會只請珍奶的 (被擊昏
作者: onyxbug    時間: 2010-5-7 00:22:11

辛苦了翻譯的人們
  O5 N5 i: ~- p  p& e& \1 m
% \% S4 S# I. V雖然有先釋出了但是是簡體中文..恩...
$ p$ P/ T9 \5 Y1 [6 A' h還是看繁體比較有感情啦~
9 d+ h! B7 t+ D$ Q我還是會等到禮拜六的1 Q7 U% y4 M% r0 k2 k7 O2 K9 h7 B

9 w$ h9 x6 r+ V0 H(其實是剛才點過去一頭霧水也不知道要看哪邊....)
作者: 020441948    時間: 2010-5-7 03:24:39

原來 中文化地圖的 資料 會在此計劃中一起發佈哦
/ ^5 S' S1 a1 o7 S之前好像雅子 有發佈地圖的中文化!!!我最近回高雄上網找,怎找都找不到...
3 n) k3 G, S) {  f原來是這回事...我就等等吧
作者: lordwei    時間: 2010-5-7 08:17:44

引領期盼闇龍紀元：序章之100%中文化出爐,) S. G/ w3 Z  ~7 o
因為小弟我連序章都還沒玩透透呢...
作者: wild    時間: 2010-5-7 10:55:32

啊咧!!一上線就有這麼重大的消息公佈!!
, c6 y6 t: ^  K$ R真是辛苦各位翻譯人員了!!/ r" A) c& v1 n
奉上萬分的感謝!
作者: owhrp    時間: 2010-5-9 09:34:55

不管怎麼樣 一樣也是要謝謝各位中文化的大大們! b" P" p8 Y! e; D; c* @) e
) h9 C2 v( i% h  y/ r
玩這種遊戲 沒有中文 說實在話 有點玩不下去了
作者: ss08742    時間: 2010-5-9 23:33:43

說好又食言確實不可饒恕
7 w% q$ H5 |& O7 {% V7 V; O2 K5 ^7 m7 P2 @+ O) v! Q
不過看你們那麼辛苦翻譯上面
  g2 P+ I( V" V# ?% X" w
8 v0 V5 Q5 @! v9 k3 H$ q那就只能原諒你們了~"~
$ ?6 y& Z/ X  x9 L$ X" h
* c2 Z5 H! |$ h5 s" z" r& B那就請把這份食言心力發揮到起源上面吧~% I7 N, f9 A/ f& y) Y
$ e5 n* h; M/ H( }# Z5 N) y  o- t
還是很期待你們發佈繁中版的漢化遊戲喔︿︿
作者: tom770512    時間: 2010-5-11 01:19:49

天阿 光是一夜元聞我就頭昏了，翻一組要翻幾十萬字...真是太辛苦啦  感謝阿!
作者: RYANJI0316    時間: 2010-5-22 11:50:03

謝謝你們的熱心提供分享,與不辭辛苦的努力漢化,, p: v$ O. k' d  A; D( {& {
期待能看到序章的漢化~
2 U% ~3 m! d8 r4 p4 R因為...小弟連序章都還沒破@.@
' I2 k/ z6 I6 q6 K( g+ r一直在等100%漢化...(想看故事內容= =")
作者: herowae    時間: 2010-6-8 16:29:32

感恩啦~
+ {$ a# S/ D5 g) _5 }" u真的是多虧各位大大辛勞ㄉ付出
: f! e$ F9 ?: N* p% A我們才能享受這遊戲~
7 V  z- X3 E6 H0 M% a$ s' C謝謝啦!!
作者: ss08742    時間: 2010-9-4 20:09:16

請問序章的繁中化大概何時會發布@@% x6 o  V3 _# R1 P! p% K

& y- b4 I% w8 t" G$ l* ]* S# j簡體字有些翻譯都不太符合台灣字眼....
  t- ]$ A0 A. D# b1 F  w8 ?9 u9 _: v5 ~
還在慢慢等奇幻發布呢~^^
作者: an0320    時間: 2011-3-31 19:00:43

真是辛苦各位翻譯人員了!!// K4 b1 O" \. Y
奉上萬分的感謝!
4 k; X. N$ k' p* J謝謝你們的熱心提供分享,與不辭辛苦的努力漢化期待能看到序章的漢化~* n4 p1 ]  G: W4 U7 W




歡迎光臨 奇幻遊戲社群 (http://fgc.tw/tuxbb/) Powered by Discuz! X2