奇幻遊戲社群

標題: 關於戰士專精職業和盜賊專精職業以及戰士天賦 [打印本頁]

作者: user324352 時間: 2010-5-6 19:15:44 標題: 關於戰士專精職業和盜賊專精職業以及戰士天賦

掠奪者的天賦
[attach]1961[/attach]
最後一個"血液狂亂"天賦
[attach]1962[/attach]
天賦敘述提到一個特性，在生命力減少時將獲得大量傷害加成。也就是說，生命越低，傷害加成越大
但是啟動此天賦後把游標移到人物目前擁有狀態的視窗，會看到
[attach]1963[/attach]
"提升傷害，但是會造成生命力的損害..."跟上一張的天賦敘述不符，應該是"根據生命力的損害多寡提升傷害"
比對原文
[attach]1964[/attach]

另外一個是戰士的共同天賦"示弱"，也就是"嘲諷"後的下一個天賦
[attach]1965[/attach]
"戰士找到輕鬆地點...."這句看起來怪怪的，比對原文之下
[attach]1966[/attach]
雖然position可以代表"位置、地點"，但是也可以代表"姿勢、姿態"，所以這句應該翻成"一個放鬆的姿態使戰士看起來...."比較好

再來是弓箭手的天賦"快速射擊"
[attach]1967[/attach]
開啟這項天賦後，把游標移到人物目前擁有狀態的視窗
[attach]1968[/attach]
命中時無法「至」命

盜賊專精職業"吟遊詩人"的最後一個天賦"迷魂曲"
[attach]1969[/attach]
第一行：吟遊詩人低吟著迷人的魅惑歌曲，使得周遭的敵人陷入暈眩狀「到」

歡迎光臨奇幻遊戲社群 (http://fgc.tw/tuxbb/)